Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 18:01:58 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,410 tulosta · Kaikki kielet

‘창업과 꽃차 소믈리에의 세계’…연수여성대학 제3기 특강, 여성 창업의 새길 열다

”Yrittäjyyden ja kukkateen sommelierin maailma” … Yeonsu Women’s Collegen kolmannen jakson luento avaa uusia polkuja naisyrittäjyydelle

Incheonin Yeonsu-gun järjestämän Yeonsu Women’s Collegen kolmannen jakson kahdeksannessa tapaamisessa luennoitsija Kim Suk-ja piti luennon aiheesta ”Yrittäjyys, kukkatee-sommelier”.

2025-10-22

2천 명 모인 ‘온기나눔한마당’, 자원봉사 문화 확산의 장으로

'Ongi Nanum Hanmadang' keräsi 2 000 ihmistä ja levittää vapaaehtoistyön kulttuuria

Incheonin Jung-gun vapaaehtoiskeskus järjesti 19. päivä Yeongjong Haneul-dosin Byeolbit-aukiolla 'Ongi Nanum Hanmadang' -vapaaehtoistyön tietoisuuspäivän.

2025-10-22

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제23화: 에필로그 – 2,225년 역사가 남긴 것

[Historia elää - Gojoseon-erikoisjakso] Jakso 23: Epilogi - mitä 2 225 vuoden historia jätti jälkeensä

Tämä on Gojoseonia käsittelevän, yhteensä 23 osan sarjan ”Historia elää” viimeinen osa, jossa The Korean Today tarkastelee 2 225 vuoden historiaa vuodesta 2333 eaa. vuoteen 108 eaa.

2025-10-22

자연치유력의 비밀: 우리 몸의 놀라운 회복 시스템

Luonnollisen paranemiskyvyn salaisuus: kehomme hämmästyttävä palautumisjärjestelmä

Johtaja Kim Mi-hui esitteli terveyskolumnissaan immuniteetin, uudistumisen, homeostaasin ja sopeutumisen kehon luonnollisen paranemiskyvyn neljänä pääjärjestelmänä.

2025-10-22

장애인 거주시설에 ‘새 벽지 선물’…포시즌 전문도배봉사단, 장봉혜림원 봉사

Uusi tapetti lahjaksi vammaisten asumiskeskukselle…Four Season -ammattitapetoijien vapaaehtoisryhmä Jangbong Hyerimwonissa

Ongjin-gunin vapaaehtoiskeskus kertoi 22. päivänä, että se teki 21.–22. päivänä yhdessä Four Season -ammattitapetoijien vapaaehtoisryhmän kanssa tapetointityötä vapaaehtoisena Jangbong Hyerimwonissa Bukdo-myeonissa.

2025-10-22

동구 해안산책로에 지역 상징 ‘크로캣’ 탄생…공공스토리사업단과 캐릭터 공동개발 협약

Dong-gu loi rantapromenadin symbolin 'Crocatin'

Incheonin Dong-gu allekirjoitti 21. päivänä sopimuksen Gonggong Story Business Group Co., Ltd.:n kanssa rantapromenadin symbolisen hahmon 'Crocat' yhteisestä kehittämisestä ja käytöstä.

2025-10-22

동두천시 상패동 지역사회보장협의체, 추석맞이 ‘행복꾸러미’ 전달

Sangpae-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto jakoi Chuseok-juhlan ‘onnen paketit’

Dongducheon-sin Sangpae-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto jakoi 30. syyskuuta haavoittuville ryhmille ‘onnen paketit’ ennen Chuseok-juhlaa.

2025-10-22

287억 투입되는 괭이부리마을 주거환경개선, 중앙투자심사 통과로 본격화

Gwaengiburi Maeulin asuinympäristön parantaminen etenee 28,7 miljardin wonin budjetilla keskuksen investointiarvioinnin läpäisyn jälkeen

Incheonin Dong-gun alueella sijaitsevan Gwaengiburi Maeulin asuinympäristön parantamishanke on läpäissyt sisäministeriön keskuksen investointiarvioinnin ja siirtynyt täyteen toteutusvaiheeseen.

2025-10-22

30년 만에 되살아난 협궤 철도의 기억…구 송도역사, 문화관광 거점으로 새 출발

30 vuoden jälkeen kapearaiteisen rautatien muistot herää henkiin…Vanha Songdon asemarakennus aloittaa uudelleen kulttuuri- ja matkailukeskuksena

Incheonin Yeonsu-gussa kunnostettu vanha Songdon asemarakennus järjesti avajaisseremonian 21. päivänä, ja se toimii nyt kulttuuri- ja matkailukeskuksena.

2025-10-22

의료 사각지대 해소…옹진군, ‘1섬1주치병원’ 통해 북도면 무료진료 성료

Terveydenhuollon aukon kurominen: Ongjin-gun järjestää maksuttoman hoidon Bukdo-myeonissa ”Yksi saari, yksi perusterveydenhuollon sairaala” -ohjelman kautta

21. päivänä Ongjin-gun järjesti maksuttoman lääkärihoidon Bukdo-myeonin Gungmin Cheyuk -urheilukeskuksessa osana ”Yksi saari, yksi perusterveydenhuollon sairaala” -ohjelmaa.

2025-10-22

6차선 도로가 축제의 무대로…양천구 ‘제2회 양천가족 거리축제’ 10월 26일 개막

Kuusikaistainen tie muuttuu juhlanäyttämöksi: Yangcheonin perhefestivaali alkaa 26. lokakuuta

Yangcheon-gu järjestää 26. lokakuuta toisen Yangcheonin perhekatufestivaalin noin 900 metrin mittaisella osuudella Sinwol-rolla.

2025-10-22

성동구, 경로의 달 맞아 ‘시니어 장기대회’ 첫 개최…64명 어르신 열전

Seongdong-gu järjesti ensimmäistä kertaa seniorien Janggi-turnauksen ikääntyneiden kuukauden kunniaksi, mukana 64 osallistujaa

Seongdong-gu järjesti 17. lokakuuta ensimmäistä kertaa Seongdong-gu Senior Janggi Tournament -turnauksen Seongdong-gu Officen suuressa salissa ikääntyneiden kuukauden kunniaksi.

2025-10-22

성동구, 청소년이 직접 만드는 ‘2025 K-난장판’…전통과 트렌드가 만나다

Seongdong-gu järjestää nuorten luoman ”2025 K-Nanjangpan” -festivaalin

Lokakuun 25. päivänä (lauantaina) Seongdong-gu järjestää Wangsimni Gwangjangin aukiolla ”2025 K-Nanjangpan” -festivaalin, jonka nuoret suunnittelevat ja jossa he osallistuvat suoraan.

2025-10-22

2025 혁신도시 미리내야행, 10월 22일부터 매주 수·목 혁신미리내광장에서

Hyeoksindosi Mirinae Yahaeng 2025 alkaa 22. lokakuuta joka keskiviikko ja torstai Hyeoksin Mirinae Gwangjangilla

Hyeoksindosi Mirinae Yahaeng 2025 järjestetään yhteensä 8 päivänä joka keskiviikko ja torstai 22. lokakuuta – 13. marraskuuta.

2025-10-22

원주시 소상공인 경제포럼 지역 성공사례 공유, 작은 습관이 만드는 변화

Wonju-sin pienyritysfoorumi jakaa paikallisia menestystarinoita: pienet tavat synnyttävät muutoksen

Wonju-si ja Gangwonin erityinen itsehallinnollinen maakunta järjestivät 16. lokakuuta pienyritysten talousfoorumin Wonju Villa d'Amorissa.

2025-10-22

구로구, 겨울철 호흡기 감염병 예방 위해 독감·코로나19 예방접종 실시

Guro-gu tarjoaa influenssa- ja covid-19-rokotuksia talvisten hengitystieinfektioiden ehkäisemiseksi

Guro-gu järjestää influenssa- ja covid-19-rokotuksia talvisten hengitystieinfektioiden leviämisen estämiseksi.

2025-10-22

성동구, 24일 ‘2025 일자리박람회’ 개최…18개 기업과 현장 면접 기회

Seongdong-gu järjestää työmessut 2025 24. päivänä

Lokakuun 24. päivänä Seongdong-gu järjestää "Seongdong-gun työmessut 2025" Seongdong-gun virastotalon kolmannen kerroksen suuressa salissa.

2025-10-22

[WIA Languages Day 27/221] 미란다어 – 포르투갈의 두 번째 언어, 산맥 너머 천 년의 메아리

WIA:n kielipäivä 27/221: mirandeesi – Portugalin toinen kieli, tuhannen vuoden kaiku vuorten takana

WIA:n kieliprojekti esitteli Koillis-Portugalin vähemmistökielen mirandeesin 221 kieltä dokumentoivan sarjansa 27. osana.

2025-10-22

구로구, 2025년 모범운수종사자 표창 수여

Guro-gu palkitsi vuoden 2025 esimerkilliset liikennetyöntekijät

Guro-gu jakoi 21. päivä vuoden 2025 esimerkillisten liikennetyöntekijöiden palkinnot aluetoimiston Changui-salissa.

2025-10-22

신현림 작가, 기도등 설치미술, 청담동 갤러리미셸, 사랑과 예술, 사과 던지기 시리즈, 관람객 참여형 전시

Kirjailija Shin Hyun-rim, rukouslyhtyjen asennustaide, Gallery Michel Cheongdam-dongissa, rakkaus ja taide, omenanheittosarja, kävijöitä osallistava näyttely

Kirjailija Shin Hyun-rimin näyttely 'Prayer Lantern Apple' järjestetään Gallery Michelissä Cheongdam-dongissa 21.–31. lokakuuta 2025.

2025-10-22

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗