Preskoči na sadržaj
petak, 30. listopada 2026. 11:17:36 KST Sve vijesti Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayTražimo dopisnike iz inozemstva Tko prvi dođe (nova kartica)

Hrvatski

AI sažetak u 3 retka · 12,366 rez. · Svi jezici

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon: 12. međunarodna konferencija o klimatskim financijama i industriji uspješno održana, raspravljalo se o rješenjima za 'klimatsku otpornost i pravednu tranziciju'

Grad Incheon objavio je da je 30. rujna u Songdo Convensiji održao 12. međunarodnu konferenciju o klimatskim financijama i industriji, s temom 'klimatska otpornost i pravedna tranzicija'.

2025-10-04

인천시, 산업단지 대기오염 배출업소 기획수사… IoT 측정기기 미부착 7개 사업장 적발

Incheon provodi ciljanu istragu tvrtki koje ispuštaju onečišćujuće tvari u zrak u industrijskim zonama, otkriveno 7 tvrtki bez IoT mjernih uređaja

Metropolitanski grad Incheon proveo je od 10. do 25. rujna ciljanu istragu tvrtki koje ispuštaju onečišćujuće tvari u zrak u industrijskim zonama i otkrio 7 tvrtki koje krše Zakon o zaštiti zraka.

2025-10-04

인천시, 사이버보안협의회 개최… “디지털 안전도시” 구현 위해 유관기관 협력 강화

Incheon održava konferenciju o kibersigurnosti i jača suradnju s partnerskim tijelima kako bi izgradio "siguran digitalni grad"

Metropolitanski grad Incheon objavio je da je 2. listopada, u suradnji s regionalnim uredom Nacionalne obavještajne službe, održao konferenciju o kibersigurnosti.

2025-10-04

인천문화예술회관, 재개관 기념 공연 성료… 2년 리모델링 마치고 시민과 새 출발

Kulturno-umjetnički centar Incheon proslavio ponovno otvorenje koncertom, nakon dvije godine obnove, i kreće u novi početak s građanima

Kulturno-umjetnički centar Incheon (Incheon Culture & Arts Center) održao je 1. listopada u velikoj koncertnoj dvorani koncert povodom ponovnog otvorenja, nakon gotovo dvije godine obnove.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon: 12. međunarodna konferencija o klimatskim financijama i industriji uspješno održana, raspravljalo se o rješenjima za 'klimatsku otpornost i pravednu tranziciju'

Grad Incheon objavio je da je 30. rujna u Songdo Convensiji održao 12. međunarodnu konferenciju o klimatskim financijama i industriji, s temom 'klimatska otpornost i pravedna tranzicija'.

2025-10-04

인천시립박물관, ‘2025 인천도시재생 성과전시회’ 개최

Gradski muzej Incheona priređuje izložbu „Rezultati urbane obnove Incheona 2025.“

Gradski muzej Incheona objavio je da će od 3. do 9. listopada u Otvorenom muzeju kod postaje Incheon City Hall održati izložbu „Rezultati urbane obnove Incheona 2025.“.

2025-10-04

인천시, ‘바이오 스타트업 네트워킹 데이’ 개최… 바이오 클러스터 조성 지원사업 본격 가속

Incheon organizirao 'Dan umrežavanja bio startupa', ubrzavajući potporu projektu izgradnje bio klastera

Grad Incheon objavio je da je 1. listopada u Incheon Startup Parku Insta I u međunarodnom gradu Songdo održao 'Dan umrežavanja bio startupa'.

2025-10-04

인천시, 추석 연휴 4일간 원적산·만월산 민자터널 통행료 면제… 무정차 통과로 교통 분산 유도

Incheon će ukinuti naplatu cestarine na tunelima Wonjeoksan i Manwolsan tijekom četiri dana blagdana Chuseok

Grad Incheon objavio je da će ukinuti naplatu cestarine na tunelima Wonjeoksan i Manwolsan tijekom četiri dana blagdana Chuseok.

2025-10-04

인천시-여기어때, ‘인천상회 특별전’ 온라인 팝업스토어 개장… 관광 기업 판로 개척 총력

Incheon i Yeogi Eottae pokreću internetsku pop-up trgovinu za posebnu izložbu Incheon Sanghoe... Snažan napor za otvaranje novih tržišta za turističke tvrtke

Metropolitanski grad Incheon i Turistička organizacija Incheon objavili su da će s Yeogi Eottae od 1. listopada do 30. studenoga voditi internetsku pop-up trgovinu za posebnu izložbu Incheon Sanghoe.

2025-10-04

인천시, 고위험군 무료 코로나19 예방접종 추진… 10월 15일부터 순차 시행

Incheon uvodi besplatno cijepljenje protiv COVID-19 za skupine visokog rizika, postupno od 15. listopada

Metropolitanski grad Incheon najavio je besplatno cijepljenje protiv COVID-19 za skupine visokog rizika kako bi smanjio rizik od teških oblika bolesti i smrti.

2025-10-04

인천시, ‘2분 공회전 제한’ 합동 단속 실시… 강화된 규정 알리고 대기질 개선 총력

Incheon provodi zajedničke provjere ograničenja praznog hoda na dvije minute radi poboljšanja kvalitete zraka

Grad Incheon objavio je da je zajedno s okruzima proveo gotovo tjedan dana, od 22. do 29. rujna, zajedničke provjere praznog hoda vozila.

2025-10-04

인천시, 추석 성수품 기획 수사로 식품위생·원산지 위반 17건 적발… 시민 먹거리 안전 강화

Grad Incheon otkrio 17 kršenja higijene hrane i podrijetla na robi za Chuseok

Grad Incheon objavio je da je tijekom planirane istrage proizvoda za blagdan Chuseok otkrio ukupno 17 kršenja, uključujući 3 povrede higijenskih i označivačkih propisa te 14 kršenja označavanja podrijetla morskih proizvoda.

2025-10-04

인천시, 시민 안전 위한 ‘추계 도로정비’ 실시… 포트홀 제거부터 겨울 대비까지 총력

Grad Incheon pokreće jesenje održavanje cesta radi sigurnosti građana: uklanjanje rupa i priprema za zimu

Grad Incheon objavio je da je od 12. rujna do 2. listopada, tijekom otprilike tri tjedna, proveo jesensko održavanje cesta za 2025. na prometnicama na svom području.

2025-10-04

인천시 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년

Incheon obilježava 10. obljetnicu kineskog biltena 'Incheon Jichang'

Grad Incheon objavio je da u povodu 10. obljetnice kineskog biltena 'Incheon Jichang' izdaje jesenski broj i širi događanja za pretplatnike.

2025-10-04

인천대공원, 추석 연휴 정상 개방… 가을 초화 만개로 시민 맞이 준비 완료

Park Incheon Grand Park ostaje otvoren tijekom blagdana Chuseok, jesenje cvijeće je u punom cvatu i spremno za posjetitelje

Park Incheon Grand Park ostaje redovno otvoren tijekom blagdana Chuseok, a jesenje cvijeće, likoris, kozmeja i cinija, u punom je cvatu, javlja ured parka.

2025-10-04

인천시, 송도공동구 합동 소방훈련 실시

Incheon provodi zajedničku vježbu gašenja požara u komunalnom tunelu Songdo

Metropolitanski grad Incheon priopćio je da je 30. rujna u komunalnom tunelu Songdo proveo zajedničku vježbu gašenja požara s relevantnim tijelima, pretpostavivši izbijanje požara.

2025-10-04

인천시, ‘2025년 제1회 사례결정위원회’ 개최

Incheon održao „1. sjednicu Odbora za odlučivanje o slučajevima 2025.”

Metropolitanski grad Incheon priopćio je da je održao „1. sjednicu Odbora za odlučivanje o slučajevima 2025.” kako bi sveobuhvatno razmotrio prijedloge mjera zaštite za djecu pod zaštitom.

2025-10-04

인천시, ‘2025 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’ 성료

Incheon održao Međunarodni forum čelnika za otpornost na katastrofe 2025.

Metropolitanski grad Incheon objavio je da je 29. i 30. rujna u Songdo Convensiji održao "Međunarodni forum čelnika za otpornost na katastrofe Incheona 2025."

2025-10-04

인천시, 카카오맵 ‘초정밀 버스 위치’ 9월 30일 전면 도입… 실시간 이동 경로로 대중교통 신뢰도·편의성 강화

Grad Incheon uvodi KakaoMap 'ultra-precizne lokacije autobusa' 30. rujna – praćenje kretanja u stvarnom vremenu jača povjerenje i udobnost javnog prijevoza

Grad Incheon objavio je da će od 30. rujna u cijelosti uvesti uslugu 'praćenja autobusa u stvarnom vremenu (ultra-precizne lokacije)', koja na karti KakaoMap prikazuje stvarnu lokaciju autobusa.

2025-10-04

[100년 전 오늘] 1925년 10월 4일 – 경성, 인구조사와 신궁 준비 사이에서

[Prije 100 godina danas] 4. listopada 1925. - Gyeongseong između popisa stanovništva i priprema za svetište

U nedjelju, 4. listopada 1925., Gyeongseong je bio u napetosti, tri dana nakon popisa stanovništva i jedanaest dana prije ceremonije postavljanja svetišta Joseon Shrine, kako navodi ovaj članak iz serije '100 Years Ago Today'.

2025-10-04

Uči korejski besplatno — na svom jezikuBesplatan YouTube kanal za svaki jezik. Svaki dan dodajemo nove jezike. YouTube · @wiakoreanhr ↗