Ugrás a tartalomra
2026. október 30., péntek 13:32:22 KST Összes hír Bejelentkezés Regisztráció 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayKülföldi tudósítókat keresünk Érkezési sorrendben (új lap)

Magyar

MI-összefoglaló 3 sorban · 12,399 találat · Minden nyelv

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Park Eunseon „A nap verse” (5.) „Itt, és most”… Tekintetek, amelyek embereket kötnek össze, megmozgatják a világot

Az „A nap verse” című sorozatának ötödik részében Park Eunseon újságíró bemutatja és értelmezi Ji Eun-gyeong költő „Itt, és most” című versét.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu először indít haladó tanfolyamot közösségi kertészeknek

Szöul Jung-gu kerülete először szervez haladó, „közösségi kertész-képzés” nevű tanfolyamot az alapképzést elvégzettek számára, amely augusztus 18-án indul.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu szülői tanfolyamot tartott az önszabályozásról 291 résztvevővel

A múlt hónap 20. napján Gangseo-gu a Sinwol Elementary Schoolban „Ha csak egyet taníthatnék a gyermekemnek, az az önszabályozás” címmel szülői tanfolyamot szervezett.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin 80%-os támogatást nyújt a csuszoki látogatók utazási költségeihez

Ongjin megye július 27-én jelentette be, hogy a csuszoki ünnep idején a szigetekről érkező látogatók hajóutazási költségeinek 80%-át fedezi egy programmal.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu a fogászati ellátás támogatását a volt Jung-gu belső területeire is kiterjeszti

Az incheoni Jemulpo-gu a fogászati kezelések költségeit támogató programját, amely korábban csak a volt Dong-guban volt érvényes, kiterjeszti a volt Jung-gu belső területeire.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium július 27-től országszerte 1461 közösségi gyermekfelügyeleti intézményben indítja el a nyári szünetben működő, a hiányzó ellátást pótló gyermekfelügyeleti programot, az étkeztetési és gondozási hiányosságok megszüntetésére

Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium bejelentette, hogy július 27-től az általános iskolás tanulók számára a szünidei, résidőszaki gyermekfelügyeleti programot valósítja meg országszerte 1461 közösségi gyermekfelügyeleti intézményben.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Szöul: újraindult a gangszoi kerületbeli Gayang-dong egykori CJ-gyártelep fejlesztése, a kerületi terv módosításának jóváhagyásával 960 lakásos társasházat és vegyes funkciójú tereket hoznak létre

A Szöuli Nagyvárosi Városfejlesztési és Építészeti Közös Bizottság módosításokkal, a 22-én hagyta jóvá a gayang-dongi egykori CJ-gyártelep kerületi tervének módosítását, amelynek egy része társasházi lakóterületté alakul.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

A Vidékfejlesztési Igazgatóság adat- és mesterséges intelligencia-alkalmazási versenyt rendezett a helyszínen, hat kiváló esetet díjaztak

A Vidékfejlesztési Igazgatóság július 23-án megrendezte a „2026. évi adat- és mesterséges intelligencia (AI) helyszíni alkalmazási versenyt”, és hat kiváló esetet díjazott.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Incheoni Agrártechnológiai Központ 30 főt toboroz a második félévi városi mezőgazdasági szakértőképzésre

Az Incheoni Agrártechnológiai Központ bejelentette, hogy 30 képzettet toboroz a „2026. évi második félévi városi mezőgazdasági szakértőképzési program” keretében.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon 2300 palack vizet oszt ki a szűkös lakhelyeken élő lakosoknak a hőséggel összefüggő megbetegedések megelőzése érdekében

Incheon városa bejelentette, hogy több mint 2300, 500 ml-es vizes palackot biztosít a szűkös lakhelyeken élő lakosoknak a hőségriadó alatti hőséggel összefüggő megbetegedések megelőzésére.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon pályázatot hirdet a második félévi előzetes szociális vállalkozások kijelölésére, a jövő hónap 3. napjától

Incheon városa bejelentette, hogy 2026. augusztus 3. és 21. között megrendezi a „második incheoni típusú előzetes szociális vállalkozás-kijelölési felhívást”.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam városa 13 mindennapi életet érintő ígéretet teljesít a 9. ciklus első évében

Hanam városa jóváhagyta azt a tervet, hogy az idén befejezi a 9. választott ciklus 13 közvetlenül lakossági ígéretét.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu három „Uridongne Subang Geojeom” központot nyit az árvízveszélyes területeken

Guro-gu három, árvízvédelmi felszereléssel ellátott „Uridongne Subang Geojeom” központot hozott létre az árvízveszélyes területeken, amelyek július 20-a óta működnek.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu 169-re növeli a másodlagos akkumulátorok gyűjtőládáinak számát

A szöuli Jung-gu kerület a használt akkumulátorok gyűjtésére szolgáló ládák számát 49-ről 169-re emelte, 120 újat helyezve el.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Guro-gu ifjúsági küldöttsége kulturális csereprogramot tartott francia testvérvárosával

Guro-gu ifjúsági küldöttsége meglátogatta franciaországi testvérvárosát, Issy-les-Moulineaux-t, és kulturális csereprogramokat tartott a helyi fiatalokkal, közölte Guro-gu kerület.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Kína és Korea diplomáciai kapcsolatainak 34. évfordulója és a szervezet alapításának 2. évfordulója: a Koreai Kínai Honfitársak Szövetsége busani–kjongnami fiókja összetartó rendezvényt tartott

A Koreai Kínai Honfitársak Szövetségének busani–kjongnami fiókja megemlékezést szervezett Kína és Korea diplomáciai kapcsolatai létrejöttének 34. évfordulója és a szervezet alapításának 2. évfordulója alkalmából.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Bucheon, Wonjong-dong: a 'Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi' hagyományos, faszénen sült csirke-dakgalbit kínál

A Gyeonggi tartományi Bucheon-si Wonjong-dong negyedében található 'Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi' étterem faszénen sült, hazai eredetű csirkecombokból készült dakgalbi specialistájaként mutatkozik be.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

A Pureunsol önkormányzati óvoda 1 000 000 vont adományozott Hanam városának az alacsony jövedelmű kisgyermekes családok támogatására

A hanami Gamil-dong negyedben működő Pureunsol önkormányzati óvoda 1 000 000 vont adományozott Hanam városának, hogy támogassa a kisgyermekes, alacsony jövedelmű családokat.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

A vegetáriánus kultúrára épülő főzési tartalmak helyi közösségekhez és a művészetekhez jutnak el, étkezési átállás

A Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae főzési tartalmakat forgatott a vegetáriánus étkezés elterjesztése érdekében.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

A hanam-si Misagangbyeon Átfogó Szociális Jóléti Központ 250 tápláló étkezést adományoz a rászoruló időseknek a Jungbok alkalmából

A hanam-si Misagangbyeon Átfogó Szociális Jóléti Központ a 23-án, Jungbok napján a 10. alkalommal szervezte meg a ginzenges csirkeleves házhoz szállító programját.

2026-07-26

Tanulj koreaiul ingyen — a saját nyelvedénIngyenes YouTube-csatorna minden nyelvhez. Naponta új nyelvek kerülnek fel. YouTube · @wiakoreanhu ↗