Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 10:57:38 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,365 tulosta · Kaikki kielet

돌이 약으로 쓰인다고? 강서구, 돌멩이 약방 특별전 개막

Kivet lääkkeenä? Gangseo-gu avasi erikoisnäyttelyn 'Kivien apteekki'

Soulin Gangseo-gu on avannut Heojun-museossa erikoisnäyttelyn 'Kivien apteekki: tarinoita kivistä, joista tulee lääkettä'.

2025-10-19

계산4동, 아동·부모 동반 ‘공부하GO 꿈꾸GO’ 운영

Gyesan 4(sa)-dong järjestää ‘Gongbuha GO Kkumkku GO’ -ohjelman lapsille ja vanhemmille

Incheonin Gyeyang-gu-piirin Gyesan 4(sa)-dong ilmoitti järjestäneensä yhdessä Gyesan 4(sa)-dong Community Social Security Councilin kanssa ‘Gongbuha GO Kkumkku GO’ -ohjelman alakoulun alemmille luokille osallistuville lapsille ja heidän vanhemmilleen.

2025-10-19

계양아라온, 황금연휴 기간 수도권 대표 관광명소로 부상

Gyeyang Araon nousee pääkaupunkiseudun johtavaksi matkailukohteeksi pitkän lomaviikon aikana

Gyeyang-gu kertoi, että lokakuun seitsemän päivän pitkän loman aikana Gyeyang Araonissa vieraili noin 100 000 ihmistä.

2025-10-19

보이스피싱 예방교육, 원주시 공무원 대상 맞춤형 대응훈련 실시

Puhelinhuijausten ennaltaehkäisykoulutus: räätälöity valmiuskoulutus Wonjun kaupungin virkamiehille

Wonjun kaupunki järjesti 15. lokakuuta virkamiehille puhelinhuijausten ennaltaehkäisykoulutuksen Climate Change Response Education Research Center -keskuksessa.

2025-10-18

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제19화: 고고학이 밝힌 고조선 – 21세기 발굴 성과

[Historia elää - Gojoseon-painos] Jakso 19: Gojoseon arkeologian valossa - 2000-luvun kaivauslöydöt

The Korean Todayn sarjan ”Historia elää” 19. jakso valaisee Gojoseonia 2000-luvun arkeologisten löydösten kautta, mukaan lukien vuoden 2024 kaivaus Gangwon-dossa Yanggussa.

2025-10-18

치악산 바람길숲, 국내 최장 11.3㎞ 도시숲 전면 개통

Chiaksan Baramgilin metsä avautui kokonaisuudessaan – Korean pisin kaupunkimetsä, 11,3 km

Wonjun kaupunki avasi 17. lokakuuta koko Chiaksan Baramgilin metsän osuuden, joka on rakennettu käyttämättömälle rautatiemaalle.

2025-10-18

도심 공원에서 즐기는 예술 산책…양천구 오목한미술관 ‘가을 산책’展 10월 개막

Taidekävely kaupunkipuistossa: Yangcheon-gun Omokhan taidemuseossa avataan lokakuussa näyttely ”Gaeul Sanchaek”

Soulin Yangcheon-gu järjestää teemanäyttelyn ”Gaeul Sanchaek” Omokhan taidemuseossa Omokin puistossa 21. lokakuuta – 4. marraskuuta.

2025-10-18

[WIA Languages Day 23/221] 카슈브어 – 발트해가 간직한 슬라브의 마지막 노래

WIA-kielipäivä 23/221: Kašubi – Itämeren slaavilainen viimeinen laulu

WIA Language Project esitteli kašubin kielen, Puolan virallisen aluekielen, 221 kieltä käsittelevän sarjan 23. osana.

2025-10-18

삼성전자·SK하이닉스 급등… AI 반도체 시장 주도권 재점화

Samsung Electronics ja SK hynix nousevat jyrkästi… Kamppailu tekoälysirujen markkinajohtajuudesta syttyy uudelleen

AMD:n ja OpenAI:n toimitussopimuksesta uutisoinnin jälkeen Samsung Electronicsin osake nousi 5 % ja SK hynixin 7 %, ja molemmat saavuttivat vuoden korkeimman tason heti kaupankäynnin alettua.

2025-10-18

인천계양시니어클럽, ‘노인의 날’ 기념 국무총리 표창 수상

Incheon Gyeyang Senior Club sai pääministerin kunniamaininnan vanhusten päivänä

Gyeyang-gu ilmoitti, että Incheon Gyeyang Senior Club sai vuonna 2025 vanhusten päivänä pääministerin kunniamaininnan panoksestaan ikääntyneiden hyvinvoinnin kehittämisessä.

2025-10-18

미스터리 심리 추리극 ‘어둠 속에서’, 부천문화재단 공공극장 무대에 오른다

Psykologinen mysteeritrilleri ‘Eodum Sogeseo’ nousee lavalle Bucheon Foundation for the Arts and Culture -säätiön julkisessa teatterissa

Bucheon Foundation for the Arts and Culture esittää luovan kollektiivin ‘Yuri’ psykologisen mysteeritrillerin ‘Eodum Sogeseo’ osana julkisten teatterien elvytyshanketta.

2025-10-18

계양구가족센터, 아버지자녀교육 ‘플레이파파’ 운영

Gyeyang-gun perhekeskus järjesti isille suunnatun 'Play Papa' -ohjelman

Incheonin Gyeyang-gun perhekeskus ilmoitti, että isille ja lapsille suunnattu kasvatusohjelma 'Play Papa' järjestettiin 28. kesäkuuta ja 27. syyskuuta välisenä aikana.

2025-10-18

인천시, ‘2025 인천 혁신주간’ 10월 21~24일 개최

Incheon järjestää "Incheon Innovation Week 2025" -viikon 21.–24. lokakuuta

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestävänsä "Incheon Innovation Week 2025" -viikon 21.–24. lokakuuta.

2025-10-18

인천시, ‘2025년 정신건강의 날’ 기념행사 10월 17일 인천대공원서 개최

Incheonin kaupunki järjestää 17. lokakuuta Incheon Grand Parkissa mielenterveyspäivän 2025 muistotilaisuuden

Incheonin kaupunki ilmoitti järjestäneensä 17. lokakuuta Incheon Grand Parkin Munhwamadang-aukiolla mielenterveyspäivän 2025 muistotilaisuuden.

2025-10-18

‘2025 인천국제환경기술 컨펙스’, 송도컨벤시아서 성황 개최

‘2025 Incheon International Environmental Technology Confex’ järjestettiin menestyksekkäästi Songdo Convensiassa

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestäneensä ‘2025 Incheon International Environmental Technology Confex’ -tapahtuman Songdo Convensiassa 15.–16. lokakuuta.

2025-10-18

인천시립교향악단 제437회 정기연주회, ‘라벨 탄생 150주년’ 조명한 기획 무대

Incheonin filharmoninen orkesteri esittää ohjelman Ravelin syntymän 150-vuotispäivän kunniaksi

Incheonin filharmoninen orkesteri ilmoitti, että sen 437. säännöllinen konsertti "Incheon Philharmonic plays Ravel" järjestetään 31. lokakuuta kello 19.30.

2025-10-17

제31회 전국시립소년소녀합창제, 인천문화예술회관에서 10월 24~25일 개최

31. kansallinen kunnallisten poika- ja tyttökuorojen festivaali järjestetään Incheonin kulttuuri- ja taidekeskuksessa 24.–25. lokakuuta

31. kansallinen kunnallisten poika- ja tyttökuorojen festivaali järjestetään kahden päivän ajan, 24. ja 25. lokakuuta, Incheonin kulttuuri- ja taidekeskuksen suuressa esityssalissa.

2025-10-17

금산인삼 미국 수출망 재정비, 박범인 금산군수 LA ‘한국 인삼의 날’ 참석

Geumsan-ginseng rakentaa USA:n vientiverkostoaan uudelleen, Geumsan-gunin pormestari Park Beom-in osallistuu Korean ginsengpäivään Los Angelesissa

Geumsan-gunin pormestari Park Beom-in osallistui Korean ginsengpäivän juhlaan Seoul International Parkissa Los Angelesissa 16. päivänä (paikallista aikaa) ja esitteli Geumsan-ginsengiä.

2025-10-17

금산군 스마트도시통합센터, 1만8519건 영상정보 제공하며 생활안전 지켜

Geumsan-gunin älykaupungin integroitu keskus tarjosi 18 519 videotietoa arjen turvallisuuden turvaamiseksi

Geumsan-gun kertoi, että älykaupungin integroitu keskus tarjosi tammi–syyskuun aikana 18 519 videotietoa.

2025-10-17

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제18화: 8조법의 유산 – 한국 법 전통의 시작

Historia elää - Gojoseon-osio: Jakso 18: Kahdeksan artiklan lakien perintö - Korean oikeusperinteen alku

Tämän historiasarjan 18. jakso selittää, miten Gojoseonin kahdeksan artiklan lakien itseilmoituksen ja sovituksen henki siirtyi myöhempien lakien kautta nykyisen rikoslain 52. pykälään asti.

2025-10-17

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗