Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,355 résultats · Toutes les langues

나루아트센터 백스테이지 투어, 공연은 무대 뒤에서부터 시작된다

Visite des coulisses du Naru Art Center : le spectacle commence derrière la scène

La Fondation Gwangjin pour les arts et la culture organise une visite des coulisses au Naru Art Center, permettant de découvrir l’espace derrière la scène et la technique scénique.

2026-08-19

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제32화: 고려, 고구려의 이름을 잇다

L'histoire est vivante - Volet Goguryeo : épisode 32 : Goryeo perpétue le nom de Goguryeo

Le 32e épisode de la série historique retrace comment, en 918, Wang Geon a choisi le nom de Goguryeo, disparu 250 ans plus tôt, pour baptiser le royaume « Goryeo ».

2026-08-19

[실버 브릿지] 제4권 · 제10장 · 오후 두 시, 화투판과 마작판 사이에서 만난 노년

Silver Bridge, tome 4, chapitre 10 : à 14 h, la vieillesse entre les tables de hwatu et de mahjong

L'auteure a visité un centre pour aînés à Séoul et une salle de cartes à Chengdu, en Chine, pour comparer les espaces de loisirs des personnes âgées dans les deux pays.

2026-08-19

제물포구 송림6동, 건강취약계층에 ‘반찬 나눔’

Songnim 6-dong, à Jemulpo-gu, distribue des repas aux ménages en situation de santé fragile

Le Conseil communautaire de sécurité sociale de Songnim 6-dong, à Jemulpo-gu, à Incheon, poursuivra de août à décembre son projet de « partage de repas chaleureux » destiné à 15 ménages en situation de santé fragile.

2026-08-19

제물포구 송림6동, 9월5일 ‘갯벌체험학습’ 참가자 모집

Jemulpo-gu : Songnim 6(yuk)-dong recrute des participants à la « sortie éducative dans les marais salants » du 5 septembre

Le Comité d'autonomie des résidents de Songnim 6(yuk)-dong recrute des familles pour participer, le 5 septembre, à la « sortie éducative dans les marais salants vers la mer » au centre d'expérience des marais de Seonjae-do.

2026-08-19

제물포구, 9월1일 ‘제물포e음’ 첫 발행

Le district de Jemulpo émettra pour la première fois « Jemulpo e-Eum » le 1er septembre

Le district de Jemulpo, à Incheon, émettra pour la première fois sa monnaie locale « Jemulpo e-Eum » le 1er septembre.

2026-08-19

영종구, 3대가 함께 사는 가정에 효사랑 지원금 50만원

Le district de Yeongjong verse 500 000 wons d'aide Hyosarang aux familles de trois générations

Le district de Yeongjong, à Incheon, a annoncé le 19 qu'il versera l'« aide Hyosarang 2026 » aux familles où vivent ensemble au moins trois générations.

2026-08-19

영종구 항공정비 인재 20명, 3주 일경험 마치고 새 출발

Vingt travailleurs en entretien aéronautique de Yeongjong-gu terminent trois semaines d'expérience pratique et prennent un nouveau départ

L'arrondissement de Yeongjong-gu, dans la ville d'Incheon, a annoncé le 19 qu'il avait diplômé 20 jeunes ayant complété le programme d'expérience pratique du cours de formation en entretien aéronautique (MRO).

2026-08-19

사운드 플래닛 페스티벌 2026, 영종서 다시 열린다

Le Festival Sound Planet 2026 revient à Yeongjong

Le district de Yeongjong, l’Organisation du tourisme d’Incheon et Rolling Hall Co., Ltd. ont signé un protocole d’entente pour la réussite du Festival Sound Planet 2026.

2026-08-19

한국 정보올림피아드 대표단, 세계 무대서 전원 메달

L'équipe coréenne d'informatique remporte des médailles pour tous ses membres sur la scène mondiale

Les quatre membres de la délégation coréenne à la 38e Olympiade internationale d'informatique ont tous remporté une médaille, soit 2 d'or, 1 d'argent et 1 de bronze.

2026-08-19

인천 내항 1·8부두, 해양문화 도심으로 다시 태어난다

Les quais 1 et 8 du port intérieur d'Incheon renaîtront comme un centre urbain de culture maritime

Le plan de mise en œuvre du projet de réaménagement des quais 1 et 8 du port intérieur d'Incheon a été approuvé le 20 août, et le début des travaux est prévu à la fin de l'année.

2026-08-19

인하대 반도체·바이오 교육동 준공…인천 첨단산업 인재 요람 문 열다

L’édifice d’enseignement en semi-conducteurs et en biotechnologie de l’Université Inha est achevé, un pôle de formation de talents industriels de pointe s’ouvre à Incheon

La Ville d’Incheon a participé, le 19 août, à la cérémonie d’achèvement de l’édifice d’enseignement en semi-conducteurs et en biotechnologie du campus Yonghyeon de l’Université Inha, réaffirmant sa volonté de collaboration entre l’industrie et le milieu universitaire.

2026-08-19

중학한음회, 국악 신동들이 남산에서 전통음악의 미래를 연주하다

Junghak Haneumhoe : de jeunes prodiges de la musique traditionnelle coréenne interprètent l'avenir de la musique traditionnelle au mont Namsan

Le quatrième volet du concert « Junghak Haneumhoe », qui réunit de jeunes prodiges de la musique traditionnelle coréenne d'âge collégial, aura lieu le dimanche 23 août 2026 à 17 h.

2026-08-19

정부, 「AI 기본의료 전략」 확정…동네 보건소·취약지에 일차의료 AI 패키지 보급, 공공병원 72개소 ‘AI 고속도로’로 잇는다

Le gouvernement adopte la « Stratégie de base en santé fondée sur l’IA » : des trousses d’IA pour les soins primaires seront déployées dans les centres de santé locaux et les régions vulnérables, et 72 hôpitaux publics seront reliés par une « autoroute de l’IA »

Le gouvernement a adopté la « Stratégie de base en santé fondée sur l’IA », applicable à l’ensemble de l’administration, lors de la réunion nationale de coordination des politiques tenue le 6 août.

2026-08-19

[100년 전 오늘] 1926년 8월 19일 – 현해탄의 미스터리 열엿새째, 침묵의 바다 위로

[Il y a 100 ans aujourd’hui] Le 19 août 1926 - Le mystère du détroit de Hyeonhae, le seizième jour sur une mer silencieuse

Le 19 août 1926, seize jours s’étaient écoulés depuis la disparition de Yun Sim-deok et de Kim U-jin à bord du traversier reliant Busan à Shimonoseki.

2026-08-19

강서구, 22일 강서대 운동장서 ‘2026 여름밤의 페스티벌’…자두·홍경민 무대에 2000석 야외 콘서트장, 예약 없이 선착순 입장

Gangseo-gu présente le « Festival Nuit d’été 2026 » le 22 au stade de l’Université Gangseo, avec Jadu et Hong Gyeong-min; concert en plein air de 2 000 places, entrée sans réservation, premier arrivé, premier servi

L’arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul, tiendra le « Festival Nuit d’été 2026 » le 22, de 19 h à 21 h, au stade de l’Université Gangseo.

2026-08-19

「모두의 AI」 프로젝트에 6개 사업자 컨소시엄 제안 접수

Réception de propositions d'un consortium de 6 entreprises pour le projet « AI for Everyone »

Le ministère des Sciences et des TIC a reçu des propositions de 6 entreprises (consortiums) dans le cadre de l'appel à candidatures pour le projet « AI for Everyone ».

2026-08-19

과기정통부, ‘모두의 AI 실험실 AI 서비스 경진대회’ 개최…국민 아이디어를 AI 서비스로

Le ministère des Sciences et des TIC organise le concours de services d'IA « Laboratoire d'IA pour tous » afin de transformer les idées citoyennes en services d'IA

Le ministère des Sciences et des TIC et l'Agence nationale de promotion de la société de l'information ont annoncé le 18 la tenue du « Concours de services d'IA du Laboratoire d'IA pour tous », où tout citoyen peut créer des services d'IA et s'y mesurer.

2026-08-19

청라호수도서관, 과학소설로 인간과 미래 성찰하는 ‘SF 인문학’ 강연

La bibliothèque Cheongna Lake propose des conférences de « sciences humaines de la SF » pour réfléchir à l'humain et à l'avenir

La bibliothèque Cheongna Lake mettra en œuvre le « projet de sciences humaines de la SF » du 2 septembre au 18 novembre, afin de réfléchir à l'humain et à l'avenir à travers la science-fiction (SF).

2026-08-19

강화군, 근골격계 유해요인조사 완료…13개 공정 맞춤 개선 추진

Ganghwa-gun termine l’enquête sur les facteurs nuisibles musculosquelettiques et lance des améliorations ciblées dans 13 processus

Ganghwa-gun a terminé en mai son enquête sur les facteurs nuisibles musculosquelettiques dans 119 processus de 18 services et a entrepris des améliorations par processus.

2026-08-19

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗