Hrvatski

Guro-gu pokreće program prevencije metaboličkog sindroma za osobe u riziku
Guro-gu poziva sudionike za drugi krug programa 'Daesa Geongang UP! 10-ju', koji pomaže osobama u riziku da poboljšaju svoje životne navike.

Jung-gu zajednički provjerava 35 školskih putova prije početka drugog polugodišta
Općina Jung-gu u Seoulu zajednički je provjerila opasnosti za pješake na školskim putovima 35 zona zaštite djece prije početka drugog polugodišta.

Jung-gu u Seoulu priprema programe za obitelji veterana i djecu povodom 81. obljetnice Dana oslobođenja
Jung-gu u Seoulu priprema komemorativni program povodom 81. obljetnice Dana oslobođenja, u kojem sudjeluju obitelji veterana, djeca i stanovnici.

47 godina i 7 mjeseci zatvora: život jedne žene na filmskom platnu u ostvarenju »Izlazak jedne profesorice«
Film »47 godina i 7 mjeseci – Izlazak jedne profesorice«, inspiriran životom stvarne osobe Song Bong-sun, režirao je Han Myeong-gu.

Gu-gu pokreće 'Izazov recenzija ekoloških knjiga', čitajmo i provodimo zajedno
Guro-gu organizira 'Izazov recenzija ekoloških knjiga', u kojem stanovnici čitaju knjige o okolišu i pišu recenziju.

[Digitalno liječenje] Osoba zastala ispred vrata kafića, sa slušalicama na glavi
Song Jeongsuk, predsjednica Korejskog udruženja integrativnog liječenja, u kolumni predstavlja način postupnog navikavanja na fobije i agorafobiju uz pomoć slušalica za virtualnu stvarnost.

Svi kineski Korejci u zemlji mogu sudjelovati – glavna nagrada 2 milijuna wona i iskaznica pjevača koju izdaje Korejska udruga pjevača
Središnja udruga kineskih Korejaca organizirat će 24. rujna u Seulu 'Prvo nacionalno natjecanje u pjevanju nade za kineske Korejce', povodom 34. obljetnice uspostave odnosa između Koreje i Kine.

[Dan 77] Rub odjeće Dong Seunga
U nastavku "Tri kraljevstva 365, Dan 77" car Heonje Dong Seungu predaje edikt napisan krvlju na rubu odjeće, a Dong Seung ga pokazuje Yu Biju.

Priopćenje za medije (Savjetovališni centar za karijeru mladih Yeonsu-gu, prijava sudionika za tečaj instruktora za prijenosnu tehniku ukrašavanja)
Savjetovališni centar za karijeru mladih Yeonsu-gu objavio je priopćenje za medije kojim poziva na prijavu sudionika za prvi iskustveni program profesionalne orijentacije u 2026.

Okrug Yeonsu-gu pokrenuo skupinu za procjenu provedbe obećanja iz 9. izbornog mandata
Okrug Yeonsu-gu je 12. prošlog mjeseca održao svečanost imenovanja i prvu sjednicu skupine za procjenu provedbe obećanja iz 9. izbornog mandata te je time započeo s punim radom.

Centar za potporu zdravlju i životu Songdo otvara prijave za treći ciklus programa upravljanja kroničnim bolestima
Centar za potporu zdravlju i životu Songdo iz Yeonsu-gua poziva sudionike na treći ciklus programa "Živite zdravo do 99. godine, s 88!" za osobe s kroničnim bolestima i osobe s povećanim zdravstvenim rizikom.

Samostalna izložba MeeHa, u kojoj se promatraju predmeti i sjećanja u titravom vremenu
Samostalna izložba MeeHa "Rippling Time" održat će se od 17. do 23. kolovoza u galeriji GALLERY VIV u okrugu Gangnam-gu u Seoulu.

Povijest je živa - Goguryeo: Tajna najmoćnije vojske - Vojni sustav Goguryea
25. nastavak povijesne serije 'Goguryeo' traži razlog zašto je Goguryeo odolio velikim vojskama dinastija Sui i Tang ne u herojima, nego u vojnom sustavu.

[Srebrni most] 4. svezak · 3. poglavlje · Ruke ukočene pred QR kodom i priča koja slijedi
Autor opisuje restoran u Guru u Seoulu, gdje starija osoba od 78 godina nije mogla platiti QR kodom pa je napustila obrok i otišla.

Yeonsu-gu: Huneed Technologies i Cytiva zapošljavaju 25 osoba
Okrug Yeonsu 20. kolovoza u velikoj sali za sastanke na 3. katu zgrade Yeonsu-gu Officea organizira "4. Ilgu Day" kako bi pomogao lokalnim tvrtkama u zapošljavanju.

Yeonsu-gu nudi besplatan probir na demenciju za starije sudionike programa 'Uridongnegakkumi'
Općina Yeonsu-gu provodi besplatan probir na demenciju za starije osobe koje sudjeluju u programu javno korisnih aktivnosti zapošljavanja starijih 'Uridongnegakkumi'.

Ministarstvo zemljišta priprema poseban zakon o mobilnim robotima, čime se otvara put njihovoj komercijalizaciji u svakodnevnom životu
Ministarstvo zemljišta, infrastrukture i prometa (MOLIT) priprema „Poseban zakon o mobilnim robotima” kako bi se osigurala sigurna uporaba mobilnih robota u životnim prostorima i potaknula njihova komercijalizacija.

Koreografkinja Joori Jung širi pozornicu korejsko-američke kulturne razmjene kroz K-POP i ples
Koreografkinja iz Detroita Joori Jung nastavlja raditi na suvremenom plesu, umjetničkom obrazovanju, organizaciji festivala i korejsko-američkoj kulturnoj razmjeni.

Gangseo-gu odabire pet primjera izvrsne proaktivne uprave u prvoj polovici 2026.: proširenje ravne trake, poslovni sajam, frizerski salon za osobe s invaliditetom i AI pretraga nestalih osoba
Gangseo-gu u Seulu objavio je da je od 18 zaprimljenih prijedloga u prvoj polovici godine odabrao pet izvrsnih primjera proaktivne uprave koji su unaprijed uklonili nelagodu stanovnika.

Mladi i stariji, umjetna inteligencija ruši zid između generacija
Nacionalno povjerenstvo za jedinstvo, koje djeluje pri predsjedništvu, održalo je 11. u Seoulu razgovor mladih i starijih 'uz pomoć umjetne inteligencije' i objavilo zajedničku deklaraciju o međugeneracijskom razumijevanju.
