Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 14:25:50 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,403 toradh · Gach teanga

하남시, 황산사거리 교통정체 개선 절차 착수

Tosaíonn Hanam ar nósanna imeachta chun trácht na Sageori Hwangsan a fheabhsú

Tá an chathair Hanam tar éis tús a chur le nósanna imeachta céimnithe a nascann feabhsuithe gearrthéarmacha le staidéar ar an bpleán bunúsach, chun trácht na Sageori Hwangsan a laghdú.

2026-07-17

연간 113만 개 창업 시대…네오디자인웍스, 학원·카페·공방 맞춤 로고디자인 선보여

Aois 1.135 milliún gnólacht á dtosú in aghaidh na bliana: Seolann Neo Design Works seirbhís lógónna saincheaptha do scoileanna teanga, caifeanna agus ceardlanna

Dúirt Neo Design Works go dtairgeann sé seirbhís lógódearaidh saincheaptha de réir earnálacha, go príomha do scoileanna teanga, caifeanna agus ceardlanna.

2026-07-17

자카르타 최대 패션축제 ‘JF3’ 7월 23일 개막…한국 브랜드, M8 Showroom 기획 ‘K-Fashion Wave’로 참가

Osclaítear féile faisin is mó Jakarta, JF3, an 23 Iúil ; Glacann branda Coiréiseacha páirt faoi 'K-Fashion Wave' arna eagrú ag M8 Showroom

Osclaíodh JF3 2026, féile faisin is mó na hIndinéise, an 23 Iúil, agus glacann trí bhranda dearthóirí Coiréiseacha páirt inti faoi 'K-Fashion Wave'.

2026-07-17

하남시, 2027~2031 스마트도시계획 시민참여단 가동

Hanam ag seoladh grúpa saoránach le haghaidh plean cathrach cliste 2027-2031

Ar an 11ú Iúil d'eagraigh cathair Hanam an chéad cheardlann living lab le haghaidh an dara plean cathrach cliste a ullmhú, i bpríomhsheomra comhdhála halla na cathrach.

2026-07-17

강서구, 임산부 1,876명에 친환경 농산물 24만 원어치 지원…7월 20일부터 에코이몰서 신청 접수

Tabharfaidh Gangseo-gu 240,000 won de tháirgí talmhaíochta éiceolaíochta do 1,876 bean torracha, clárú ar Eco E-mall ó 20 Iúil

Cuirfidh Gangseo-gu clár tacaíochta chun cinn a sholáthróidh táirgí talmhaíochta éiceolaíochta do mhná torracha ar luach 240,000 won an duine, seachadta chuig an doras.

2026-07-17

하남시, 2027~2031 스마트도시계획 시민참여단 가동

Hanam ag seoladh grúpa saoránach le haghaidh plean cathrach cliste 2027-2031

Ar an 11ú Iúil d'eagraigh cathair Hanam an chéad cheardlann living lab le haghaidh an dara plean cathrach cliste a ullmhú, i bpríomhsheomra comhdhála halla na cathrach.

2026-07-17

단샘초병설유치원, 바자회 수익금 40만 원 감일동에 기탁

Dansaem Elementary School Affiliated Kindergarten Tabharfaidh 400,000 won do Gamil-dong

Thug Dansaem Elementary School Affiliated Kindergarten i Gamil-dong, Hanam-si, 400,000 won ó ioncam ó bhazár carthanachta don Gamil-dong Administrative Welfare Center.

2026-07-17

강서구, 덕원중 1학년 230명 대상 AI 진로체험 프로그램 운영…교육부 공모 서울 유일 선정, 10월 드림잡서 부스 선보여

Seolann Gangseo-gu clár taithí ghairmiúil IA do 230 dalta sa chéad bhliain ag Deogwon Middle School, an t-aon cheann i Seoul a roghnaíodh i nglao ón Roinn Oideachais, le stad ag DREAM JOB i mí Dheireadh Fómhair

Reáchtáil Gangseo-gu, i gcomhar le Gangseo Career and Job Experience Support Center, an clár taithí ghairmiúil IA 'Todhchaí a Thógáil ar an Intleacht Shaorga' do dhaltaí sa chéad bhliain meánscoile.

2026-07-17

강서구, 임산부 1,876명에 친환경 농산물 24만 원어치 지원…7월 20일부터 에코이몰서 신청 접수

Tabharfaidh Gangseo-gu 240,000 won de tháirgí talmhaíochta éiceolaíochta do 1,876 bean torracha, clárú ar Eco E-mall ó 20 Iúil

Cuirfidh Gangseo-gu clár tacaíochta chun cinn a sholáthróidh táirgí talmhaíochta éiceolaíochta do mhná torracha ar luach 240,000 won an duine, seachadta chuig an doras.

2026-07-17

강서구 정책자문단, 6월 26일 출범해 7월 10일 활동 마무리…민선 9기 6대 분야 114개 공약사업 정밀 점검

Thosaigh grúpa comhairleoireachta beartais Gangseo-gu an 26 Meitheamh agus chríochnaigh sé a shaothar an 10 Iúil, agus 114 tionscadal gealltanais i 6 réimse den 9ú téarma tofa scrúdaithe go mion

Thosaigh grúpa comhairleoireachta beartais Gangseo-gu i Seoul a shaothar an 26 Meitheamh agus chríochnaigh sé a dhá sheachtain de ghníomhaíocht lena 2ú cruinniú iomlánach an 10 Iúil.

2026-07-17

강서구 정책자문단, 6월 26일 출범해 7월 10일 활동 마무리…민선 9기 6대 분야 114개 공약사업 정밀 점검

Thosaigh grúpa comhairleoireachta beartais Gangseo-gu an 26 Meitheamh agus chríochnaigh sé a shaothar an 10 Iúil, agus 114 tionscadal gealltanais i 6 réimse den 9ú téarma tofa scrúdaithe go mion

Thosaigh grúpa comhairleoireachta beartais Gangseo-gu i Seoul a shaothar an 26 Meitheamh agus chríochnaigh sé a dhá sheachtain de ghníomhaíocht lena 2ú cruinniú iomlánach an 10 Iúil.

2026-07-17

강서구, 재외동포·외국인 대상 미라클메디특구 의료관광 투어 성료…공항 픽업부터 맞춤형 검진까지 글로벌 의료도시 도약

Gangseo-gu: Turas leighis-turasóireachta i gCrios Speisialta Miracle Medi do Chóiréigh thar lear agus do eachtrannaigh rathúil, ag bogadh i dtreo cathair leighis dhomhanda, ó phiocadh suas ag an aerfort go scagadh saincheaptha

Dúirt Ceantar Gangseo i Seoul an 16ú lá go raibh dhá thuras leighis-turasóireachta i gCrios Speisialta Miracle Medi eagraithe acu an 9ú agus an 13ú do ghrúpaí de Chóiréigh thar lear agus d’eachtrannaigh.

2026-07-17

미사노인복지관·다이닝원, 초복 맞아 어르신 350명에 삼계탕 제공

Ionad Leasa Seanóirí Misa agus Dining One a thugann samgyetang do 350 seanóir do Chobok

Chuir Ionad Leasa Seanóirí Misa agus Dining One Co., Ltd. samgyetang saor in aisce ar fáil do 350 seanóir ó cheantar Hanam an 15 Iúil, i gcomhair Chobok.

2026-07-17

강서구, 재외동포·외국인 대상 미라클메디특구 의료관광 투어 성료…공항 픽업부터 맞춤형 검진까지 글로벌 의료도시 도약

Gangseo-gu: Turas leighis-turasóireachta i gCrios Speisialta Miracle Medi do Chóiréigh thar lear agus do eachtrannaigh rathúil, ag bogadh i dtreo cathair leighis dhomhanda, ó phiocadh suas ag an aerfort go scagadh saincheaptha

Dúirt Ceantar Gangseo i Seoul an 16ú lá go raibh dhá thuras leighis-turasóireachta i gCrios Speisialta Miracle Medi eagraithe acu an 9ú agus an 13ú do ghrúpaí de Chóiréigh thar lear agus d’eachtrannaigh.

2026-07-17

강화 신정체육시설 어린이 물놀이장 17일 개장…8월 23일까지 33일간 운영

Linn uisce do pháistí ag saoráid spóirt Sinjeong i Ganghwa ar oscailt an 17 Iúil, ar feadh 33 lá go dtí an 23 Lúnasa

Osclóidh Contae Ganghwa linn uisce do pháistí saoráid spóirt Sinjeong an 17 Iúil, ar feadh 33 lá go dtí an 23 Lúnasa.

2026-07-17

하남시, 덕풍시장 일대 여성안심귀갓길 야간 점검

Hanam ag seiceáil oíche ar an mbealach sábháilte abhaile do mhná timpeall Mhargadh Deokpung

Rinne cathair Hanam seiceáil oíche ar an mbealach sábháilte abhaile do mhná an 14ú lá, ó Gheata 6 de Stáisiún Hanamsicheong go dtí bealach isteach Mhargadh Deokpung.

2026-07-17

서울 강서구, 8월 6~8일 강서평생학습관서 ‘2027학년도 수시 대비 1대1 맞춤형 대입 컨설팅’ 운영…고3·재수생 108명 대상 무료 상담

Seoul: Eagróidh Gangseo-gu comhairliúchán aonair saor in aisce faoi ghlacadh ollscoile d'iarratais roghnacha 2027 idir an 6ú agus an 8ú Lúnasa ag Gangseo Lifelong Learning Center

Eagróidh Gangseo-gu i Seoul comhairliúchán aonair pearsantaithe saor in aisce faoi ghlacadh ollscoile d'iarratais roghnacha 2027 idir an 6ú agus an 8ú Lúnasa ag Gangseo Lifelong Learning Center.

2026-07-17

쓰레기 무단투기 잦던 방화3동 자투리땅, 주민 손으로 정원 된다…강서구, 30인 정원관리단 꾸려 마을가드닝 협약

Tír neamhúsáidte i Banghwa 3-dong, áit a raibh dramhaíl dumped go minic, á hathrú ina gairdín ag na cónaitheoirí féin: Gangseo-gu ag bunú foireann bainistíochta gairdín de 30 duine agus comhaontú garraíochta pobail

Tá comhaontú garraíochta pobail déanta ag Ionad Seirbhísí Pobail Banghwa 3-dong i Seoul le trí eagraíocht, lena n-áirítear coiste féinrialtais na háite, chun an tír neamhúsáidte a thiontú ina gairdín.

2026-07-17

쓰레기 무단투기 잦던 방화3동 자투리땅, 주민 손으로 정원 된다…강서구, 30인 정원관리단 꾸려 마을가드닝 협약

Tír neamhúsáidte i Banghwa 3-dong, áit a raibh dramhaíl dumped go minic, á hathrú ina gairdín ag na cónaitheoirí féin: Gangseo-gu ag bunú foireann bainistíochta gairdín de 30 duine agus comhaontú garraíochta pobail

Tá comhaontú garraíochta pobail déanta ag Ionad Seirbhísí Pobail Banghwa 3-dong i Seoul le trí eagraíocht, lena n-áirítear coiste féinrialtais na háite, chun an tír neamhúsáidte a thiontú ina gairdín.

2026-07-17

코믹서스펜스 ‘생계형 코미디: 보증금 오백에 월세 삼십’, 대학로서 장기 공연

Seó grinn-fhionnachtain 'Saenggyehyeong Komidi: Bojeunggeum Obaege Wolse Samsip' ar siúl le tréimhse fhada i Daehak-ro

Tá an dráma grinn-fhionnachtana 'Saenggyehyeong Komidi: Bojeunggeum Obaege Wolse Samsip' á léiriú in Seomra 3 de JTN Art Hall i Daehak-ro, le rith oscailte.

2026-07-17