Lumaktaw sa nilalaman
Biyernes, Oktubre 30, 2026 11:17:42 KST Lahat ng Balita Mag-log in Mag-sign up 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHanap: overseas bureau unahan (bagong tab)

Filipino

3-linyang buod ng AI · 12,374 resulta · Lahat ng wika

AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다

Ibinunyag ng AI ang lihim ng Janggyeonggak, at kinukuwestiyon ang 'karaniwang maling pagsasalin' ng tao

Lumalaki ang kilusang muling suriin ang karaniwang tinatanggap na mga salin at anotasyon ng mga klasikong Budista sa pamamagitan ng pag-cross-check sa AI.

2026-07-30

북한산 품은 한옥의 시간, 은평에서 만나는 한국의 아름다움

Panahon ng hanok sa paanan ng Bukhansan: Ganda ng Korea sa Eunpyeong

Nakakakuha ng pansin ang Eunpyeong Hanok Village sa Jingwan-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, bilang espasyo ng kultura at turismo na pinagsasama ang tanawin ng Bukhansan at ang alindog ng tradisyonal na mga bahay na hanok.

2026-07-30

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

Babawasan ng 3% ang basurang pambahay

Nagdaos ang Gangseo-gu ng Seoul ng regular na pulong ng Sseugyuhyeop sa conference room ng tanggapan ng distrito noong ika-30 upang talakayin ang pagbabawas ng basurang pambahay at mga hakbang sa paghihiwalay.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Pangalang muling tinawag pagkaraan ng 38 taon: empleyadong sibil, pagtitiis ang pinili kaysa promosyon

Ang retiradong empleyadong sibil na si Choi Hui-seon, na nagtrabaho nang 38 taon sa Hanam-si, ay naglathala ng sanaysay na "Medyo huli lang naman," na naglalahad ng panahon ng naantala niyang promosyon.

2026-07-30

[Silver Bridge] Tomo 3 · Kabanata 7 · Ang hindi kayang punan ng batas at ang hindi maabot ng puso—pakikipagkita sa dalawang matandang ina

Batay sa dalawang matandang inang nakilala ng may-akda sa Gangbuk, Seoul, at sa labas ng Beijing, itinatampok ng artikulo ang mga pagkakaiba ng Korea at Tsina sa mga sistema ng pag-aalaga sa magulang at sa mga pananaw dito.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Gangseo-gu, naglunsad ng paligsahan sa pagpapangalan sa bagong pampublikong aklatan sa Magok

Nagdaraos ang Gangseo-gu sa Seoul ng paligsahan mula Agosto 1 hanggang 20 para pangalanan ang pampublikong aklatan sa pinagsamang opisina ng pamahalaan sa Magok, na magbubukas sa Oktubre.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Nagdaos ang Jemulpo-gu ng briefing para sa mga boluntaryong disinfection team ng residente · Magsisimula nang masigla ang mga aktibidad sa disinfection sa ikalawang kalahati ng taon

Sinabi ng Jemulpo-gu noong ika-30 na noong ika-28 ay idinaos nito ang '2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing' sa Jemulpo-gu Public Health Center.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Maglulunsad ang Yeongjong-gu ng 'pangangalaga sa bibig sa pagbisita' ngayong taon upang tulungan ang mga kapitbahay na nahihirapang magpatingin sa dentista

Sinabi ng Yeongjong-gu noong ika-30 na nagsimula na ito ng kauna-unahang programa ng pangangalaga sa bibig sa pagbisita para sa mga mahihinang grupo mula Hulyo ngayong taon.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Dinala ng Gangseo-gu ang 47 batang mamamahayag sakay ng Hangang Renaissance-ho para sa pag-uulat sa lugar

Noong ika-28, dinala ng Gangseo-gu sa Seoul ang 47 miyembro ng Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan sakay ng Hangang Renaissance-ho para sa paglilibot sa pag-uulat sa lugar.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Naglunsad ang Jung-gu ng 'Clean House' sa Jangchung-dong at Hwanghak-dong…basura, tinatanggap 24 oras

Naglunsad ang Jung-gu sa Seoul ng 'Clean House,' isang komprehensibong pasilidad sa pagkolekta ng basurang pambahay, sa Jangchung-dong at Hwanghak-dong, na bukas 24 oras sa isang araw, 365 araw sa isang taon, simula ngayong buwan.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[100 Taon Na ang Nakalipas Ngayong Araw] Hulyo 30, 1926 - Asawa ni Park Yeol na si Kaneko Fumiko, Natagpuang Patay sa Bilangguan, Kumalat na Tsismis sa Gyeongseong sa Gitna ng Pagbabawal sa Litrato

Noong Hulyo 30, 1926, kumalat sa Gyeongseong ang tsismis na natagpuang patay si Kaneko Fumiko sa Bilangguan ng Utsunomiya.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Binabago ng Ongjin-gun ang kultura ng pag-inom gamit ang mga lalagyan ng tasa para sa pag-iwas sa alak

Inihayag ng Ongjin-gun Public Health Center na sinimulan nito sa unang pagkakataon ang pilot project ng mga lalagyan ng tasa para sa pag-iwas sa alak na may slogan na "Tsaa ngayon, sa halip na alak!"

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Sinimulan ng Ongjin-gun ang aerial pest control para sa palay

Sinimulan ng Ongjin-gun ang aerial pest control gamit ang mga unmanned helicopter at agricultural drone upang pigilan ang pagkalat ng peste sa palay, sa gitna ng kakulangan sa manggagawa.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Inilunsad ng Ongjin-gun ang serbisyo sa pagpapabuti ng kapaligiran ng tahanan para sa integrated care

Noong ika-30, pumirma ang Ongjin-gun ng kasunduan sa negosyo kasama ang Brander Co., Ltd. at idinagdag ang proyekto sa pagpapabuti ng kapaligiran ng tahanan sa mga lokal nitong espesyalisadong serbisyo ng integrated care.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Ministri ng Kalusugan at Kapakanan, National Center for the Rights of the Child, at Hanjin Co., Ltd., Nagpapatuloy sa Pampubliko-Pribadong Kooperasyon para Suportahan ang mga Buntis sa Krisis sa Pamamagitan ng Tatlong-Partidong Kasunduan

Ang Ministri ng Kalusugan at Kapakanan, ang National Center for the Rights of the Child, at ang Hanjin Co., Ltd. ay magpapatuloy sa kanilang kooperasyon ngayong taon upang suportahan ang mga buntis sa krisis, batay sa tatlong-partidong kasunduang nilagdaan noong nakaraang taon.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Kampanya para sa maayos na paninirahan sa Nayong Hambak, Yeonsu

Noong ika-29, isinagawa ng Istasyon ng Pulisya ng Incheon Yeonsu, kasama ang Tanggapan ng Imigrasyon ng Incheon, ang mga hakbang laban sa ilegal na pananatili at mga gawain sa pagsusulong ng pag-iwas sa krimen sa lugar ng Nayong Hambak sa Yeonsu-gu.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Magho-host ang Jung-gu ng 'Kids Club', isang interactive na palabas para sa mga mag-aaral sa elementarya sa Agosto 20

Sa Agosto 20, magho-host ang Jung-gu sa Seoul ng interactive na palabas na 'Kids Club' para sa mga mag-aaral sa elementarya sa Jung-gu Education Support Center.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Guro-gu, magsasagawa ng pagsasanay sa kaligtasan at kalusugan sa industriya para sa mga kalahok sa pampublikong programa sa trabaho ng ikalawang kalahating taon

Magsasagawa ang Guro-gu ng dalawang araw na pagsasanay sa kaligtasan at kalusugan sa industriya para sa mga kalahok sa pampublikong programa sa trabaho ng ikalawang kalahating taon, simula sa ika-29.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Nagdaos ang Guro-gu ng pagtatanim para sa 'Ang Hardin ng Ating Baryo' kasama ang mga hardinero ng baryo

Noong ika-29, nagdaos ang Guro-gu ng pagtatanim para sa 'Ang Hardin ng Ating Baryo' kasama ang mga hardinero ng baryo sa lugar ng Gocheok 1-dong.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Araw 63] Ang Pagbagsak ng Labindalawang Tali

Sa Araw 63 ng serye tungkol sa Tatlong Kaharian na 'Ang Pagbagsak ng Labindalawang Tali', nahuhulog isa-isa sa Kuta ng Suchun ang labindalawang tali ng jade na kuwintas mula sa korona ni Won Sul matapos itong maputol.

2026-07-30

Matuto ng Korean nang libre — sa wika moLibreng YouTube channel para sa bawat wika. May idinaragdag na bagong wika araw-araw. YouTube · @wiakoreanfil ↗Mga Hotel sa SeoulWIA Trip · 24wiatrip.com ↗