Siirry sisältöön
perjantai 30. lokakuuta 2026 06:41:34 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

아트 쇼핑 파리 2025, 루브르 카루젤에서 열리는 현대미술의 축제

Art Shopping Paris 2025, nykytaiteen festivaali Carrousel du Louvressa

Nykytaiteen messut 'Art Shopping Paris 2025' järjestetään 17.–19. lokakuuta (paikallista aikaa) Carrousel du Louvressa Pariisissa.

2025-10-16

강경록 작가, 인간의 이야기를 그리는 화가

Kang Gyeongrok, taiteilija, joka kuvaa ihmisten tarinoita

Romaanikirjailija ja taidemaalari Kang Gyeongrok jatkaa ihmisten tarinoiden tallentamista kankaalleen, ja aiheinaan hänellä ovat kaupungit, meri, kukat ja ihmiset.

2025-10-16

경계의 예술, 111개의 폐지관으로 울리는 부산 산업의 숨결,2부

Taiteen rajat: Busanin teollisuuden henki kaikuu 111 paperijätehuoneen putken läpi, osa 2

Han Won-seokin yksityisnäyttely 'Havainnon rajat: ajattelua mustassa aukossa' on esillä Busanin Dong-gun entisessä Dongil Rubber Belt -tehtaassa.

2025-10-16

허준축제, AI와 함께 강서에서 건강을 노래하다

Heojun-festivaali laulaa terveydestä Gangseossa tekoälyn avulla

Soulin Gangseo-gu järjestää 18.–19. lokakuuta 23. Heojun-festivaalin ja esittelee tekoälyteknologiaa hyödyntävän terveysohjelman.

2025-10-16

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제16화: 고조선의 후예들 – 부여와 고구려의 탄생

Historia elää - Gojoseon-painos: Jakso 16: Gojoseonin jälkeläiset - Buyeon ja Goguryeon synty

Sarjan 16. jakso selittää, että Gojoseonin kaaduttua Han-dynastialle vuonna 108 eKr. pakolaiset hajaantuivat ja loivat pohjan uusille valtioille, kuten Buyeolle, Samhanille ja Goguryeolle.

2025-10-15

성동구, 마을정원사 189명 양성…일상 속 정원문화 확산 이끈다

Seongdong-gu kouluttaa 189 kylien puutarhuria levittämään puutarhakulttuuria arkeen

Soulin Seongdong-gu on kouluttanut 189 kylien puutarhuria viime vuodesta tähän vuoteen, ja se järjestää syventävää kurssia tästä kuukaudesta alkaen.

2025-10-15

처인성 가요제 우수상 수상한 김상원 ‘임진강’으로 세대 공감 이끌다

Choinseongin laulufestivaalin palkinnon voittanut Kim Sang-won yhdistää sukupolvet kappaleella 'Imjingang'

Kokenut laulaja Kim Sang-won voitti kunniamaininnan Choinseongin laulufestivaalin finaalissa 4. Choinseong Cultural Festivalilla kappaleella 'Imjingang'.

2025-10-15

벨부아 콘서트, 영산아트홀에서 울려 퍼지는 명품 성악의 향연

Belles Voix -konsertti tuo klassisen laulun huippuesityksen Yeongsan Art Halliin

Kolmen laulajan esiintymä sisältävä Belles Voix -konsertti järjestetään Yeongsan Art Hallissa.

2025-10-15

[WIA Languages Day 20/221] 노르망어 – 바다를 건넌 바이킹의 노래

[WIA-kielipäivä 20/221] Normanni – meren ylittäneiden viikinkien laulu

WIA Languages Project esitteli normannin kielen 20. päivänä matkaltaan, jonka aikana se dokumentoi 221 kieltä.

2025-10-15

세계 시니어 평화봉사 사절단 최해숙·주은성 “한복과 미소로 평화를 말하다”

Choi Hae-sook ja Ju Eun-seong: "Rauhasta puhutaan hanbokilla ja hymyllä"

Choi Hae-sook ja Ju Eun-seong, jotka on valittu maailman senioririmauspalveluvaltuuskunnan ensimmäisen kauden edustajiksi, astuvat lavalle välittääkseen hanbokin ja rauhan viestiä.

2025-10-15

강화군, 제13회 전국국악경연대회 성황리에 마무리

Ganghwan kunta päätti 13. kansallisen gugak-kilpailun onnistuneesti

Ganghwan kunta ilmoitti, että 12. päivä Ganghwa Munye Hoegwanissa järjestetty 13. Ganghwan kansallinen gugak-kilpailu päättyi onnistuneesti.

2025-10-14

강화군, 가을철 이상기후 속 벼 침수·도복 피해 최소화 총력

Ganghwa-gun pyrkii minimoimaan riisivahinkoja syksyn ääri-ilmiöiden keskellä

Ganghwa-gun on tehostanut toimia riisivahinkojen minimoimiseksi, sillä Chuseok-lomasta asti jatkuneet syyssateet ovat lisänneet viljelykasvien kaatumista ja tulvimista.

2025-10-14

송파구, 3개 공원서 ‘야외도서관’ 운영…디지털 디톡스로 즐기는 가을 독서

Songpa-gu järjestää "ulkoilmakirjastoja" kolmessa puistossa: syksyn lukuhetkiä ilman ruutuja

Songpa-gu järjestää 16.–27. lokakuuta kolmessa puistossa ulkona pidettävän lukutapahtuman "Kirjasto puistossa".

2025-10-14

신메뉴로 지역 상권 살린다…인천중구문화재단 ‘개항크리에이터 4기 품평회’ 성료

Incheonin Jung-gu kulttuurisäätiö elvyttää paikallista kauppaa uusilla ruokalistoilla

Incheon Jung-gu Cultural Foundation järjesti 1. lokakuuta Noodle Platformilla "Gaehang Creator 4. kauden 2025 uusien ruokalistojen maistelun".

2025-10-14

강화도, 천년의 역사와 자연이 공존하는 섬

Ganghwan saari, jossa tuhansien vuosien historia ja luonto elävät rinnakkain

Incheonin metropolikaupunkiin kuuluva Ganghwan saari esitellään paikkana, jossa yhdistyvät muinaisista ajoista peräisin olevat historialliset kohteet ja luonnonmaisemat.

2025-10-14

송파구, 외국인 대상 한식 쿠킹클래스 개최…20개국 참가자 한식 체험

Songpa-gu järjestää korealaisen ruoan kokkauskurssin ulkomaalaisille…20 maan osallistujat tutustuvat korealaiseen ruokaan

Soulin Songpa-gu järjestää 15.–16. lokakuuta Garak Mallissa ulkomaalaisille suunnatun korealaisen ruoan kokemuksen, “Korean Food Cooking Class”.

2025-10-14

2025 강화 원도심 ‘와글와글’ 축제, 소창체험관 앞에서 열린다

Vuoden 2025 Ganghwa Wageul Wageul -festivaali järjestetään Sochangin kokemuskeskuksen edessä

Ganghwa-gun järjestää lauantaina 18. lokakuuta tapahtuman ”2025 Ganghwa Wageul Wageul Wondosim Revitalization Event” Ganghwa-eupin vanhassa keskustassa.

2025-10-14

부평6동 지역사회보장협의체, ‘어르신 안부확인’ 밑반찬 지원 사업 마무리

Bupyeong 6(yuk)-dong Community Social Security Council päättää ”Ikääntyneiden vointi” -projektin lisäruokatuen jakamisen

Toukokuun 2. päivänä Bupyeong 6(yuk)-dong Community Social Security Council toimitti kolme lisäruokalajia ja hedelmiä 60 pienituloiselle yksin asuvalle ikääntyneelle taloudelle ja päätti näin ”Ikääntyneiden vointi” -projektin.

2025-10-14

신포시장, 웃음꽃 핀 가을…‘2025 씬나 페스타 in 신포’ 성황리에 마무리

Sinpo-markkinat täynnä hymyjä syksyllä…‘2025 Sinna Festa in Sinpo’ päättyi menestyksekkäästi

Incheon Jung-gun kulttuurisäätiö ilmoitti, että ‘2025 Sinna Festa in Sinpo’ päättyi 11.–12. lokakuuta Sinpon kulttuurikadulla ja Sinpon kansainvälisellä markkinoilla.

2025-10-14

K-드론배송, 원주시서 행정혁신 시연으로 미래 교통기술 선보이다

K-drone-toimitus: Wonju esittelee tulevaisuuden liikennetekniikkaa hallinnon innovaatioiden avulla

Wonju-si järjesti 13. lokakuuta K-drone-toimitusesittelyn osana drone-koekaupungin rakentamishanketta, mutta sateen vuoksi esittely korvattiin videolla.

2025-10-14

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗