دام ترجمهٔ روان اما نادرست: هوش مصنوعی و متون بودایی

1. یک ستون نظری هشدار می‌دهد که هوش مصنوعی می‌تواند سوتراهای بودایی را به زبان مدرن و روان ترجمه کند، اما ممکن است زمینهٔ آموزه‌ای را از دست بدهد و ترجمه‌های نادرستِ باورپذیر تولید کند.
2. این ستون پنج بخش از Geumganggyeong، Banyasimgyeong، Yumagyeong، Beophwagyeong و Japahamgyeong را بررسی می‌کند و ترجمه‌های نادرستِ سبک هوش مصنوعی را با تفسیرهای درست مقایسه می‌کند.
3. نویسنده استدلال می‌کند که هوش مصنوعی باید تنها به‌عنوان ابزار پیش‌نویس به کار رود و داوری نهایی باید با افرادی باشد که در چینی کلاسیک و نقد متنی آموزش دیده‌اند.

خلاصه‌ای که هوش مصنوعی از مقاله اصلی نوشته است · ۸۸ زبان