Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 18:03:12 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,406 résultats · Toutes les langues

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu porte à 169 le nombre de bacs de collecte réservés aux batteries secondaires

Le district de Jung-gu, à Séoul, a porté de 49 à 169 le nombre de bacs de collecte réservés aux batteries usagées, en installant 120 bacs supplémentaires.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Le groupe de jeunes représentants de Guro-gu échange avec sa ville jumelle française

Le groupe de jeunes représentants de Guro-gu a rendu visite à sa ville jumelle, Issy-les-Moulineaux en France, et y a mené des activités d'échange culturel avec des jeunes locaux, a annoncé l'arrondissement de Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Commémoration du 34e anniversaire des relations diplomatiques sino-coréennes et du 2e anniversaire de la fondation : la section de Busan-Gyeongnam de la Fédération des compatriotes chinois en Corée organise une rencontre de solidarité

La section de Busan-Gyeongnam de la Fédération des compatriotes chinois en Corée a organisé une cérémonie commémorant le 34e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Corée et le 2e anniversaire de sa fondation.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Bucheon, Wonjong-dong : « Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi » propose un poulet sauté au charbon de bois dans la tradition

Le restaurant « Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi », situé à Wonjong-dong, à Bucheon-si, dans la province de Gyeonggi, est présenté comme un spécialiste du poulet sauté au charbon de bois, cuit à partir de cuisses de poulet d'origine nationale sur du charbon de bois.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

La crèche municipale Pureunsol fait un don de 1 000 000 wons à la ville de Hanam pour les jeunes enfants à faible revenu

La crèche municipale Pureunsol du quartier de Gamil, à Hanam, a fait don de 1 000 000 wons à la ville de Hanam afin de soutenir les familles à faible revenu ayant de jeunes enfants.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Des contenus culinaires végétariens s'étendent aux communautés locales et aux arts, une transition alimentaire en marche

Le Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae a tourné des contenus culinaires destinés à promouvoir une alimentation végétarienne.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Le centre d'aide sociale polyvalent de Misagangbyeon à Hanam fournit 250 repas revigorants aux personnes âgées vulnérables à l'occasion de Jungbok

Le centre d'aide sociale polyvalent de Misagangbyeon à Hanam a mis en œuvre le 10e programme itinérant de fourniture de poulet au ginseng le 23, jour de Jungbok.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Le conseil de Hanam du Conseil consultatif national pour la réunification pdémocratique organise un cours civique sur la réunification pacifique avec plus de 120 citoyens

Le conseil de Hanam du Conseil consultatif national pour la réunification pacifique a tenu le 23 juillet, dans la salle de conférence de l'hôtel de ville de Hanam, le « 2026 Peaceful Unification Citizens' Class ».

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

Le Janggyeong menacé par l'IA : le piège des traductions fluides mais erronées

Une chronique met en garde contre le fait que l'IA, en traduisant les textes bouddhistes en langue moderne fluide, peut produire des erreurs plausibles qui passent à côté du contexte doctrinal.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

La galerie d'art de Wonju : l'exposition « Animals in the Canvas » attire 800 visiteurs en dix jours

Près de 800 citoyens ont visité l'exposition « Animals in the Canvas » organisée par la ville de Wonju à la galerie d'art de Wonju, dix jours seulement après son ouverture.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Hanam-si soutient l'évaluation de la condition physique et la prescription d'exercices pour les personnes handicapées inscrites

La ville de Hanam a organisé le programme « Nae Cheryeok Baro Algi », qui mesure la condition physique des personnes handicapées inscrites et fournit des recommandations d'exercices adaptées.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Jung-gu installe 11 panneaux indiquant le marché Sinjungang dans le passage souterrain de la station Sindang

Le district de Jung-gu, à Séoul, a installé 11 panneaux de direction le long du trajet menant de la station Sindang au marché Sinjungang, via le passage souterrain de la station.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Le collège Namhan crée des archives scolaires réalisées par les élèves : le club « Groupe d'archivage scolaire » lancé pour de bon

Le collège Namhan de Hanam-si annonce qu'il organise, d'avril à novembre, un club d'activités créatives intitulé « Groupe d'archivage scolaire », où les élèves consignent l'histoire de l'école.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Guro-gu lance l'élaboration de son 6e plan communautaire de protection sociale

Guro-gu a tenu une réunion intermédiaire sur l'étude de services visant à élaborer le plan communautaire de protection sociale pour la 6e période (2027-2030).

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Hanam lance le programme « Play Hwallyeok UP » de 15 semaines pour les personnes âgées vivant seules

La ville de Hanam organise le programme d'activités sportives « 2026 Play Hwallyeok UP » pour préserver la santé des personnes âgées vivant seules et prévenir leur isolement.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[Jour 60] La couronne de Suchun (Final du Livre 2)

Dans le dernier épisode du Livre 2 de Trois Royaumes 365, Yuan Shu monte sur l'estrade de Suchun, coiffe la couronne et se proclame empereur.

2026-07-26

하남시, 도급·용역·위탁사업 현장 산업재해 예방 교육

Hanam-si organise une formation sur la prévention des accidents du travail sur les chantiers de sous-traitance, de services et de délégation de gestion

La ville de Hanam a organisé une formation à l'évaluation des risques pour prévenir les accidents du travail dans le cadre de ses projets de sous-traitance, de services et de délégation de gestion.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Le projet de montée en échelle de la vitalité régionale de Paju se concrétise, avec la mise en place d'un réseau de coopération entre la nouvelle ville et le centre-ville

Le Centre de bénévolat de la ville de Paju a tenu le 23 juillet la première réunion de l'organe de concertation du projet de montée en échelle de la vitalité régionale et a entamé l'élaboration de mesures de mise en œuvre concrètes.

2026-07-25

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Incheon organise un événement de promotion de la prévention des accidents du travail pendant la période de canicule

La ville d'Incheon organisera le 29 juillet à la Tour Michuhol, dans la ville internationale de Songdo, un événement de la « Période de promotion de la prévention des accidents du travail de la ville d'Incheon » afin de prévenir les accidents du travail pendant la période de canicule.

2026-07-25

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Gangseo-gu ouvre à Magok-dong « Gangseo Market On », le premier centre de promotion de l'autosuffisance d'un arrondissement de Séoul

Le 24, l'arrondissement de Gangseo-gu a ouvert « Gangseo Market On », le premier centre de promotion de l'autosuffisance parmi les arrondissements de Séoul, pour exposer et vendre les produits des participants au programme d'autosuffisance.

2026-07-25

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗