Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 18:01:04 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,410 tulosta · Kaikki kielet

영종구, 새 홈페이지 오류 찾기 이벤트 ‘영종구는 처음이지?’ 개최

Yeongjong-gu järjestää virheidenetsintätapahtuman uudelle verkkosivustolleen: "Oletko uusi Yeongjong-gussa?"

Incheonin Yeongjong-gu ilmoitti 3. päivänä järjestävänsä tapahtuman "Oletko uusi Yeongjong-gussa?", jossa asukkaita kehotetaan etsimään ja ilmoittamaan alueen uuden virallisen verkkosivuston virheitä ja kirjoitusvirheitä.

2026-07-03

영종구, ‘지방세입 체납관리단’ 가동…소액 체납자 실태조사·복지 연계

Yeongjong-gu käynnistää paikallisten verotulojen maksamattomien saatavien hallintatiimin

Incheonin Yeongjong-gu ilmoitti 3. päivänä ylläpitävänsä paikallisten verotulojen maksamattomien saatavien hallintatiimiä, joka tekee kartoituksia enintään miljoonan wonin pienistä maksamattomista veroista.

2026-07-03

손화정 영종구청장, 앞치마 두르고 구내식당 배식 봉사

Yeongjongin piirinjohtaja Son Hwajeong tarjoili ruokaa henkilökunnalle ruokalassa

2. päivänä keskipäivällä Yeongjongin ensimmäinen piirinjohtaja Son Hwajeong tarjoili henkilökunnalle itse ruokaa Yeongjong-gu-piirin virastorakennuksen ruokalassa.

2026-07-03

강서구, 7월 27일부터 여름방학 청소년 체육교실 운영… 음악줄넘기·인공암벽 등 6개 종목 10개 교실, 초·중·고생 129명 모집

Gangseo-gu järjestää nuorille kesäloman liikuntakursseja 27. heinäkuuta alkaen

Gangseo-gu järjestää nuorille kolmen viikon mittaisen kesäloman liikuntakurssiohjelman 27. heinäkuuta ja 14. elokuuta välisenä aikana.

2026-07-03

강서구, 소액 체납까지 관리 ‘2026 지방세입 체납관리단’ 실태조사원 16명 공개모집…8월 3일부터 근무·6일 접수 시작

Gangseo-gu hakee 16 kenttätutkijaa vuoden 2026 paikallisten verovelkojen hallintatiimiin, myös pienet velat mukaan lukien

Gangseo-gu ilmoitti rekrytoivansa 16 kenttätutkijaa vuoden 2026 paikallisten verovelkojen hallintatiimiin auttamaan maksamattomien verojen perinnässä.

2026-07-03

구로구, ‘구로천왕도서관’ 7월 2일 개관식 열고 시범운영 돌입

Guro-gu avasi Gurocheonwangin kirjaston ja aloittaa koekäytön

Guro-gu avasi Gurocheonwangin kirjaston 2. heinäkuuta ja aloitti koekäytön, joka jatkuu 30. elokuuta asti.

2026-07-03

구로구, 토지개발사업 지적확정측량 사전 상담제 도입

Guro-gu ottaa käyttöön maankäyttöhankkeiden rajojen vahvistusmittausten ennakkoneuvontajärjestelmän

Guro-gu ottaa heinäkuusta alkaen käyttöön rajojen vahvistusmittausten ennakkoneuvontajärjestelmän, joka antaa etukäteisohjausta maankäyttöhankkeiden mittausmenettelystä.

2026-07-03

[실버 브릿지] 제2권 · 제3장 · 3평 방, 30만 원 월세 — 제가 만난 고시원의 노년

[Silver Bridge] Osa 2 · Luku 3 · 3 pyeongin huone, vuokra 300 000 wonia kuussa — gosiwonissa tapaamani ikäihmiset

Toimittaja kuvaa kolumnissa gosiwoneissa ja pienissä huoneissa asuvien ikäihmisten asumistilannetta ja vertailee Korean ja Kiinan toimia ikäihmisten asumisen tukemiseksi.

2026-07-03

[Day 38] 천리초 한 자락

[Päivä 38] Oksa Cheonlichoa

Kolmen valtakunnan sarjan päivässä 38 Chang'anin lapset laulavat lastenlaulua 'Cheonlicho', joka piilottaa Dong Takin nimen, kun I Suk houkuttelee hänet väärennetyllä asetuksella.

2026-07-03

제30회 부천국제판타스틱영화제 레드카펫, 장미희 조직위원장과 조용익 부천시장 30주년 개막 알려

30. Bucheonin kansainvälinen fantasiaelokuvafestivaali alkoi punaisella matolla, kun Jang Mi-hee ja Jo Yong-ik juhlivat 30-vuotisjuhlaa

30. Bucheonin kansainvälinen fantasiaelokuvafestivaali (BIFAN) avattiin punaisen maton tapahtumalla 30-vuotisjuhlansa kunniaksi.

2026-07-03

원주 ‘찾아가는 청년 희망드림버스’, 우수기업 현장서 청년 취업 물꼬

Wonjun 'Chajaganeun Cheongnyeon Huimangdeurimbeoseu' avaa ovet työpaikoille huippuyrityksissä

Wonju-si päätti viime kuun 30. päivänä hankkeen 'Chajaganeun Cheongnyeon Huimangdeurimbeoseu' ensimmäisen puoliskon, jossa nuoria työnhakijoita ohjataan paikallisiin huippuyrityksiin.

2026-07-03

원주시 청년정책네트워크, 정책 역량 강화 워크숍 열어…청년 주도 시정 참여 기반 넓힌다

Wonju-sin nuorisopoliittinen verkosto järjestää työpajan poliittisen osaamisen vahvistamiseksi ja nuorten osallistumisen laajentamiseksi kaupunkihallinnossa

Wonju-si järjesti viime kuun 28. päivänä Cheongnyeon Jeongchaek Network -verkoston jäsenille työpajan "Wonju-sin nuorisopoliittisen verkoston työpaja 2026".

2026-07-02

반려견과 함께 동네 지킨다…원주시 반려견 순찰대 발대, 11월까지 활동

Suojele lähiötäsi koirasi kanssa: Wonju-si käynnisti koirapartion

Wonjun kaupunki järjesti 27. päivä Wonjun kaupungintalon ulkolavalla "2026 Wonju-si Banryeogyeon Suchaldae" -partion käynnistystilaisuuden.

2026-07-02

한불 수교 140주년, 프랑스 음악이 3일간 흐르다… ‘일신 프랑스 음악 축제’ 성료

Ranskalaista musiikkia kolmen päivän ajan Korean ja Ranskan diplomaattisten suhteiden 140-vuotisjuhlan kunniaksi… Ilshin Franco Festival päättyi

Ilshin Foundation for Culture järjesti yhdessä Embassy of France in Korea -suurlähetystön kulttuuriosaston kanssa Ilshin Franco Festivalin, joka pidettiin kolmen päivän ajan 30. kesäkuuta – 2. heinäkuuta.

2026-07-02

의정부시, 2026 지역사회건강조사 실시…7월까지 시민 건강통계 조사 진행

Uijeongbu-si toteuttaa vuoden 2026 yhteisöterveyskyselyn…Kansalaisten terveystilastoja kerätään heinäkuuhun asti

Uijeongbu-sin kansanterveyskeskus ilmoitti toteuttavansa vuoden 2026 yhteisöterveyskyselyn 16. toukokuuta ja 31. heinäkuuta välisenä aikana.

2026-07-02

장정민 옹진군수 취임…민선 9기 옹진호 4년 출항

Jang Jeongmin aloitti Ongjin-gunin kuntajohtajana ja Ongjin-hon neljäs vuosi alkaa yhdeksännellä valitulla kaudella

Ongjin-gunin kuntajohtaja Jang Jeongmin järjesti 2. heinäkuuta virkaanastujaistilaisuuden Ongjin-gun Officen Hyosimgwan-salissa, ja paikallishallinnon yhdeksäs valittu kausi alkoi.

2026-07-02

연수3동 지사협, 인천환경공단서 쌀 30포 기부받아

Yeonsu 3-dong yhteisön sosiaaliturvaneuvosto vastaanotti 30 säkkiä riisiä Incheonin ympäristöyhtiöltä

Yeonsu-gu alueen Yeonsu 3-dong yhteisön sosiaaliturvaneuvosto sai viime kuun 30. päivänä lahjoituksena 30 säkkiä riisiä Incheonin ympäristöyhtiön Sinhangin toimistolta.

2026-07-02

송도국제도서관, ‘범죄영화’ 주제 인문학 강연 개최

Songdo International Library järjestää humanistisen luennon aiheesta 'rikoselokuvat'

Songdo International Library järjestää 14. heinäkuuta humanistisen luennon nimeltä 'Miksi rikoselokuvat vangitsevat meidät'.

2026-07-02

이재호 연수구청장, 새벽 도로환경 정비 현장점검

Yeonsu-gu-piirin johtaja I Jaeho tarkastaa tieympäristön aamuvarhaisella

Toisena päivänä varhain aamulla Yeonsu-gu-piirin johtaja I Jaeho siivosi katuja ympäristövirkailijoiden kanssa ja tarkasti tieympäristön Yeonsu-aseman ympärillä.

2026-07-02

연수구, 화물차주차장 개장 현장점검·불법주정차 단속

Yeonsu-gu tarkastaa uuden rekkapaikan ja puuttuu laittomaan pysäköintiin

Kun Aam Logistics Complex 2:n rekkapaikka avattiin 2. päivä, Yeonsu-gu teki paikan päällä tarkastuksia ja erityisen valvonnan laitonta pysäköintiä vastaan paikalla ja lähiympäristössä.

2026-07-02

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗