Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 18:01:37 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,410 tulosta · Kaikki kielet

부평구지역아동센터협의회, 제9회 명랑운동회 개최, 아동복지 증진과 공동체 화합 도모

Bupyeong-gu Community Child Center Council järjestää 9. iloisen urheilutapahtuman lasten hyvinvoinnin ja yhteisöllisyyden edistämiseksi

Bupyeong-gu ilmoitti, että Bupyeong-gu Community Child Center Councilin järjestämä 9. yhteisön lastenkeskusten iloinen urheilutapahtuma pidettiin 18. päivänä Baegun Parkin nurmikentällä.

2025-10-21

성동구, ‘찾아가는 반려식물 클리닉’…집 앞에서 받는 식물 건강상담

Seongdong-gu käynnistää 'kasviklinikan kotiovelle'…kasvien terveysneuvontaa aivan kotiovellasi

Seongdong-gu ilmoitti järjestävänsä syys–lokakuussa 'kasviklinikan kotiovelle' -palvelun, jossa piirin asuinkompleksit saavat neuvontaa huonekasvien terveydestä.

2025-10-21

“위급 상황, 내가 먼저 대응한다”…연수구, 주민 대상 심폐소생술 교육 실시

"Hätätilanteessa minä toimin ensimmäisenä"… Yeonsu-gu järjestää asukkaille elvytyskoulutusta

Yeonsu-gu järjestää 10. marraskuuta klo 14 Songdon terveys- ja elämänturvakeskuksessa sydän- ja keuhkoelvytyksen (CPR) koulutuksen osana kroonisten sairauksien ehkäisyyn liittyvää terveyskurssia.

2025-10-21

부평구, ‘2025년 주민자치 성과공유회’ 개최, 우수사례 시상·동아리 경연으로 성과 확산

Bupyeong-gu järjestää vuoden 2025 asukkaiden itsehallinnon tulosten jakotapahtuman, jolla levitetään tuloksia hyvien käytäntöjen palkintojen ja kerhokilpailun kautta

Bupyeong-gu ilmoitti järjestäneensä 18. päivä Bupyeong-gu Youth Training Centerissä tapahtuman 'Bupyeong-gu 2025 asukkaiden itsehallinnon tulosten jakaminen'.

2025-10-21

송파구, 2026년 생활임금 시급 12,121원 확정

Songpa-gu vahvisti elämiseen riittävän palkan 12 121 wonia tunnilta vuodelle 2026

Soulin Songpa-gu on vahvistanut vuoden 2026 elämiseen riittävän palkan 12 121 wonia tunnilta.

2025-10-21

성동을 빛낸 12명의 주인공, 제27회 성동구민대상 시상

12 ihmistä, jotka loistavat Seongdongissa: Seongdongin 27. kansalaispalkintojen jakaminen

Soulin Seongdong-gu ilmoitti, että 18. lokakuuta järjestettiin 27. Seongdongin kansalaispalkintojen jakotilaisuus, jossa palkittiin 12 asukasta.

2025-10-21

부평구, 무료 영화 상영회 ‘굴포애(愛)달밤 야외극장’ 31일 개최

Bupyeong-gu järjestää ilmaisen elokuvanäytöksen 'Gulpoae Dalbam Outdoor Theater' 31. päivä

Bupyeong-gu ilmoitti järjestävänsä 31. päivä ilmaisen elokuvanäytöksen 'Gulpoae Dalbam Outdoor Theater' Galsan-dongin Gulpo Meokgeori Townin keskusaukiolla.

2025-10-21

성동 창의예술놀터, 가을 테마 영유아 프로그램 ‘풍성’ 아이와 부모가 함께하는 가족영화제·디지털드로잉 체험 등 큰 호응

Seongdong Creative Art Playground saa runsaasti kiitosta syksyn ohjelmistaan pienille lapsille ja vanhemmille

Seongdong-gu ilmoitti järjestäneensä 27. syyskuuta Seongdong Creative Art Playgroundissa pienille lapsille ja heidän vanhemmilleen "Creative Art Family Film Festivalin".

2025-10-21

부평구, 스마트 교통안전 기반시설 확충, 올해 8곳에 스마트횡단보도 추가 설치

Bupyeong-gu lisää tänä vuonna kahdeksan uutta älykästä suojatietä

Bupyeong-gu on tänä vuonna lisännyt kahdeksan uutta älykästä suojatietä, myös Galsanyeokin risteykseen.

2025-10-21

“함께하여 더 좋은 복지도시 송파”

Yhdessä kohti parempaa hyvinvointikaupunkia Songpaa

Songpa-gu järjesti 18. lokakuuta Olympic Parkin Mannam-ui Gwangjang -aukiolla Songpa Welfare Expo 2025 -tapahtuman sosiaalihuollon päivän 26. juhlavuoden kunniaksi.

2025-10-21

성동구, 조선시대 왕의 행차를 재현하다! ‘태조 이성계 축제’ 25일 개최

Seongdong-gu herättää henkiin Joseon-ajan kuninkaallisen kulkueen! Taejo Yi Seong-gye -festivaali järjestetään 25. lokakuuta

Soulin Seongdong-gun piiri ilmoitti, että "2025 Taejo Yi Seong-gye -festivaali" järjestetään lauantaina 25. lokakuuta Salgojin urheilupuiston alueella.

2025-10-21

부동산 정책 변화부터 정비사업 리스크까지…양천구 ‘도시정비사업 지식포럼’ 11월 개최

Yangcheon-gu järjestää marraskuussa kaupunkiuudistuksen tietofoorumin, jossa käsitellään kiinteistöpolitiikan muutoksia ja uudistushankkeiden riskejä

Soulin Yangcheon-gu kertoi järjestävänsä 4.–25. marraskuuta joka tiistai »Yangcheon-gun kaupunkiuudistuksen tietofoorumin 2025 toinen puolisko« -tapahtuman.

2025-10-21

초보부터 베테랑까지 한 번에…양천구, 이론·실습 결합한 ‘자동차 정비교실’ 11월 운영

Aloittelijoista kokeneisiin yhdellä kertaa: Yangcheon-gu järjestää marraskuussa autonkorjauskurssin, joka yhdistää teorian ja käytännön

Soulin Yangcheon-gun piiri ilmoitti järjestävänsä 9. marraskuuta Haenuri Townissa maksuttoman autonkorjauskurssin, joka yhdistää teorian ja käytännön.

2025-10-21

동두천시 보산동, 추석맞이 태풍지대 방범초소 위문

Bosan-dong vieraili Taepung Jidaen rikoksentorjuntapisteessä ennen Chuseokia

Dongducheon-sin Bosan-dongin hallinnollinen hyvinvointikeskus vieraili 29. syyskuuta Taepung Jidaen rikoksentorjuntapisteessä ennen Chuseokia ja rohkaisi vapaaehtoisia naapurivalvonnan jäseniä.

2025-10-21

5천 명 모이는 송파구민체육대회, 10월 22일 잠실실내체육관에서 열려

Songpa-gun asukkaiden urheilupäivään 22. lokakuuta osallistuu noin 5 000 ihmistä Jamsilin sisäliikuntahallissa

Songpa-gu ilmoitti, että 15. Songpa-gun asukkaiden urheilupäivä järjestetään 22. lokakuuta Jamsilin sisäliikuntahallissa alkaen kello 9.30.

2025-10-21

[WIA Languages Day 26/221] 프리울리어 – 알프스 계곡에서 울려퍼지는 어머니의 노래

WIA Languages Day 26/221: Furlan - Äidin laulu kaikuu Alppien laaksoissa

WIA Languages Project julkaisi mainosartikkelin Furlanista, Pohjois-Italian kielestä, joka on 26. päivä sen matkalla 221 kielen tallentamiseksi.

2025-10-21

제3회 경동사랑음악제, 동문이 함께 만든 품격 있는 합창의 향연

3. Gyeongdong Sarang -musiikkifestivaali: entisten oppilaiden arvokas kuorojuhla

3. Gyeongdong Sarang -musiikkifestivaali ja Gyeongdong OB -kuoron 2. konsertti järjestetään torstaina 23. lokakuuta 2025 klo 19.30 Seoul Art Centerin Doam-salissa.

2025-10-21

제1회 장애인 영웅을 닮다 평화기원 문화제, 서울 놀이마당에서 개최

Ensimmäinen rauhanfestivaali ”Vammaisten sankareiden innoittamana” Seoul Nori Madangissa

Ensimmäinen rauhanfestivaali ”Vammaisten sankareiden innoittamana” järjestetään torstaina 23. lokakuuta 2025 klo 14 Seoul Nori Madangissa.

2025-10-21

숭의종합사회복지관, ‘아띠와 함께’ 전통놀이로 양육자 힐링

Sungui Comprehensive Social Welfare Center tarjoaa vanhemmille hengähdystauon perinteisillä leikeillä 'Atti wa Hamkke' -tapahtumassa

Sungui Comprehensive Social Welfare Center järjesti 18. lokakuuta keskuksen keskussalissa pienten lasten vanhemmille perinteisten leikkien kokemustapahtuman nimeltä 'Atti wa Hamkke'.

2025-10-21

미추홀구 다사랑의 집, 전통문화예술 공모전서 특별상·입선…한지공예로 자립을 꿈꾸다

Michuhol-gun Dasarang-ui Jip voitti erikoispalkinnon ja kunniamaininnan perinteisen taiteen kilpailussa

Kolme Incheonin Michuhol-gun kodittomien hoitolaitoksen Dasarang-ui Jipin asukasta voitti erikoispalkinnon ja kaksi kunniamainintaa perinteisen taiteen kilpailussa.

2025-10-21

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗