Français (CA)

Gyeyang-gu ouvre les inscriptions aux cours pratiques et culturels de l'Université de régénération urbaine pour le deuxième semestre 2025
L'arrondissement Gyeyang-gu, dans la ville d'Incheon, annonce qu'à compter du 25 août, il accepte les inscriptions au premier arrivé, premier servi pour les cours pratiques et culturels de l'Université de régénération urbaine du deuxième semestre 2025.

L'automne pour bouger! Gangseo-gu ouvre des cours de sport gratuits
L'arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul, organisera pendant trois mois, de septembre à novembre, les « Cours de sport gratuits de Gangseo-gu », entièrement gratuits.

Le comité d'autogestion résidentielle de Gyesan 1-dong achève son projet contre l'affichage publicitaire illégal
Le comité d'autogestion résidentielle de Gyesan 1-dong, dans l'arrondissement de Gyeyang-gu, à Incheon, a annoncé avoir achevé, le 20 du mois dernier, son projet d'installation de films anti-affichage illégal dans le secteur de Hyanggyo-ro.

Le comité d'autonomie des résidents de Gyeyang 3-dong termine le cours spécial d'été de l'« École résidentielle Kkumdeurim »
Le comité d'autonomie des résidents de Gyeyang 3-dong, dans l'arrondissement de Gyeyang-gu à Incheon, a tenu le cours spécial d'été de l'« École résidentielle Kkumdeurim » du 29 juillet au 20 août.

La garderie municipale Siripwirye Jiwel Prugio de Hanam-si fait un don pour aider les voisins
La garderie municipale Siripwirye Jiwel Prugio de Hanam-si a remis le 26 un don de 300 000 wons au Conseil de sécurité sociale communautaire de Wirye-dong pour soutenir les groupes vulnérables.

Le Centre familial de Gyeyang-gu conclut avec succès son programme d'« expérience professionnelle » destiné aux élèves du primaire
Le Centre familial de Gyeyang-gu, à Incheon, a terminé le programme d'éducation à l'orientation fondé sur l'expérience professionnelle destiné aux élèves du primaire, qui s'est déroulé du 31 juillet au 21 août.

« L'espoir qui résonne grâce au talent donné »… Yeonsu 3(sam)-dong lance l'« École de musique Haengbokullim » pour les enfants à faible revenu
Le Conseil communautaire de sécurité sociale de Yeonsu 3(sam)-dong, dans le district de Yeonsu-gu, lance l'« École de musique Haengbokullim », qui offre gratuitement des cours d'instruments aux enfants à faible revenu.

Bupyeong-gu chante l'harmonie d'une nouvelle ère lors d'événements commémoratifs de la « Semaine de l'égalité des sexes 2025 »
L'arrondissement de Bupyeong, dans la ville métropolitaine d'Incheon, tiendra des activités commémoratives pour la « Semaine de l'égalité des sexes 2025 », qui débuteront par une cérémonie le 29 août et se poursuivront jusqu'au 6 septembre.

Faire le plein d'énergie avec l'art de la manucure en plein été chaud : le Centre de services aux aînés Dong-gu lance le programme « Gakkumi Gyosil »
Le Centre de services aux aînés Dong-gu d'Incheon a annoncé la tenue, pendant deux mois, de juillet à août, d'un cours spécial d'art de la manucure intitulé « Gakkumi Gyosil » destiné aux aînés des centres communautaires.

La Fondation culturelle de Bupyeong-gu lancera en septembre le programme pilote d'éducation artistique axé sur les spécificités locales « Yesul Gyoyuk Lab »
La Fondation culturelle de Bupyeong-gu a annoncé qu'elle mettra en œuvre à partir de septembre le programme pilote d'éducation artistique axé sur les spécificités locales, développé sous le nom de « Yesul Gyoyuk Lab ».

Guro-gu recrute des élèves pour le « Programme de préparation aux entrevues d'admission universitaire 2026 »
Guro-gu recrute des élèves qui participeront à des cours théoriques spécialisés et à des entrevues simulées pratiques afin de se préparer à l'admission universitaire par voie de sélection précoce pour l'année scolaire 2026.

Guro-gu lance une campagne pour prévenir les accidents de vélos sans freins
L’arrondissement de Guro a tenu une campagne de sécurité routière sur la pratique sécuritaire du vélo devant l’école élémentaire Mirae, le matin du 26 août.

Un voisinage uni par le cinéma : le « Jeongisongsong Cinema Theater » de Songrim 6-dong connaît un franc succès
Le comité d’autonomie des résidents de Songrim 6-dong, dans l’arrondissement de Dong-gu à Incheon, a tenu le projet culturel participatif « Jeongisongsong Cinema Theater » au Théâtre Mirim le 20 du mois dernier.

L'Autorité de la zone économique libre d'Ulsan crée un espace de coopération technologique entre entreprises prometteuses et grands groupes
L'Autorité de la zone économique libre d'Ulsan a tenu le 26 août une rencontre d'échanges technologiques entre entreprises prometteuses et grands groupes, avec des consultations technologiques individuelles.

Des cours du soir à la production de livres électroniques… Inscriptions pour la 4e cohorte du programme « Deuxième carrière » de Dong-gu
Le Centre de soutien à la deuxième carrière de vie de Dong-gu, à Incheon, a annoncé que les inscriptions à la « 4e cohorte de 2025 » débuteront le 1er septembre.

« Tirs de pistolets à eau et éclats de rire »… Le festival aquatique « Water Sports » du Centre jeunesse de Dong-gu a connu un franc succès
Le festival aquatique « Water Sports », organisé par l’arrondissement de Dong-gu à Incheon et dirigé par le Centre jeunesse de Dong-gu, a eu lieu le 23 du mois dernier.

Zone de développement éducatif de Dongducheon-si : des élèves du lycée Hanguk Munhwa Yeongsang visitent le Arario Museum
La ville de Dongducheon-si a organisé une visite pédagogique au Arario Museum in Space, situé dans l'arrondissement de Jongno-gu à Séoul, avec des élèves du lycée Hanguk Munhwa Yeongsang, dans le cadre du projet de zone de développement éducatif.

Un pas vers l'avenir mondial : le camp d'anglais américain de Yeonsu-gu s'achève avec succès
Le camp d'anglais américain de Yeonsu-gu s'est terminé après avoir eu lieu pendant environ deux semaines, du 10 au 24 août, dans l'État de la Californie, aux États-Unis.

Les pompiers volontaires de Jeonbuk concluent une formation de formateurs en réanimation cardiopulmonaire
Neuf membres de la Fédération des pompiers volontaires de Jeollabuk-do ont terminé une formation de quatre jours, du 18 au 21, menant à une certification professionnelle en réanimation cardiopulmonaire.

Yeonsu-gu remporte pour la deuxième année consécutive le « Prix mondial de la ville » grâce aux résultats de la restauration écologique du ruisseau Seunggicheon
Yeonsu-gu a remporté le grand prix de la catégorie écologie urbaine du « Prix mondial de la ville 2025 » pour la deuxième année consécutive, grâce au projet de revitalisation du ruisseau Seunggicheon.
