Français (CA)

Le professeur Choi Su-seok de POSTECH reçoit le Prix coréen des sciences et technologies de septembre
Le ministère des Sciences et des TIC et la Fondation nationale de recherche de Corée ont désigné le professeur Choi Su-seok de l'Université des sciences et technologies de Pohang (POSTECH) comme lauréat de septembre du Prix coréen des sciences et technologies.

Namdong-gu met tout en œuvre pour les derniers préparatifs du 26e Festival Sorae Pogu, à un mois de son ouverture
L'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a tenu le 1er à la salle Eunhaengnamu du bureau de l'arrondissement une réunion de bilan sur le 26e Festival Sorae Pogu afin de faire le point final sur les préparatifs.

L'Administration du développement rural ouvre « l'avenir du traitement après récolte » grâce à l'intelligence artificielle
L'Administration du développement rural tiendra le 31 août, dans la salle de conférences internationale de son siège, le « Forum sur l'avenir des technologies innovantes de traitement après récolte fondées sur l'IA ».

Le spectacle traditionnel itinérant « Eolssu » reprend pour la seconde moitié de l’année, le 6 septembre au parc Yongheunggung de Ganghwa
La ville d’Incheon a annoncé que les représentations de la seconde moitié de l’année du spectacle traditionnel itinérant « Eolssu » reprendront le 6 septembre sur la scène extérieure du parc Yongheunggung, dans le comté de Ganghwa.

Incheon lance le Conseil régional du pôle d'innovation en défense et amorce la mise en place d'un écosystème de défense axé sur l'IA aérospatiale et la lutte antidrones
La ville d'Incheon a annoncé avoir tenu le 2 jour une réunion du « Conseil régional du pôle d'innovation en défense d'Incheon », nommé ses membres, puis examiné et approuvé le projet de plan d'affaires.

Guro-gu, « Examen des engagements par le regard des citoyens » : le jury citoyen tient sa délibération finale
Guro-gu a tenu le 2 septembre la troisième réunion du jury citoyen sur le plan de mise en œuvre des engagements électoraux du neuvième mandat, au cours de laquelle ont eu lieu la discussion et la délibération finales.

Le comté de Ganghwa inspecte la sécurité de 55 sites, dont des pentes abruptes et des zones vulnérables, d’ici la fin de septembre
Le comté de Ganghwa effectue des inspections de sécurité sur 55 sites de pentes abruptes et de secteurs vulnérables, y compris les zones touchées par les fortes pluies de juillet, jusqu’au 30 septembre.

Namdong-gu lance une campagne administrative fondée sur les données avec les citoyens
L'arrondissement Namdong-gu d'Incheon a annoncé le 3 avoir mené une campagne administrative fondée sur les données dans la zone de Namdong-gu le 28 du mois dernier.

Sans connaître la programmation, faites de vos idées une réalité"… Le département de convergence de l'IA de l'Université ouverte cybernétique de Corée tient une conférence sur le « vibe coding »
Le département de convergence en intelligence artificielle de l'Université ouverte cybernétique de Corée tiendra la conférence spéciale « Le vibe coding pour entreprendre et créer » le 12 septembre 2026.

Namdong-gu procède à une évaluation de l'intégrité des cadres
Le district de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 3 qu'il réaliserait une « évaluation de l'intégrité des cadres » auprès des fonctionnaires de niveau 5 et plus.

La tradition revient auprès des citoyens… Le spectacle traditionnel itinérant « Eolssu » reprend pour le second semestre le 6 septembre
La métropole d'Incheon a annoncé que les représentations du second semestre du spectacle traditionnel itinérant « Eolssu 2026 » reprendront le 6 septembre sur la scène extérieure du parc Yongheunggung, à Ganghwa-gun.

Guro-gu lance le programme d’accompagnement intégré « Guro Education Ieum Mentoring » pour les élèves issus de l’immigration
Guro-gu a tenu la cérémonie de lancement du programme « Guro Education Ieum Mentoring », qui vise à aider les élèves issus de l’immigration à s’adapter à la vie scolaire.

Jung-gu organise une formation en réseaux sociaux et en VMD pour les commerçants des marchés traditionnels
L'arrondissement Jung-gu de Séoul a annoncé qu'il tiendra au total trois sessions de formation sur la « promotion sur les réseaux sociaux et le VMD (présentation des produits) » destinée aux petits commerçants des marchés traditionnels et des rues commerçantes.

Guro-gu organise les « Rencontres jeunesse Guro 2026 » à l’occasion de la Journée de la jeunesse
Guro-gu organisera une cérémonie commémorative le 18 septembre et la « Semaine Irum 2026 » du 18 au 19 septembre, à l’occasion de la Journée de la jeunesse.

[Théorie de la guérison numérique] Cette application ne s'adressait qu'à moi d'une autre façon
Song Jeongsuk, présidente de la Korea Integrative Healing Association, affirme dans une chronique que l'IA peut elle aussi réagir différemment selon les personnes en raison de données biaisées.

Namdong-gu lance une campagne conjointe des autorités, de la société civile et de la police pour la 31e Semaine de l'égalité des sexes
Le district de Namdong-gu, à Incheon, a organisé le 31 du mois dernier, dans le secteur de l'école primaire Seokcheon, une campagne conjointe de prévention de la violence et de promotion de l'égalité des sexes, à l'occasion de la 31e Semaine de l'égalité des sexes.

Admirez le coucher de soleil sur la mer de l’Ouest à bord du train maritime de Wolmi : service spécial « Train du crépuscule de Wolmi »
Le train maritime de Wolmi prolongera ses heures d’exploitation jusqu’à 21 h pendant trois jours, du 11 au 13 septembre, pour offrir le service spécial « Train du crépuscule de Wolmi ».

[Anthologie de chefs-d'œuvre Dikasi-12] Que la nostalgie 2+1
Dans le 12e épisode de l'anthologie de chefs-d'œuvre Dikasi, le poème « Chakgak » (L'illusion) du poète Jeong Dong-hyeok a été présenté, exprimant la nostalgie des parents à travers la scène de l'achat de boissons en promotion 2+1.

[Jour 98] La mère de Seo Seo
Dans l’épisode 98 de Samgukji 365, Seo Seo reçoit une lettre falsifiée de sa mère et fait ses adieux à Yu Bi.

Le district de Namdong-gu soutient les frais médicaux des nourrissons prématurés et atteints de malformations congénitales
Le district de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 3 qu’il mettait en œuvre un projet de soutien aux frais médicaux des familles ayant des nourrissons prématurés ou atteints de malformations congénitales.
