Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 03:04:58 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,368 tulosta · Kaikki kielet

인천시, 2026 뷰티&헬스케어쇼 송도서 개최

Incheon isännöi vuoden 2026 kauneus- ja terveydenhuoltonäyttelyä Songdossa

Incheonin metropolikaupunki järjestää "2026 Beauty & Healthcare Show -näyttelyn" Songdo Convensiassa kolmen päivän ajan, 23.–25. heinäkuuta.

2026-07-15

인천시, 공공청사 1회용품 교차점검…반입률 8.37%

Incheon tarkastaa julkisten rakennusten kertakäyttötuotteet ristiin

Incheonin metropolikaupunki teki 6.–10. heinäkuuta julkisissa laitoksissa yhteisen (ristiin tehdyn) tarkastuksen kertakäyttökuppien sisäänvientiasteesta, ja siihen osallistuivat kaupunki sekä sen 11 piiriä ja kuntaa.

2026-07-15

인천시, 마을기업 대상 AI 전환(AX) 실무교육 실시

Incheon järjestää käytännön tekoälymuutoskoulutusta (AX) kylien yrityksille

Incheonin metropolikaupunki on ilmoittanut järjestävänsä koulutuksen "2026 AX Management and Marketing Basic and Advanced Training" vahvistaakseen kylien yritysten valmiuksia tekoälyyn perustuvaan muutokseen (AX).

2026-07-15

인천시, 복지위기가구 발굴 보건복지부장관상 수상

Incheon sai ministerin palkinnon kriisiin joutuneiden kotitalouksien tunnistamisesta

Incheonin metropolikaupunki on ainoa alueellinen kunta, joka valittiin terveys- ja hyvinvointiministeriön arvioinnissa vuosien 2025–2026 talven hyvinvointikriisissä olevien kotitalouksien tunnistamisesta ja tukemisesta erinomaiseksi kunnaksi, ja se sai ministerin laitospalkinnon.

2026-07-15

인천시, 강화·옹진 섬지역 찾아가는 의료·돌봄 확대

Incheon laajentaa terveys- ja hoivapalveluja Ganghwan ja Ongjinin saaristoalueilla

Incheonin kaupunki aikoo tarjota Ganghwan ja Ongjinin saarten asukkaille toisiinsa liittyviä palveluja, kuten lääkärikäyntejä kotiin, päivittäistä hoivaa, saattajapalvelua sairaalaan ja tekoälyyn perustuvaa terveysturvallisuutta.

2026-07-15

제물포구, 소액체납자 현장 찾아 맞춤형 세정 나선다

Jemulpo-gu vierailee pienten velallisten luona räätälöidyllä perinnällä

Incheonin Jemulpo-gu käynnistää tänä vuonna uuden "Jibangseip Chenapgwallidan"-tiimin, joka vierailee pienten velallisten luona henkilökohtaisesti ja antaa neuvontaa.

2026-07-15

영화공간주안, 제56회 인생영화로 고다르 ‘경멸’ 상영

Cinespace Juan näyttää Godardin 'Halveksunnan' 56. elämäni elokuvana

Cinespace Juan Incheonin Michuhol-gussa näyttää Godardin 'Halveksunnan' 56. 'elämäni elokuvana' alkaen 16. heinäkuuta.

2026-07-15

영종구, 환경공무관 기간제근로자 1명 공개채용

Yeongjong-gu palkkaa julkisella haulla 1 määräaikaisen ympäristövirkamiehen

Incheonin Yeongjong-gu ilmoitti palkkaavansa julkisen haun kautta yhden määräaikaisen työntekijän ympäristövirkamieheksi.

2026-07-15

영종구, 7월 정기분 재산세 10만 건·309억 원 부과

Yeongjong-gu lähettää noin 100 000 heinäkuun kiinteistöveroilmoitusta, yhteensä 30,9 miljardia wonia

Incheonin Yeongjong-gu on lähettänyt heinäkuun 2026 säännölliset kiinteistöveroilmoitukset.

2026-07-15

손화정 영종구청장, 신축 아파트 하자 현장 직접 점검

Yeongjongin piirin päällikkö Son Hwajeong tarkastaa uusien asuntojen viat paikan päällä

Yeongjongin piiri tarkasti 13. päivänä paikan päällä Yeongjong Ocean Park Moaelga Grande -asuinkompleksin viat ja tulevien asukkaiden valitukset ennen muuttoa.

2026-07-15

지구 최후의 여자, 개봉과 함께 전국 GV 이벤트 확정…관객과 특별한 만남 예고

Elokuvan 'Jigu Choehuui Yeoja' ensi-iltaan liittyy GV-tapahtumia ympäri maata, ja yleisön kanssa järjestetään erityinen tapaaminen

Elokuva 'Jigu Choehuui Yeoja' saa ensi-iltansa 15. heinäkuuta, ja ympäri maata järjestetään tapahtumia, kuten yleisökeskusteluja (GV) ja ilmaisnäytöksiä.

2026-07-15

구로구, 드림스타트 ‘4차산업 프로그램’ 운영

Guro-gu järjestää Dream Start -ohjelmalle '4. teollisen vallankumouksen' ohjelman

Guro-gu järjestää Dream Start -ohjelman lapsille yhteensä kahdeksan '4. teollisen vallankumouksen' ohjelmaa 9. elokuuta ja 27. elokuuta välisenä aikana.

2026-07-15

구로구, 친환경 현수막 전용 게시대 20개소 운영

Guro-gu avaa 20 ympäristöystävällisen banderollin näyttöpaikkaa

Guro-gu ylläpitää 20 ympäristöystävällistä banderollinäyttöpaikkaa julkisille laitoksille, ja hakemuksia otetaan vastaan 16. heinäkuuta alkaen.

2026-07-15

[실버 브릿지] 제2권 · 제15장 · 집에서 죽고 싶다던 어르신, 병원에서 눈을 감았다

[Silver Bridge] 2. osa · 15. luku · Kotona kuolla halunnut vanhus kuoli sairaalassa

Kolumni kertoo, että 80,3 % Hangukin vanhuksista haluaa elämänsä päättyvän kotona, mutta todellisuudessa vain 14,7 % kuolee kotonaan.

2026-07-15

[실버 브릿지] 제2권 · 제15장 · 집에서 죽고 싶다던 어르신, 병원에서 눈을 감았다

[Silver Bridge] 2. osa · 15. luku · Kotona kuolla halunnut vanhus kuoli sairaalassa

Kolumni kertoo, että 80,3 % Hangukin vanhuksista haluaa elämänsä päättyvän kotona, mutta todellisuudessa vain 14,7 % kuolee kotonaan.

2026-07-15

[Day 50] 오십 일의 자락 불꽃 (Book 2 중반 봉우리)

[Päivä 50] Liekit viidenkymmenen päivän rajalla (kirjan 2 keskikohta)

Romance of the Three Kingdoms -uudelleenkerronnan 50. päivässä kirjan 2 "Naisen kuunvalossa" ensimmäiset kaksikymmentä osaa koottiin "viidenkymmenen päivän suureksi tulipaloksi".

2026-07-15

[Day 50] 오십 일의 자락 불꽃 (Book 2 중반 봉우리)

[Päivä 50] Liekit viidenkymmenen päivän rajalla (kirjan 2 keskikohta)

Romance of the Three Kingdoms -uudelleenkerronnan 50. päivässä kirjan 2 "Naisen kuunvalossa" ensimmäiset kaksikymmentä osaa koottiin "viidenkymmenen päivän suureksi tulipaloksi".

2026-07-15

대한민국 한류문화산업대상, 2026 글로벌 한류의 미래를 잇는 문화 축제 개최

Daehanminguk Hallyu Munhwa Saneop Daesang -kulttuurifestivaali kurkottaa globaalin hallyun tulevaisuuteen vuonna 2026

Tapahtuman aineiston mukaan Daehanminguk Hallyu Munhwa Saneop Daesang järjestetään 15. heinäkuuta 2026 Sky Art Hallissa Soulin Gangseo-gussa.

2026-07-14

대전 대덕구, 지역대학 연계 여름방학 특화배달강좌 운영

Daejeonin Daedeok-gu järjestää kesäkursseja yhteistyössä paikallisten yliopistojen kanssa

Daejeonin Daedeok-gu ilmoitti, että paikallisissa lastenhoitokeskuksissa järjestetään 20. heinäkuuta 31. elokuuta erityinen kesäohjelma nimeltä ”Daedeoksaem-i Chajaganeun Gyosil”.

2026-07-14

남동구, 남동산단 문화선도산단 선정…587억 투입

Namdong-gu valittiin kulttuurin edelläkävijäteollisuuspuistoksi, investointi 58,7 miljardia wonia

Incheonin Namdong-gu valittiin valtakunnallisessa kilpailussa, jossa kaupunki haki yhdessä Incheonin kanssa Namdongin kansallisen teollisuuskompleksin kehittämistä kulttuurin edelläkävijäteollisuuspuistoksi.

2026-07-14

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗