Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 16:41:42 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,408 tulosta · Kaikki kielet

문상동 제13대 중부소방서 혼성의용소방대장 취임

Mun Sang-dong aloittaa Jungbun paloaseman sekapalokuntaryhmän 13. johtajana

Soulin Jungbun paloaseman sekapalokuntaryhmä aloitti uuden aikakautensa 3. heinäkuuta kello 14, kun sen 13. johtaja Mun Sang-dong astui virkaansa.

2026-07-03

옹진군농업대학, 파주 선진 농원서 6차 산업 현장교육

Ongjin-gunin maatalouskorkeakoulu järjestää 6. teollisuuden kenttäkoulutusta Pajun tiloilla

Ongjin-gun ilmoitti 3. päivänä järjestäneensä 2.–3. heinäkuuta Gyeonggi-dossa Pajussa maatalouskorkeakoulun opiskelijoille 6. teollisuuden kenttäkoulutuksen.

2026-07-03

하남문화재단, 드라마·AI 창작단체와 영상 콘텐츠 거점 협약

Hanamin kulttuurisäätiö allekirjoitti sopimuksen draama- ja tekoälyluovien järjestöjen kanssa videosisällön keskuksen kehittämiseksi

Hanamin kulttuurisäätiö allekirjoitti 3. päivänä yhteistyösopimuksen Korean draamaohjaajien yhdistyksen ja Korean tekoälydraamaluojien yhdistyksen kanssa vahvistaakseen Hanamia videosisällön keskuksena.

2026-07-03

하남문화재단, 드라마·AI 영상 단체와 콘텐츠 거점 조성 협약

Hanamin kulttuurisäätiö solmi sopimuksen draama- ja tekoälyvideojärjestöjen kanssa sisältökeskuksen rakentamisesta

Hanamin kulttuurisäätiö allekirjoitti 3. päivänä työskentelyä koskevan yhteistyösopimuksen Korean draamaohjaajien yhdistyksen ja Korean tekoälydraamantekijöiden yhdistyksen kanssa vahvistaakseen kaupunkia videosisällön keskuksena.

2026-07-03

원주, 서울서 ‘강원 웰니스 페스타’ 참가…오크밸리·뮤지엄산 홍보

Wonju osallistuu Soulin 'Gangwon Wellness Festa' -tapahtumaan ja mainostaa Oak Valleyta ja Museum SANia

Wonjun kaupunki osallistuu 4.–5. heinäkuuta Soulin Jung-gussa järjestettävään tapahtumaan '2026 Gangwon Global Wellness Festa' esitelläkseen hyvinvointimatkailukohteitaan.

2026-07-03

의정부시, 건강검진 연계 금연클리닉 운영…의료급여 수급권자 맞춤형 건강관리 지원

Uijeongbu-si järjestää terveystarkastuksiin liittyvän tupakoinnin lopettamisen klinikan ja tarjoaa räätälöityä terveystukea lääkinnällisen avun saajille

Uijeongbu-sin kansanterveyskeskus ilmoitti järjestävänsä maaliskuusta joulukuuhun lääkinnällisen avun saajille terveysohjelman, joka yhdistää terveystarkastukset tupakoinnin lopettamisen klinikkaan.

2026-07-03

원주 미리내도서관 ‘미리내 북캠프’ 성황…공공기관 가족 24팀 참여

Wonjun Mirinae-kirjaston Mirinae-kirjaleiri onnistui hyvin…24 julkisen laitoksen perhettä osallistui

Wonju-sin Mirinae-kirjasto on päättänyt julkisten laitosten kanssa järjestetyn yhden yön ja kahden päivän perheohjelman "Mirinae-kirjaleiri".

2026-07-03

김미영, 베니스 비엔날레 위성특별전에서 ‘절정’ 시리즈 선보인다

Kim Mi-young esittelee sarjaansa 'Jeolijeong' Venetsian biennaalin satelliittinäyttelyssä

Taiteilija Kim Mi-young esittelee tunnetun sarjansa 'Jeolijeong (In Full Bloom)' Venetsian biennaalin 2026 satelliittinäyttelyssä.

2026-07-03

원주 태장1동, 초등생 ‘미래마을 그림 그리기’ 공모전 개최

Taejang 1-dong järjestää piirustuskilpailun alakoululaisille

Taejang 1-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjestää alueen alakoululaisille Wonju-sin 6. tulevaisuuden kylän piirustuskilpailun.

2026-07-03

도화1동 주민들, 무단투기 상습지역 팔 걷었다…’우리 동네 새 단장’

Dohwa 1-dongin asukkaat kävivät käsiksi laittomaan roskaamiseen…'Naapurustomme saa uuden ilmeen'

Kuun 2. päivänä Michuhol-gu-alueen Dohwa 1-dongin asukkaiden omaehtoisen hallinnon komitean kulttuurin edistämisen jaosto siivosi ympäristöä Jemulpo Maemae -kompleksin lähellä, missä laitonta roskaamista esiintyy usein.

2026-07-03

도화2·3동, 위생 취약가구 찾아 주거환경 개선…인적안전망이 힘 보탰다

Dohwa 2·3-dong parantaa haavoittuvien kotitalouksien elinoloja ihmisten turvaverkon avulla

Dohwa 2·3-dongin hallinnollinen hyvinvointikeskus toteutti yhdessä Tongjangin itsehallintoneuvoston kanssa 2. päivänä vapaaehtoistyön, jolla parannettiin huonoissa hygieniaolosuhteissa elävien haavoittuvien kotitalouksien elinoloja.

2026-07-03

주안7동, 이른 아침 쉼터에 모여 체조…’기운이 팡팡’ 건강 나눔

Juan 7-dong: Aamuliikuntaa suojassa, 'Giuni Pangpang' jakaa terveyttä

Michuhol-gun Juan 7-dongin asukkaiden omaehtoinen toimikunta ilmoitti järjestävänsä syyskuuhun asti pilottihankkeen ”Giuni Pangpang Exercise” Nok-saek Swimteo -paikassa.

2026-07-03

학교 밖 청소년의 작품, 전시장에 걸리다…재능 나눈 성장의 기록

Koulun ulkopuolisten nuorten teoksia esillä näyttelytilassa

Incheonin Michuhol-gu järjesti 2. päivä näyttelyn koulun ulkopuolisten nuorten teoksista Incheonin nuorisokulttuurikeskuksessa 'Darak'.

2026-07-03

미추홀구, 전동킥보드 안전교육 실시…성인 대상 주행 실습까지

Michuhol-gu järjestää sähköpotkulautojen turvallisuuskoulutusta…mukana aikuisten ajoharjoittelu

Incheonin Michuhol-gu ilmoitti 3. päivänä järjestäneensä aikuisille sähköpotkulautojen turvallisuuskoulutusta Michuhol-gun lasten liikennekoulutuskeskuksessa.

2026-07-03

미추홀구종합자원봉사센터, 강화 농가·해안 누비며 ‘두 배로 착한 봉사’

Michuhol-gun yleinen vapaaehtoiskeskus vierailee Ganghwan maatiloilla ja rannikoilla 'kaksinkertaisen hyvän' vapaaehtoistyön merkeissä

Michuhol-gun yleinen vapaaehtoiskeskus järjesti 2. päivä Ganghwadon Yangdo-myeonin alueella toisen 'kaksinkertaisen hyvän' vapaaehtoistoimintansa.

2026-07-03

미추홀구, 구청장 직통 문자 ‘미추ON 문자’로 새 단장…민선 9기 소통행정 본격화

Michuhol-gu uudistaa aluepäällikölle suunnatun suoran tekstiviestipalvelun nimellä 'Michu ON Teksti' ja käynnistää yhteydenpidon 9. toimikaudella

Incheonin Michuhol-gun piiri on uudistanut aluepäällikölle suunnatun suoran tekstiviestipalvelunsa nimellä 'Michu ON Teksti' ja ilmoittaa palvelun toimivan täysimääräisesti 3. päivästä alkaen.

2026-07-03

미추홀구, 학익동 개나리쉼터 리모델링 완료…원도심 놀이공간 되살렸다

Michuhol-gu uudisti Hak-ik-dongin Gaenari-suojan, vanhan keskustan leikkitila elpyi

Incheonin Michuhol-gun piiri on saanut valmiiksi Hak-ik-dong 306:ssa sijaitsevan Gaenari-suojan remontin, piiri ilmoitti tiistaina.

2026-07-03

‘인천동구가족센터’, 7월부터 ‘제물포구가족센터’로 새출발

Incheon Donggu perhekeskus vaihtaa nimensä Jemulpo-gu perhekeskukseksi heinäkuusta alkaen

Incheon Donggu perhekeskus muuttaa nimensä Jemulpo-gu perhekeskukseksi Incheonin metropolikaupungin hallintorakenteen uudistuksen myötä, joka tulee voimaan 1. heinäkuuta.

2026-07-03

우리 쌀 소비 촉진 나선 원주…‘쌀 활용 교육’ 5주 과정 성황 마무리

Wonju edistää riisin kulutusta, viisiviikkoinen riisin käyttökurssi päättyi onnistuneesti

Wonjun kaupungin maatalousteknologiakeskus ilmoitti saaneensa päätökseen 20. toukokuuta alkaneen viisi viikkoa kestäneen ”Korean riisin monipuolisen käytön koulutuksen”.

2026-07-03

만수6동 새마을협의회, 노부부 집수리 봉사

Mansu 6-dong Saemaeul -neuvosto korjaa ikääntyneen pariskunnan kotia

Incheonin Namdong-gu'ssa toimiva Mansu 6-dong Saemaeul -neuvosto kertoi 3. päivänä tehneensä vapaaehtoisia kodinkorjauksia liikuntarajoitteisen ikääntyneen pariskunnan kodissa.

2026-07-03

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗