Lumaktaw sa nilalaman
Biyernes, Oktubre 30, 2026 11:17:42 KST Lahat ng Balita Mag-log in Mag-sign up 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHanap: overseas bureau unahan (bagong tab)

Filipino

3-linyang buod ng AI · 12,374 resulta · Lahat ng wika

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Pinuno ng Namdong-gu na si I Byeongrae, nag-inspeksyon sa maliliit na silid at pansamantalang tirahan sa gitna ng heatwave

Nag-inspeksyon si I Byeongrae, pinuno ng Namdong-gu sa Incheon, sa maliliit na silid sa Guwol-dong at sa Manbu Jutaek sa Mansu-dong upang maiwasan ang pinsala sa mga mahihinang grupo sa gitna ng heatwave.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Mansu Senior Culture Center, nagdaos ng 'Araw ng Aso, Masayang Araw!' para sa Bok Day

Idinaos ng Mansu Senior Culture Center sa Incheon noong ika-24 ang 'Araw ng Aso, Masayang Araw!' bilang paggunita sa Chobok, at naghain ng ginseng chicken soup sa mga nakatatanda.

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

Nagpatakbo ang Community Social Security Council ng Nonhyeon 2-dong ng promotional booth sa pulong ng mga residente

Sinabi ng Community Social Security Council ng Nonhyeon 2-dong noong ika-30 na noong ika-25 ay nagsagawa ito ng kampanya sa isang pista ng nayon upang mag-enroll sa regular na donasyon sa CMS at tukuyin ang mga taong nasa blind spot ng kapakanan.

2026-07-30

남동구아동복지종합센터, ‘모두의 플레이: 보드게임 놀이터’ 운영

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center, nagpatakbo ng 'Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo'

Nagpatakbo ang Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center ng 'Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo' sa main hall ng Incheon Social Welfare Center noong ika-25.

2026-07-30

소래역사관, 소래·수인선 협궤열차 사진 자료 6점 기증받아

Tumanggap ang Sorae History Museum ng anim na larawan ng Sorae at ng Suinseon narrow-gauge train

Tumanggap ang Sorae History Museum, na pinamamahalaan ng Namdong Cultural Foundation sa Incheon, ng anim na larawan ng Sorae at ng Suinseon narrow-gauge train at nagdaos ng seremonya ng donasyon.

2026-07-30

남동구 꿈드림·부평구 꿈드림, ‘친선 배드민턴 대항전’개최

Kkumdream ng Namdong at Kkumdream ng Bupyeong, nagdaos ng friendly na badminton tournament

Nagdaos ang Namdong-gu Youth Support Center Kkumdream ng friendly na badminton tournament para sa mga kabataang nasa labas ng paaralan kasama ang Bupyeong-gu Youth Support Center Kkumdream noong ika-24.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, ‘생애주기별 에코스쿨’ 환경교육 운영

Yeonsu-gu, magsasagawa ng 'Eco School' na edukasyong pangkapaligiran ayon sa yugto ng buhay

Ayon sa pahayag sa pindutan, plano ng Yeonsu-gu na patakbuhin ang edukasyong pangkapaligiran na 'Saengaejugibyeol Eco School' para sa lahat ng henerasyon mula Agosto hanggang Nobyembre.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, 제5기 연수 여성대학 교육생 모집

Nagbukas ang Yeonsu-gu ng Pagpapatala para sa The 5th Yeonsu Women's College

Naglabas ang Yeonsu-gu ng press release na magre-recruit ito ng mga kalahok para sa The 5th Yeonsu Women's College mula Agosto 3 hanggang 7, sa first-come, first-served na batayan.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 송도국제도서관, 문화스테이지 ‘한여름 국악 한마당’ 개최

Songdo International Library, magdaraos ng 'Hanyeoreum Gugak Hanmadang' culture stage

Sa Agosto 12, magdaraos ang Songdo International Library sa Yeonsu-gu ng culture stage na 'Hanyeoreum Gugak Hanmadang', na iniimbitahan ang Yeonsu-gu Traditional Arts Troupe.

2026-07-30

강서구, 화곡동 487번지 고지대 이동약자 편의시설 설치사업 주민설명회 열어…27년 6월 준공 목표로 엘리베이터·보행교 추진

Nagdaos ang Gangseo-gu ng pulong-impormasyon para sa mga residente tungkol sa proyekto ng mga pasilidad na pang-accessibility sa mataas na lugar ng Hwagok-dong 487

Nagdaos ang Gangseo-gu noong ika-29 ng pulong-impormasyon para sa mga residente tungkol sa proyektong maglagay ng mga pasilidad na pang-accessibility sa mataas na lugar sa paligid ng Hwagok-dong 487, sa Hwagok 2-dong Community Service Center.

2026-07-29

덕적면, 떼뿌루해수욕장 클린업데이 환경정화

Nilinis ng Deokjeok-myeon ang Ttaeppuru Beach

Noong ika-28, nagsagawa ang Deokjeok-myeon ng paglilinis na "Clean-Up Day" sa Ttaeppuru Beach sa Soya-ri at nakakolekta ng humigit-kumulang 6 na tonelada ng basura sa baybayin.

2026-07-29

옹진복지재단, 통합돌봄 서비스 개발전략 마련

Ongjin Welfare Foundation, bumuo ng estratehiya para sa pagpapaunlad ng integrated care services

Nagdaos ang Ongjin Welfare Foundation ng pulong para sa pinal na ulat noong ika-28 hinggil sa research project para sa pagpapaunlad ng integrated care services na iniakma sa Ongjin-gun, at inilahad ang estratehiya sa pagsulong nito.

2026-07-29

영종구, 첫 금연지도원 7명 위촉…8월부터 현장 투입

Itinalaga ng Yeongjong-gu ang unang pitong tagapangasiwa sa pagtigil sa paninigarilyo

Nagtalaga ang Yeongjong-gu ng Incheon ng pitong tagapangasiwa sa pagtigil sa paninigarilyo na magsisimula sa larangan mula Agosto sa loob ng dalawang taon, ayon sa distrito.

2026-07-29

강서구, ‘2026 정비사업 아카데미’ 8월 25일 개강…재개발·재건축 등 복잡한 주택정비 절차 주민 눈높이로 쉽게 푼다

Magbubukas ang Gangseo-gu ng '2026 Jeongbi Project Academy' sa Agosto 25

Magdaraos ang Gangseo-gu sa Seoul ng siyam na sesyon ng '2026 Jeongbi Project Academy' tuwing Martes at Miyerkules, mula Agosto 25 hanggang Setyembre 29.

2026-07-29

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제12화: 문자명왕의 부활 – 초원의 맹우(盟友)를 얻다

Buhay ang Kasaysayan - Serye ng Goguryeo: Ika-12 Bahagi: Ang Muling Pagbangon ni Munjamyeongwang - Pagkakaroon ng Kaalyado mula sa Steppe

Inilalahad ng serye ng kasaysayang ito kung paano iningatan ni Munjamyeongwang (namuno 492–519) ang kaharian ng Goguryeo sa pamamagitan ng balanseng diplomasya, sa pagbibigay ng tributo sa Bukwi at sa mga Dinastiyang Timog, habang nakikipag-ugnayan din sa Yuyeon.

2026-07-29

[실버 브릿지] 제3권 · 제6장 · 할머니의 장바구니, 손끝이 여는 두 나라의 노년

[Silver Bridge] Tomo 3 · Kabanata 6 · Basket ng Lola sa Pamimili, at ang Pagtanda ng Dalawang Bansa na Binubuksan ng mga Daliri

Tinitingnan ng kolum na ito ang nagbabagong konsumo ng mga nakatatanda sa Korea at China sa pamamagitan ng online na pamimili ng mga matatandang babaeng nakilala ng may-akda sa Gangnam, Seoul, at sa Beijing.

2026-07-29

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Gangseo-gu, Seoul: Muling isinusulong ang pagpapaunlad sa dating lupain ng pabrika ng CJ sa Gayang-dong matapos aprubahan ang pagbabago sa district unit plan, na magbibigay-daan sa 960 na yunit ng pabahay at mixed-use na espasyo

Inaprubahan ng Seoul Metropolitan Urban and Architectural Joint Committee noong ika-22 ang binagong pagbabago sa district unit plan ng lupain ng pabrika ng CJ sa Gayang-dong, at isang bahagi ng lupain ay gagawing pabahay.

2026-07-29

강서구, 어르신 폭염 안전 위해 무더위쉼터 161개소 운영…9월 30일까지 복지관·경로당·야간 안전숙소 가동

Nagbukas ang Gangseo-gu ng 161 na heat shelter para sa mga nakatatanda hanggang Setyembre 30

Pinapatakbo ng Gangseo-gu sa Seoul ang 161 na heat shelter para sa mga nakatatanda hanggang Setyembre 30, ang panahon ng mga hakbang laban sa heatwave.

2026-07-29

학교 밖 청소년 업사이클링 플리마켓, 원주시청서 환경보호와 나눔 실천

Upcycling flea market ng mga kabataang wala sa paaralan sa Wonju City Hall para sa proteksyon ng kapaligiran at pagbabahagi

Nagdaos ang Wonju City Out-of-School Youth Support Center ng upcycling flea market ng mga kabataang wala sa paaralan sa unang palapag ng Wonju City Hall noong ika-27.

2026-07-29

중구 을지명보 골목형상점가 스탬프 투어… 8월 28일까지

Stamp Tour sa Euljimyeongbo Golmokhyeong Sangjeomga sa Jung-gu… hanggang Agosto 28

Nagsasagawa ang Jung-gu ng Seoul ng 'Euljimyeongbo Stamp Tour' hanggang Agosto 28 sa Seoul Cinema Center at sa paligid ng shopping street na Euljimyeongbo.

2026-07-29

Matuto ng Korean nang libre — sa wika moLibreng YouTube channel para sa bawat wika. May idinaragdag na bagong wika araw-araw. YouTube · @wiakoreanfil ↗Mga Hotel sa SeoulWIA Trip · 24wiatrip.com ↗