עברית

תוכנית החזר ערך הספרים הורחבה ל-23 נקודות החזרה בספריית אולסאן
לתוכנית החזר ערך הספרים של ספריית אולסאן נוספה ספריית הילדים והנוער של אולסאן כנקודת החזרה, ומספר נקודות ההחזרה הכולל עלה ל-23.

גוואנגג'ין-גו מרחיבה את הסיוע לשתלים ולתותבות לאנשים בגיל 50 ומעלה
מחוז גוואנגג'ין הרחיב החל מ-1 ביוני את הסיוע בעלות שתלים ותותבות לקבוצת הגיל 50 עד 64, לעומת 60 עד 64 בעבר.

הצמד ג'ונג מין-קיונג וקאנג מיסה: רסיטל של כלל סונטות הצ'לו של בטהובן
הצ'לנית ג'ונג מין-קיונג והפסנתרנית קאנג מיסה יציגו ב-10 ביוני בשעה 19:30 באולם פריג'י בסיאול את המופע השני בסדרה שלהן, המוקדשת לכלל סונטות הצ'לו של בטהובן.

פסטיבל המקהלות הקוריאני ה-45 נפתח באולם הקונצרטים לוטה במופע איחוד מרשים
פסטיבל המקהלות הקוריאני ה-45 ייערך במשך יומיים, ב-9 וב-10 ביוני, באולם הקונצרטים לוטה בסיאול תחת הנושא "לחבר לבבות באמצעות שירה".

מהי דיאטה מקרוביוטית? פילוסופיה תזונתית טבעית לבריאות ולהרמוניה
מקרוביוטיקה היא פילוסופיה תזונתית השואפת לבריאות בהרמוניה עם הטבע, ומציגה דיאטה המבוססת על אורז מלא, ירקות וקטניות.

קבוצת הבדמינטון הנשית של משרד מחוז גורו-גו, היחידה בסיאול, נבחרה לתוכנית התמיכה בהקמת קבוצות
קבוצת הבדמינטון הנשית של משרד מחוז גורו-גו נבחרה במגזר הציבורי של תוכנית התמיכה להקמת קבוצות ספורט במקום העבודה לשנת 2025 של משרד התרבות, הספורט והתיירות.

Hanyang Soloists מציגים את הקונצרט השנתי השמיני שלהם, בדגש על ההרכב של פסנתרנים צעירים
הקבוצה Hanyang Soloists, שחבריה הם בוגרי המחלקה לפסנתר בבית הספר למוזיקה של אוניברסיטת Hanyang, מקיימת את קונצרטה השנתי השמיני ביום רביעי, 11 ביוני, בשעה 19:30.

גangnam-gu יוצאת לנקות את הסביבה יחד עם הדורות הבאים בנחל יאנגג'ה
ב-9 ביוני ערכו גאנגנאם-גו ואגודת סאמאול של גאנגנאם-גו בגשר יונגדונג 3-גיו שבנחל יאנגג'ה טקס השקה לצוות המתנדבים לחיטוי של סאמאול, וכן אירוע ניקיון לילדים.

סיאול מתכננת להתקין מעליות מותאמות אישית בחמישה אזורים גבוהים… “בטוחות ונוחות לכולם”
עיריית סיאול שוקלת להתקין מעליות אנכיות ומשופעות בחמישה מקומות, כדי לאפשר תנועה בטוחה לתושבי האזורים הגבוהים.

מוזיאון צ'ונגגייצ'ון מציג תערוכה מיוחדת «היום והלילה של צ'ונגגייצ'ון» לציון 20 שנה
מוזיאון צ'ונגגייצ'ון מארח את התערוכה המיוחדת «היום והלילה של צ'ונגגייצ'ון» עד ה-12 באוקטובר, לציון יום הולדתו ה-20.

אולסאן: ההתאוששות בענף הבנייה ברורה, שיעור קבלני המשנה המקומיים הגבוה והיצירה התעסוקתית מייצבים את הכלכלה האזורית
עיריית אולסאן ערכה סקר על מצב ענף הבנייה האזורי בשנת 2025, שחשף כי בחודש מרץ 2025 הזמנות הבנייה באולסאן הגיעו ל-601.2 מיליארד וון, עלייה של 20.7% לעומת אותו חודש בשנה הקודמת.

נואון-גו הופכת את גן ההורטנזיות של צ'ואנסאן למקום מנוחה ביום ובלילה בזכות עיצוב לילי
נואון-גו מציגה עיצוב לילי של גן ההורטנזיות של צ'ואנסאן מ-6 ביוני עד 6 ביולי, במקביל לתערוכת ההורטנזיות.

[טיפול בעקיצות דבורים_13] תופעות הלוואי של טיפול בעקיצות דבורים והדרכים להתמודד איתן: נקודות לשים לב אליהן
הטור מסביר כי תופעות הלוואי של טיפול בעקיצות דבורים משתנות בהתאם לבניין הגוף, לרגישות לרעל ולאזור ולמספר העקיצות.

יריד התעסוקה '2025 Saemangeum JOB going with Secondary Battery' הסתיים בהתאמה מוצלחת של משרות אזוריות
יריד התעסוקה '2025 Saemangeum JOB going with Secondary Battery', שאורגן על ידי העיר גונסאן-סי, נערך ב-5 במרכז הכנסים Gunsan Saemangeum Convention Center.

עיריית גונסאן מגבירה את קידום בקשות להחזר מסי מקומיים
עיריית גונסאן הודיעה ב-9 בחודש כי היא מקדמת את שיטות הבדיקה וההגשה של החזרי מסים מקומיים.

גונסאן הופכת רחוב לגן עירוני ירוק לאורך כל השנה
עיריית גונסאן יצרה 'גן רחוב' ירוק בכל עונות השנה לאורך קטע של 400 מטר מצומת בקטו-גוגאה-סאגוערי עד צומת בקטו-סאגוערי, כך הודיעה ביום 9.

עיריית גונסאן תמכור במכרז פומבי 23 מכונות חקלאיות שאינן בשימוש כדי להקל על הנטל הכלכלי של החקלאים
עיריית גונסאן תמכור במכרז פומבי 23 מכונות חקלאיות מ-17 סוגים שתקופת השימוש בהן חלפה או שעלות התיקון שלהן גבוהה מדי.

העיר גונסאן פותחת במאמץ אינטנסיבי נגד יתושים ומזיקים לקראת הקיץ
מרכז הבריאות הציבורית של גונסאן-סי קבע את התקופה שמ-9 ביוני עד אוקטובר כתקופת הדברה אינטנסיבית לקיץ, והחל בחיטוי נגד יתושים ומזיקים.

יצרני מזון מסג'ונג מסייעים לקיץ עם מרקים חמים
ססיקמו, איגוד יצרני המזון של סג'ונג, תרם יותר מ-340 מנות של בודאה-ג'יגה וסמגיטאנג לשכנים הזקוקים לעזרה.

עכשיו זה אמיתי! לוחמי האש החדשים עושים את צעדיהם הראשונים ועומדים בחזית אירועי האסון
מטה שירות הכיבוי של מחוז Jeonbuk State מארגן התמחות מעשית בת שלושה שבועות ללוחמי אש חדשים, מ-9 עד 27 ביוני.
