Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 05:00:19 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

시립하다어린이집, 바자회 수익금 50만원 하남시에 기탁

Sirip Hada -lastentarha lahjoitti Hanam-sille 500 000 wonia hyväntekeväisyysbasaarin tuotoista

Sirip Hada -lastentarha on lahjoittanut Hanam-sille 500 000 wonia, jotka kerättiin Anabada-kampanjan hyväntekeväisyysbasaarista.

2026-07-14

호원2동, 자매결연 10주년 맞아 여주시 대신면과 도농교류 강화

Howon 2-dong vahvistaa kaupunki- ja maaseutuvaihtoa Yeoju-sin Daesin-myeonin kanssa sisarkaupunkisuhteen 10-vuotisjuhlan kunniaksi

Uijeongbu-sin Howon 2-dong ilmoitti jatkaneensa kaupunki- ja maaseutuvaihtoa vierailemalla Yeoju-sin Daesin-myeonissa sisarkaupunkisuhteen 10-vuotisjuhlan kunniaksi.

2026-07-14

부모님과의 대화, ‘왜’ 대신 건네는 한마디

Keskustelu vanhempien kanssa: ystävällinen lause kysymisen 'miksi' sijaan

Kolumnisti Kim Mi-hui on kirjoittanut kolumnin, osan 3 sarjasta 'We Aa-ssaem Maeum Dolbom Sinho', jossa ehdotetaan sanomaan jotain muuta kuin kysymään vanhemmilta 'miksi'.

2026-07-14

미사강변17단지 야외 쉼터 5곳에 차광막 설치

Varjokatoksia asennettiin viiteen ulkoilmalevähdysalueeseen Misagangbyeon 17-danjiin

Hanam-si Misagangbyeonin sosiaalinen hyvinvointikeskus on asentanut varjokatoksia ja opastekylttejä viiteen ulkoilmalevähdysalueeseen Misagangbyeon 17-danjiin.

2026-07-14

하남시미사노인복지관, 취약 어르신 56명에 혹서기 물품 지원

Hanam-si Misa -seniorikeskus tuo kesän helteen kohtaamiseen tarvittavia tarvikkeita 56 haavoittuvalle ikäihmiselle

Hanam-si Misa Senior Welfare Center toimitti 3. heinäkuuta jäähdytystyynyjä 56 helleaallolle alttiille ikäihmiselle.

2026-07-14

구로구, 임산부 친환경농산물 지원…연 24만 원

Guro-gu tukee raskaana olevia 240 000 wonilla vuodessa luomutuotteisiin

Guro-gu aikoo toteuttaa vuoden 2026 luonnonmukaisten maataloustuotteiden tukiohjelman raskaana oleville, jotta raskaana olevat ja äidit voivat ostaa luonnonmukaisia maataloustuotteita.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] Osa 2 · Luku 14 · Hiljaisuus, jonka kohtasin - Miksi vanhusten mieli jäi aina sivuun?

Kirjailijan kirjan »Silver Bridge» osan 2 luku 14 on kirjoitus, joka tarkastelee Hangukin ja Jungguk-maan ikääntyneiden mielenterveyttä tilastojen ja haastattelukokemusten avulla.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] Osa 2 · Luku 14 · Hiljaisuus, jonka kohtasin - Miksi vanhusten mieli jäi aina sivuun?

Kirjailijan kirjan »Silver Bridge» osan 2 luku 14 on kirjoitus, joka tarkastelee Hangukin ja Jungguk-maan ikääntyneiden mielenterveyttä tilastojen ja haastattelukokemusten avulla.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

Päivä 49: Vaunut kohti Nagyangia

Sarjan Sanguozhi 49. jakso kuvaa, kuinka keisari Heonje vapautettiin I Gakin ja Gwak Sa taistelujen keskellä ja kuinka hän saapui Nagyangiin Yang Bongin, Han Seomin ja Dong Seungin saattamana.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

Päivä 49: Vaunut kohti Nagyangia

Sarjan Sanguozhi 49. jakso kuvaa, kuinka keisari Heonje vapautettiin I Gakin ja Gwak Sa taistelujen keskellä ja kuinka hän saapui Nagyangiin Yang Bongin, Han Seomin ja Dong Seungin saattamana.

2026-07-14

청소년방과후아카데미, 목공 프로젝트로 지역사회 나눔 실천…부천 어르신에 침대 밥상 기부

Nuorten koulun jälkeinen akatemia palvelee yhteisöä puutyöprojektilla: Sänkypöytä lahjoitettiin Bucheonin ikäihmisille

Sosan nuorisokeskuksen nuorten koulun jälkeisen akatemian osallistujat lahjoittivat itse valmistamansa yhden hengen sänkypöydän Bucheon Sosan vanhusten hyvinvointikeskukselle.

2026-07-14

나는 걸어간다. 박현우 세 번째 싱글…희망과 위로를 전하는 감성 트로트

Naneun Georeoganda: Park Hyeon-un kolmas single on tunteikas trot-kappale, joka välittää toivoa ja lohtua

Trot-laulaja Park Hyeon-u julkaisee kolmannen singlensä ”Naneun Georeoganda” 15. heinäkuuta 2026.

2026-07-14

하남시지역사회보장협의체, 2026년 시행계획 모니터링 교육

Hanam-si Community Social Security Council järjestää koulutuksen vuoden 2026 toimeenpanosuunnitelman seurannasta

Seitsemäntenä päivänä Hanam-si Community Social Security Council järjesti koulutuksen vuoden 2026 vuosittaisen toimeenpanosuunnitelman toteutumisen seurannasta ja tarkastamisesta.

2026-07-13

하남시, 걷기 생활화 확산 위해 대한걸어야산다협회와 협약

Hanam solmi sopimuksen Daehan Georeoyasanda Associationin kanssa kävelyn tekemiseksi osaksi arkea

Hanamin kaupunki allekirjoitti 8. heinäkuuta yhteistyömuistion (MOU) Daehan Georeoyasanda Associationin kanssa kävelykulttuurin edistämiseksi.

2026-07-13

옹진군 대청면 새마을부녀회, 어르신 위한 무료급식 나눔

Saemaeul-naisyhdistys tarjoaa ilmaisia aterioita ikäihmisille

Ongjin-gunin Daecheong-myeonin Saemaeul-naisyhdistys järjesti 10. päivä tapahtuman ”Ilmaisia aterioita rakkaudella”, jossa tarjoiltiin ikäihmisille kylmää soijanuudelikeittoa.

2026-07-13

옹진군 연평면 새마을부녀회, 초복 맞아 어르신 삼계탕 나눔

Yeonpyeongin Saemaeul-naisyhdistys tarjoaa ginseng-kanakeittoa ikäihmisille chobokin kunniaksi

Ongjin-gunin Yeonpyeong-myeonin Saemaeul-naisyhdistys järjesti 13. päivänä lahjoitustapahtuman, jossa ikäihmisille tarjottiin ilmaiseksi ginseng-kanakeittoa chobokin kunniaksi.

2026-07-13

옹진군, 신도 평화대교 개통 앞두고 분야별 대응태세 점검

Ongjin-gun tarkistaa valmiuden kaikilla aloilla ennen Sindo Pyeonghwadaegyo -sillan avaamista

Ongjin-gun järjesti edistymisraportointikokouksen tarkistaakseen valmistelujen tilanteen kullakin alalla ennen Sindo Pyeonghwadaegyo -sillan avaamista.

2026-07-13

화수2동 주민자치회, ‘온기나눔 이불세탁 사업’ 발대식

Hwasu 2(i)-dong asukkaiden omatoimikomitea käynnistää vuodevaatteiden pesuprojektin Ongi Nanum

Hwasu 2(i)-dong asukkaiden omatoimikomitea järjesti 7. päivänä vuodevaatteiden pesuprojektin Ongi Nanum käynnistystilaisuuden ja aloitti hankkeen varsinaisen toteutuksen.

2026-07-13

강서구, 2026년 여름방학 대학생 행정인턴 35명 근무 시작…8월 7일까지 구청·동주민센터·복지관서 행정·복지 현장 경험

Gangseo-gu aloitti 35 yliopisto-opiskelijan työn kesän 2026 hallinnon harjoittelussa

Soulin Gangseo-gu on aloittanut 35 yliopisto-opiskelijan työn kesän 2026 hallinnollisessa harjoittelussa, joka jatkuu elokuun 7. päivään asti.

2026-07-13

구로구, 2026년 지자체 합동평가 서울시 자치구 평가 1등급 선정

Guro-gu saa Soulin kaupunginosien vuoden 2026 kunnallisessa yhteisarvioinnissa ensimmäisen luokan arvosanan

Guro-gu on saavuttanut korkeimman arvosanan, ensimmäisen luokan, vuoden 2026 kunnallisessa yhteisarvioinnissa Soulin kaupunginosille, jonka toteutti sisäministeriö ja turvallisuusministeriö.

2026-07-13

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗