Français (CA)

Gunsan-si lance une offensive tous azimuts contre les moustiques et les nuisibles de l'été
Le Centre de santé publique de Gunsan-si a désigné la période du 9 juin au mois d'octobre comme saison de désinfection intensive estivale et a entamé la désinfection contre les moustiques et les nuisibles.

Des fabricants alimentaires de Sejong soutiennent l'été avec des soupes chargées d'attention
L'association des fabricants alimentaires de Sejong « Sesikmo » a fait don de plus de 340 portions de budae jjigae et de samgyetang à des voisins dans le besoin.

C’est maintenant du concret! Les nouveaux pompiers qui font leurs premiers pas se retrouvent en première ligne des sinistres
Le quartier général du Service d’incendie de l’État autonome de Jeonbuk tiendra un stage pratique de trois semaines pour les nouveaux pompiers, du 9 au 27 juin.

Dong-gu, à Incheon, accorde une aide d’urgence de 350 millions de wons à 8 écoles vétustes et mobilise tous ses efforts pour assurer la sécurité
L’arrondissement de Dong-gu, à Incheon, a décidé d’accorder un financement supplémentaire de 350 millions de wons pour les dépenses éducatives de 8 écoles dont les installations vieillissantes doivent être améliorées de toute urgence.

Gangnam-gu organise la « Fête du livre 2025 » pour les enfants et les familles… une journée de voyage à travers les livres
Gangnam-gu tiendra le « 2025 Gangnam Book Festival » sur la place est du COEX le 21 juin, de 10 h à 20 h.

Une équipe de badminton remporte une médaille à un tournoi national six mois après sa création
Kim Hana et Jeon Juyi, de l'équipe de badminton du Bureau de Guro-gu, ont remporté la médaille de bronze en double dames au Championnat national de badminton des équipes d'entreprises.

La 2e Exposition d’orchidées Pungnan de qualité avec les citoyens de Hanam 2025 a connu un franc succès
Du 7 au 8 juin 2025, l’« Exposition d’orchidées Pungnan de qualité avec les citoyens de Hanam 2025, 2e édition » s’est tenue dans la salle d’exposition du Hanam Culture and Arts Center.

Hanam Yechong présentera le 15e Festival des arts de Hanam les 14 et 15 juin
La succursale de Hanam de la Fédération coréenne des organisations artistiques et culturelles présentera le « Festival des arts de Hanam 2025, 15e édition » les 14 et 15 juin.

Le club de montagne Jayeon Sanakhoe organise une randonnée dans la vallée Sanasa, à Yangpyeong…pour se rafraîchir de la chaleur estivale au cœur d'une nature vivifiante
Le club de montagne Jayeon Sanakhoe a annoncé qu'il tiendra une randonnée estivale régulière pour ses membres dans la vallée Sanasa, à Yangpyeong, le 22 juin.

Le « 1er Festival de la jeunesse » s’achève avec la participation de 800 jeunes et résidents
Le « 1er Festival de la jeunesse de Jung-gu », organisé par l’arrondissement de Jung-gu à Incheon à l’occasion du Mois de la jeunesse, s’est terminé le 31 mai.

La pièce « Yuseongu Naerineun Bame » revient au Bucheon Citizens Hall en juillet
La Fondation culturelle de Bucheon présente la pièce « Yuseongu Naerineun Bame » du 11 au 27 juillet dans la petite salle Small Performance Hall du Bucheon Citizens Hall.

Repartir de l’avant, demain… Gangseo-gu offre des formations en emploi et en entrepreneuriat pour les femmes expérimentées
L’arrondissement de Gangseo, à Séoul, offre une formation en recherche d’emploi et en entrepreneuriat comprenant trois cours, soit en commerce électronique, en soins à domicile et en services aux aînés, destinés aux femmes ayant interrompu leur carrière.

Seongdong-gu lance l'« Équipe d'expérience administrative jeunesse » du second semestre, élargissant les chances équitables sans égard au niveau de scolarité
Seongdong-gu a annoncé qu'il sélectionnera 70 personnes pour l'« Équipe d'expérience administrative jeunesse » du second semestre, qui fonctionnera du 7 juillet au 5 août.

Succès de la 2e édition du tournoi de park golf Coupe du chef de la section de Geumsan-gun de l'Association coréenne des aînés
La 2e édition du tournoi de park golf Coupe du chef de la section de Geumsan-gun de l'Association coréenne des aînés s'est tenue le 5 au terrain de park golf de Jewon-myeon.

Sojeong-myeon offre des « maisons heureuses » aux ménages en situation de précarité résidentielle
Le canton de Sojeong-myeon, à Sejong, a lancé le 8 juin le « Ttukttak Ttukttak Happy House Project » destiné aux ménages en situation de précarité résidentielle.

Ouverture du musée des jouets de Sodam-dong, un terrain de jeu pour les enfants
Sodam-dong, dans la Ville autonome spéciale de Sejong, a ouvert pour la première fois au pays un musée des jouets pour enfants à l'intérieur d'un immeuble public.

Le Centre de santé publique de Gimpo lance un projet pilote de soins de santé buccodentaire à domicile pour les aînés de 65 ans et plus
Le Centre de santé publique de Gimpo a annoncé le lancement d'un « projet pilote de soins de santé buccodentaire à domicile » destiné aux aînés de 65 ans et plus.

Obtenez un coupon de réduction de 10 000 wons après seulement 3 utilisations d’Ulsan Pedal! Un avantage pour les citoyens comme pour les petits commerçants
La ville d’Ulsan lance une campagne offrant un coupon de réduction de 10 000 wons aux citoyens qui utilisent Ulsan Pedal à partir du 10 juin, jusqu’à épuisement du budget.

Gwangjin-gu, insuffler un nouveau souffle aux marchés traditionnels! Lancement du grand festival relais 2025
L'arrondissement de Gwangjin annonce la tenue du « Grand festival relais de revitalisation des marchés traditionnels 2025 » dans 8 marchés traditionnels de son territoire, de juin à octobre.

Le Deokjin Guinhoe de Jeonju renforce les bases de la sécurité face aux catastrophes locales grâce à un échange d'expériences au Gangwon-do
Le Deokjin Guinhoe, groupe consultatif composé de dirigeants actuels et anciens de la Fédération des brigades de pompiers volontaires de Deokjin à Jeonju, a terminé un échange d'expériences en sécurité face aux catastrophes à Sokcho et Yangyang pendant 2 jours et 3 nuits.
