Français (CA)

Le grand quartier commercial de Yeongdeungpo prend son essor… Festival des ruelles de la station Seonyudo
L’arrondissement de Yeongdeungpo a annoncé qu’il tiendra le « 8e Festival Nopo » dans la rue commerçante aux petites boutiques près de la station Seonyudo les 4 et 5 juillet.

Les soins aux aînés désormais réunis en un seul lieu!…Yeongdeungpo-gu inaugure l’Eoreusin Haengbok Center
L’arrondissement de Yeongdeungpo-gu a annoncé avoir tenu, le 2 juillet, la cérémonie d’ouverture de l’Eoreusin Haengbok Center, qui regroupe les services de soins aux aînés, et en avoir amorcé les activités.

L'ère de l'abonnement sans portefeuille s'ouvre-t-elle? Il suffira désormais de porter son téléphone intelligent
À partir de juillet, il sera possible de vérifier son identité avec une pièce d'identité mobile seulement lors de l'abonnement à un service de télécommunications.

Réduction notable des désagréments pour les piétons à Daerim-dong : Yeongdeungpo-gu élargit considérablement les supports à vélos
L’arrondissement de Yeongdeungpo a annoncé le 2 qu’il poursuit un projet d’élargissement des supports à vélos afin d’instaurer un ordre de stationnement et d’améliorer l’environnement pour les piétons à Daerim-dong.

La garderie Naseong Saetbyeol fait un don…300 000 wons de générosité grâce au marché Sijang Nori
La garderie publique Naseong Saetbyeol a organisé le « Naseong Saetbyeol Sijang Nori » et a remis les profits ainsi qu'un don de 300 000 wons au Conseil de la sécurité sociale communautaire de Naseong-dong.

La garderie de Jongchon-dong fait un don pour la quatrième année, une générosité chaleureuse portée par les enfants
La garderie Jungheung Kids Daycare Center, située à Jongchon-dong, dans la ville de Sejong (Sejong Special Self-Governing City), a remis l’intégralité des recettes de son marché aux puces au Conseil communautaire de sécurité sociale de Jongchon-dong, poursuivant ainsi cette initiative pour une quatrième année.

Le conseil des leaders Saemaeul de Jungang-dong, à Dongducheon, réalise des travaux bénévoles de réparation de logements pour les ménages vulnérables à la chaleur
Le conseil des leaders Saemaeul de Jungang-dong et l'association des femmes Saemaeul de la ville de Dongducheon ont réalisé des travaux bénévoles de réparation de logements pour les ménages vulnérables à la chaleur extrême.

Incendies de climatiseurs en été : prévenez-les grâce à la gestion de la sécurité de l'unité extérieure
Le Quartier général du service d'incendie de Sejong a signalé une hausse des incendies de climatiseurs en été et a recommandé aux citoyens de vérifier la sécurité de l'unité extérieure et de respecter les règles de prévention.

Hillstate Medialle, la dernière occasion d'éviter les restrictions de prêt à Séoul
La vente sans ordre de priorité de « Hillstate Medialle », à Daejo-dong, dans l'arrondissement d'Eunpyeong, à Séoul, a reçu 1 246 demandes pour 109 logements, soit un taux de concurrence de 24 pour 1.

L'école Byeolmuri invite l'autrice Kim Seon-yeong à la demande des élèves… Une conférence spéciale sur le thème du « temps »
L'école Byeolmuri a organisé le 2 une conférence sur le thème du « temps » avec l'autrice Kim Seon-yeong, dans le cadre du programme de soutien aux petites bibliothèques de la Bibliothèque Geumsan Insam-goeul.

Un regard étrange sur la société contemporaine au Musée d'art d'Ulsan : 《Nat-seon Kodeu》
Le Musée d'art d'Ulsan annonce la tenue de l'exposition thématique 《Nat-seon Kodeu》 du 3 juillet au 2 novembre.

Yeondong revit grâce à l’art
De juillet à novembre, la Yeondong Cultural Power Station, située à Yeondong-myeon, à Sejong, accueillera une série d’expositions consécutives de cinq artistes en résidence.

Exposition de l’aster de Sejong, plante de juillet, au parc du lac Sejong et au parc central
La Société de gestion des installations de la ville spéciale autonome de Sejong a choisi l’aster de Sejong comme « plante du mois » de juillet et a lancé l’exposition au parc du lac Sejong et au parc central.

Vers un assouplissement de la limite de hauteur à l’aéroport international de Gimpo : collaboration tripartite entre le district de Gangseo, le ministère du Territoire, de l’Infrastructure et des Transports et l’OACI
Le district de Gangseo a entamé des discussions avec le ministère du Territoire, de l’Infrastructure et des Transports ainsi que Korea Airports Corporation en vue d’assouplir rapidement la limite de hauteur à l’aéroport international de Gimpo, conformément à la révision de la nouvelle norme de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Collecte des déchets ménagers le jour plutôt que la nuit : essai de « collecte diurne »
L’arrondissement de Guro-gu mène un essai de « collecte diurne » du 7 au 19 juillet, qui consiste à déplacer la collecte des déchets ménagers de la nuit vers le jour.

La première exposition solo sur invitation de Yu Mi-kyung, « Les montagnes sont des montagnes », se tiendra au Musée d’art de Séoul
La première exposition solo sur invitation de la peintre Yu Mi-kyung, « Les montagnes sont des montagnes », se tiendra du 4 au 8 juillet 2025.

Le 13e concert régulier de Geonuhoe, une soirée de ballades au piano qui touche profondément
Le collectif de pianistes Geonuhoe présentera son 13e concert régulier le samedi 5 juillet à 20 h, à la Recital Hall du Seoul Arts Center.

Sigan-ui Jip : un drame musical qui relie les gens entre eux
Le drame musical humain « Sigan-ui Jip » sera présenté le samedi 5 juillet 2025 à 15 h au Keun-eoulmadang du Centre d'apprentissage permanent de Yongin-si.

Napolleong Kkonyak et Enfance font sourire le quartier
Le 30 juin à 19 h, les représentations des pièces « Napolleong Kkonyak » et « Eorin Sijeol » de Noriteo ont pris fin au Théâtre des arts, au troisième étage du Geumcheon Musical Center.

Concert inaugural de Ginkgo Tree
La Société vocale Sungkyunkwan présentera sa première scène, le « Concert inaugural de Ginkgo Tree », le samedi 5 juillet à 16 h à la Prugio Art Hall de Séoul.
