Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 06:10:44 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

이번 주말, 수봉공원이 가족 놀이터로 변신…미추홀구 ‘가을 숲 놀이 행사’ 개최

Subong-puisto muuttuu perheiden leikkipuistoksi viikonloppuna…Michuhol-gu järjestää 'syksyisen metsän leikkitapahtuman'

Incheonin Michuhol-gun piiri ilmoitti, että 'syksyisen metsän leikkitapahtuma' järjestetään Subong-puistossa lauantaina 18. lokakuuta.

2025-10-16

인천시, ‘ICNX 2025’ 송도컨벤시아서 개최, 첨단 미디어 글로벌 허브 도약 비전 선포

Incheonin kaupunki isännöi ICNX 2025 -tapahtumaa Songdo Convensiassa ja esittelee vision edistyneen median globaaliksi keskukseksi

Incheonin kaupunki järjestää kansainvälisen edistyneen median konferenssin ICNX 2025 Songdo Convensiassa 16.–17. lokakuuta ja pitää ICNX:n ensimmäisen vuoden julistustilaisuuden.

2025-10-16

인천시, 스테판 무고사에 ‘명예시민증’ 수여

Incheon myönsi kunniakansalaisuuden Stefan Mugosalle

Incheonin metropolikaupunki myönsi 8. lokakuuta ennen ottelua Suwon Samsungia vastaan Incheon United FC:n pelaajalle Stefan Mugosalle kunniakansalaisuuden.

2025-10-16

영흥면, 민·관·공 상생협약 체결…지역 발전 위한 ‘신뢰 협력 모델’ 출범

Yeongheung-myeon allekirjoitti yhteistyösopimuksen asukkaiden, julkishallinnon ja yritysten välillä ja käynnisti paikallisen kehityksen "luottamukseen perustuvan yhteistyömallin"

Lokakuun 14. päivänä Ongjin-gunin Yeongheung-myeonin yksityinen neuvosto, Yeongheung Power Division ja Yeongheung-myeonin toimisto allekirjoittivat "yhteistyösopimuksen" keskinäistä yhteistyötä varten.

2025-10-16

인천문화예술회관, 가족 인형극 ‘산초와 돈키호테’ 무대에 올려

Incheon Arts Center esittää perheiden nukketeosnäytelmän ”Sancho wa Donkihote”

Incheon Arts Center ilmoitti, että perheiden nukketeosnäytelmä ”Sancho wa Donkihote” esitetään Sogongyeonjangissa 23.–25. lokakuuta.

2025-10-16

금산 인삼의 날 기념행사, 인삼 소비촉진 행사와 함께 열린다

Geumsanin ginsengpäivän muistotilaisuus järjestetään ginsengin myynninedistämiskampanjan yhteydessä

Geumsan-gun ilmoitti, että 23. lokakuuta pidettävä Geumsan Insam-ui Nal -ginsengpäivän muistotilaisuus järjestetään ginsengin myynninedistämiskampanjan yhteydessä.

2025-10-16

인천시, ‘2025년 하반기 농기계 이용 안전교육’ 교육생 모집 공고

Incheon hakee osallistujia vuoden 2025 jälkipuoliskon maatalouskoneiden turvallisen käytön koulutukseen

Incheonin metropolikaupunki on ilmoittanut hakevansa osallistujia koulutukseen '2025 jälkipuoliskon maatalouskoneiden turvallisen käytön koulutus', jonka tavoitteena on ehkäistä maanviljelijöiden maatalouskoneonnettomuuksia.

2025-10-16

2025 한복문화주간, 전국 360개 거점서 화려한 개막…‘현대 한복판’에서 K-컬처를 입다

Hanbok-kulttuuriviikko 2025 alkaa loistokkaasti 360 kohteessa ympäri maan: K-kulttuuria modernin keskellä

Kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriö on nimennyt 21.–26. lokakuuta vuoden 2025 Hanbok-kulttuuriviikoksi ja ilmoitti, että tapahtumia järjestetään yli 360 paikassa eri puolilla maata.

2025-10-16

구로구, ‘2025 G밸리 해외바이어 초청 수출상담회’ 23일 개최

Guro-gu järjestää 23. päivä G Valley 2025 -vientineuvottelut ulkomaisten ostajien kanssa

Guro-gu järjestää yhdessä Seoul Business Agencyn, Geumcheon-gun ja Korea Industrial Complex Corporationin kanssa 23. päivä '2025 G Valley -vientineuvottelut ulkomaisten ostajien kanssa'.

2025-10-16

인천에서 시작되는 또 하나의 한류, 케이(K)-합창

Toinen korealainen aalto alkaa Incheonista: K-kuoro

31. kansallinen Jeonguk Sirip Sonyeon Sonyeo Hapchangje -kaupunkien poikien ja tyttöjen kuorofestivaali järjestetään kahden päivän ajan, 24.–25. lokakuuta, Incheon Culture & Arts Centerin suuressa esityssalissa.

2025-10-16

인천시향, 라벨과 라흐마니노프의 선율로 가을밤 수놓는다

Incheonin filharmonikot täyttävät syysillan Ravelin ja Rahmaninovin sävelin

Incheonin filharmoninen orkesteri järjestää 437. tilauskonserttinsa perjantaina 31. lokakuuta klo 19.30 Art Center Incheonin konserttisalissa.

2025-10-16

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제17화: 고조선 문화의 확산 – 일본 야요이 문화에 미친 영향

Historia elää - Gojoseon-painos: Jakso 17: Gojoseon-kulttuurin leviäminen - vaikutus Japanin Yayoi-kulttuuriin

The Korean Todayn Gojoseon-painoksen 17. jakso kertoo, että noin 300 eaa. eteläisen Korean niemimaan ihmiset siirtyivät Japanin saaristoon ja loivat Yayoi-kulttuurin perustan.

2025-10-16

원주만두축제, 이연복 셰프 홍보대사 위촉… 미식과 문화의 향연 예고

Wonjun mandu-festivaali: kokki Yi Yeon-bok nimitettiin suurlähettilääksi, luvassa ruoan ja kulttuurin juhla

Wonjun kaupunki on nimittänyt kokki Yi Yeon-bokin vuoden 2025 Wonjun mandu-festivaalin suurlähettilääksi, ja festivaali järjestetään 24.–26. lokakuuta.

2025-10-16

오픈AI·AMD 손잡자, 삼성전자에 20조 원 기회 열렸다

OpenAI ja AMD yhdistävät voimansa, ja Samsung Electronicsille avautuu 20 biljoonan wonin mahdollisuus

Analyytikoiden mukaan Samsung Electronics hyötyy HBM4-toimituksista, sillä OpenAI aikoo rakentaa datakeskuksia AMD:n tekoälysiruilla.

2025-10-16

고양시, 10월 ‘직원 소통·공감의 날’ 성료…나태주 시인 초청 특강 열려

Goyang järjesti lokakuussa henkilöstön viestintä- ja empatiapäivän, jossa runoilija Na Tae-ju piti luennon

Lokakuun 14. päivänä Goyangin erityiskaupunki järjesti Goyangin kaupungintalon Munye-salissa tapahtuman 'Henkilöstön viestintä- ja empatiapäivä', jossa runoilija Na Tae-ju piti luennon.

2025-10-16

연금보험 완벽 가이드

Eläkevakuutusten täydellinen opas

MBA Yi Yujeong väittää kolumnissaan, että pelkkä kansaneläke ei riitä eläkkeelle valmistautumiseen, ja selittää eläkevakuutusten ja eläkesäästövakuutusten erot sekä valintastrategiat.

2025-10-16

송파구, 재건축·재개발 세금 고민 해결 위한 세무설명회 개최

Songpa-gu järjestää veroseminaarin jälleenrakentamiseen ja uudelleenkehittämiseen liittyvien veroasioiden ratkaisemiseksi

Soulin Songpa-gu ilmoitti järjestävänsä jälleenrakentamista ja uudelleenkehittämistä koskevan veroseminaarin 28. lokakuuta klo 14 Songpa-gun virastotalon 4. kerroksen pääsalissa.

2025-10-16

원주시 주민자치의 날, 시민이 주인이 되는 자치문화 확산

Wonju-sin asukkaiden itsehallintopäivä: kansalaisista tulee itsehallinnon kulttuurin omistajia

Wonju-si ja Wonju-sin asukkaiden itsehallintoneuvosto järjestivät 14. lokakuuta Wonju-sin 3. asukkaiden itsehallintopäivän juhlatilaisuuden.

2025-10-16

[WIA Languages Day 21/221] 침브리시어 – 알프스 산맥에 남은 바이에른의 메아리

[WIA Kielipäivä 21/221] Kimbrin kieli - Baijerilainen kaiku Alpeilla

WIA:n matkan 21. päivänä, jonka tavoitteena on tallentaa 221 kieltä, kielihanke esitteli kimbrin kielen, Pohjois-Italian Alppien kielen.

2025-10-16

송광사 서울포교당 법련사, ‘불교인문아카데미’ 개강

Buddhalainen humanistinen akatemia alkaa Songgwangsan Soulin toimipisteessä Beopnyeonsassa

Songgwangsan Soulin toimipiste Beopnyeonsa järjestää joka tiistai klo 19 'Buddhist Humanities Academy' -akatemian 4. marraskuuta 2025 ja 20. tammikuuta 2026 välisenä aikana.

2025-10-16

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗