Tekoäly paljastaa Janggyeonggakin salaisuuden ja kyseenalaistaa ihmisten ”tavanomaiset käännösvirheet”

1. Kasvava liike tarkastelee uudelleen buddhalaisten klassikoiden perinteisesti hyväksytyt käännökset ja selitykset ristiintarkastamalla niitä tekoälyn avulla.
2. Viisi kohtaa — Sutta-nipāta, Daeseunggisinnon, Beopgugyeong, Geumgganggyeong ja Banyasimgyeong — esitettiin esimerkkeinä olemassa olevien käännösten uudelleenlukemisesta.
3. Yeokgyeongwonin virkamies sanoi, että sen arvioiminen, onko tulkinta käännösvirhe, kuuluu klassisen kiinan koulutuksen saaneille ihmistutkijoille, vaikka tekoäly näyttäisi vaihtoehdot.

Tekoälyn alkuperäisestä artikkelista kirjoittama tiivistelmä · 88 kieltä