Français (CA)

Des organisations locales de Galsan 1-dong aident à réparer les dégâts causés par de fortes pluies
Le quartier Galsan 1-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu à Incheon, a indiqué que, le 12, des membres d'organisations locales ont aidé des familles touchées par les inondations à effectuer les travaux de réparation.

Le comité d'autogestion résidentielle de Samsan 1-dong conclut le programme « Notre amitié liée par les fleurs »
Le comité d'autogestion résidentielle de Samsan 1-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé le 15 la fin du programme « Notre amitié liée par les fleurs ».

Des élèves du lycée Sangok apportent du réconfort à Sangok 4-dong à l'occasion de Chuseok
Le quartier Sangok 4-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a reçu le 12 des lettres écrites à la main et 30 ensembles de tteok des élèves du lycée Sangok, à l'occasion de Chuseok.

Bupyeong-gu conclut avec succès le « 3e Festival de la bière de Bupyeong » et contribue à dynamiser la rue thématique
L’arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a tenu le « 3e Festival de la bière de Bupyeong » pendant deux jours, les 12 et 13, dans la rue thématique Bupyeong Theme Street.

Le marché Bupyeong Kkang organise avec succès le « Festival nocturne Bupyeong Kkang Yajang »
L’arrondissement de Bupyeong, à Incheon, a annoncé que le festival nocturne « Festival nocturne Bupyeong Kkang Yajang » s’est tenu au marché Bupyeong Kkang le 12.

Bupyeong-gu obtient la mention « Excellent » dans l'évaluation du système d'éthique de la fonction publique de Incheon
L'arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a été désigné organisme « Excellent » avec la note la plus élevée parmi les 10 districts et comtés lors de l'« Évaluation de l'état de fonctionnement du système d'éthique de la fonction publique 2024 » de la Ville métropolitaine d'Incheon.

La bibliothèque publique de Yeonsu-gu organise divers événements culturels pour le « Mois de la lecture » de septembre
Yeonsu-gu tiendra des événements culturels autour de la lecture dans ses 11 bibliothèques publiques, du 2 au 30 septembre, à l’occasion du Mois de la lecture.

Hanam affiche des résultats d'emploi locaux notables grâce à des salons de l'emploi tenus consécutivement au premier et au second semestre
La ville de Hanam a organisé en juin de cette année un salon de l'emploi, puis en septembre l'événement « Gyeonggi 5070 Great Job Tour in Hanam ».

Le Centre de soutien aux jeunes hors du système scolaire de Michuhol-gu donne des ailes aux rêves d'études avec la « Consultation pour l'admission universitaire 2026 »
Le Centre de soutien aux jeunes hors du système scolaire de Michuhol-gu a annoncé avoir tenu la « Consultation pour l'admission universitaire 2026 » destinée aux jeunes hors du système scolaire le 12 du mois dernier.

Michuhol-gu lance le premier projet pilote de peinture polyvalente sous les arcades d'un marché traditionnel au pays
L'arrondissement de Michuhol-gu a annoncé qu'il mène pour la première fois au pays un projet pilote appliquant une peinture polyvalente ignifuge et isolante sous les arcades du marché Yonghyeon.

Ganseok 4(sa)-dong lance un programa de copie de livres illustrés avec les résidents
Le Comité d'autonomie des résidents de Ganseok 4(sa)-dong, dans l'arrondissement Namdong-gu de Incheon, a annoncé le 15 qu'il organisera chaque vendredi de septembre et d'octobre le programme de « copie de livres illustrés » à la Petite bibliothèque de Ganseok 4(sa)-dong.

La base scientifique de l'autoguérison : neuroplasticité et épigénétique
La directrice Kim Mihui affirme dans une chronique santé que les recherches sur la neuroplasticité et l'épigénétique constituent la base scientifique de l'autoguérison.

Guwol 3-dong transmet un message écologique avec le verre de mer à l'École secondaire féminine Sangincheon
Le centre administratif et de bien-être de Guwol 3-dong a annoncé le 15 que le groupe de chefs d'îlot « Haengbok Mandeulgi Sarang Nanugi » a donné un cours sur la création de cycles de ressources à la Sangincheon Girls' Middle School.

Une communauté unie : le Festival sportif d’harmonie des résidents de Namdong-gu 2025 a connu un franc succès
L’arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a tenu le « Festival sportif d’harmonie des résidents de Namdong-gu 2025 » le 13 dans le stade du parc de quartier Namdong.

Le poste d'incendie Nam-Ulju renforce sa capacité d'intervention sur le terrain grâce à un entraînement spécial de sauvetage pour ouvrir les portes coupe-feu
Le poste d'incendie Nam-Ulju d'Ulsan a mené un entraînement spécial de sauvetage pour ouvrir les portes coupe-feu pendant trois jours, du 15 au 17 septembre.

8e camp d’anglais Kkumyeongdo : des expériences professionnelles qui renforcent la confiance en anglais
Le district de Dong-gu, à Incheon, a annoncé la fin du « 8e camp d’anglais Kkumyeongdo » à la bibliothèque d’anglais Kkumdeurim, le 13.

Le comité d'autogestion des résidents de Mansu 3-dong fait don de bons Onnuri pour la fête de Chuseok
Le district de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 15 que le comité d'autogestion des résidents de Mansu 3-dong a fait don de bons Onnuri d'une valeur d'environ 1 million de wons à l'occasion de Chuseok.

Ulsan se positionne comme pôle de formation en réponse aux matières dangereuses dans les ports internationaux
L'Unité d'intervention spéciale du quartier général des pompiers d'Ulsan a organisé le « 2e cours international de réponse aux matières dangereuses dans les ports » du 15 au 26 septembre.

Ouverture à Wonju du Centre d’art médiatique Sogeumsan, une nouvelle destination de tourisme numérique
Le Centre d’art médiatique Sogeumsan de la ville de Wonju a ouvert ses portes en tant qu’équipement culturel et touristique fondé sur le numérique.

« Diffusion de la culture du partage » : Mansu 5-dong sélectionne 3 « commerces solidaires »
Le centre administratif et de bien-être de Mansu 5-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a désigné trois entreprises locales qui pratiquent le partage comme « commerces solidaires » et leur a remis des plaques.
