Magyar

Tudás és szórakozás egyszerre: a Seoun könyvtár nyári olvasótábora a jövő kreatív tehetségeit neveli
Az inchoni Gyeyang-gu kerület Seoun nyilvános könyvtára három napon át nyári olvasótábort szervezett „A tudomány a világ utazásain” témával.

Gangnam-gu kerület lecseréli az összes idősgondozó központ szállítójárművét, hogy növelje az idősek közlekedésének biztonságát
Gangnam-gu kerület a 10 önkormányzati idősgondozó központ tíz évnél régebbi szállítójárműveit új, 11 üléses kisbuszokra cserélte.

Galsan 1-dong állami és magán összefogással segíti az árvízkárosultakat
A Bupyeong-gu kerületi Galsan 1-dong segélyakciót indított a heves esőzések okozta árvíz által érintett lakosok megsegítésére, az MG Bupyeong Saemaeul Geumgo együttműködésével.

Ulsan Philharmonic Orchestra: 245. rendes hangversenye – Nyári éjszakai gálakoncert
Az Ulsan Philharmonic Orchestra augusztus 29-én (pénteken) 19 óra 30 perckor tartja 245. rendes hangversenyét „Summer Night Gala Concert” címmel.

Samsan 2(i)-dong szakembereket képez a válsághelyzetben lévő háztartások felismerésére
A bupjongi (Bupyeong-gu) Samsan 2(i)-dong közigazgatási jóléti központban képzést tartottak a helyi társadalmi összefogási tanács tagjainak, hogy szakembereket képezzenek a válsághelyzetben lévő háztartások felderítésére.

A következő generációs Peltier-hűtés hűtőközeg nélküli újítással nyitja meg a környezetbarát hűtőszekrények korszakát
A Samsung Electronics és a Johns Hopkins Egyetem közösen fejlesztett vékonyrétegű Peltier-félvezető eszköztechnológiáját a '2025 R&D 100 Awards' díjátadón a világ 100 legjobb innovatív technológiája közé válogatták.

Meleg kommunikációval a magány elől: Cheongcheon 2(i)-dong bővíti a középkorú és idősebb egyedülálló férfiak támogatási programját
A Bupyeong-gu kerületben működő Cheongcheon 2(i)-dong Közösségi Szociális Biztonsági Tanács „Ajándék magamnak” címmel süteménykészítő programot szervezett középkorú és idősebb egyedülálló férfiak számára.

Gwangjin-gu ezen az ősszel az Achasanon szervez futást
Gwangjin-gu szeptembertől ingyenes, minden korosztálynak szóló sportfoglalkozásokat szervez az Achasanon és a Children's Grand Parkban.

Naplementekoncert a Hong Nanpa-házban, a 2025-ös Hong Nanpa dalfesztivál megvilágítja a dalok estéjét
Hong Nanpa halálának 84. évfordulója alkalmából augusztus 30-án, este 7 órakor kerül megrendezésre a „Naplementekoncert a Hong Nanpa-házban”, amely a 2025-ös Hong Nanpa dalfesztivál része.

Jeong Seoyeon zongoraestje, a művészet és az érzelmek csúcsa
Jeong Seoyeon zongoraművész augusztus 27-én zongoraestet ad a Szöuli Művészetek Központja Recital Hall termében, Szkrjabin és Prokofjev műveivel.

T.J Harimate fellép a 172. Dure Concerten a Goyang Aram Nuriban
A T.J Harimate crossover együttes 2025. augusztus 27-én, 19:30-kor lép színpadra a 172. Dure Concerten a goyangi Aram Nuri Saerasae Színházban.

A Sungui Közegészségügyi Alközpont elindítja a 'Mom & Baby Massage Class' 3. ciklusát csecsemők és anyák számára
A Michuhol-gu kerületi Sungui Közegészségügyi Alközpont szeptember 1. és 22. között, minden hétfőn délután 2 órakor négy alkalommal rendezi meg a 'Mom & Baby Massage Class' 3. ciklusát.

Gwangjin-gu kerület elindítja a 'Dosi-ak' programot, amely segíti a fiatalok önbizalmának visszaszerzését és a munkaerőpiacra lépését
Gwangjin-gu kerület résztvevőket toboroz a fiatalok kihívásainak támogatására indított projekt 'Dosi-ak' rövid programjához, amely a munkakeresést feladó fiatalok számára készült.

Oktatási Támogató Központ: 1:1 tanulási coaching 2. ciklusának résztvevőit toborozza
A Dongdaemun-gu Oktatási Támogató Központ megkezdte az "1:1 tanulási coaching" 2. ciklusának résztvevőinek toborzását az 1–2. évfolyamos középiskolás diákok számára, amely szeptember 9-től október 18-ig tart.

Kóborló macskák ivartalanítási (TNR) jelentkezése 2025: tájékoztató a lakosoknak
Dongdaemun-gu kerület 2025-ben kóborló macskák ivartalanítási (TNR) programot működtet, és fogadja a lakosok jelentkezéseit.

Megnyílt a DDM városi mezőgazdasági tapasztalati tanulóközpont a második félévre
Szöul Dongdaemun-gu kerülete augusztus 22-én megnyitotta a DDM (Dongdaemun) városi mezőgazdasági tapasztalati tanulóközpontot a második félévre, és három napon át, 24-ig őszi palántákat oszt ki.

Lee Dong-ja nyerte az 1. Hue Yaegiteo hortenzia dikasi-verseny fődíját
Augusztus 23-án, a Hue Yaegiteo előadótermében tartott első hortenzia dikasi-verseny díjátadóján Lee Dong-ja a »Várakozás« című alkotásával elnyerte a fődíjat.

Guro-gu rendezte meg az ország első éjszakai demenciás eltűnt személyek keresési gyakorlatát, több mint 150 lakos részvételével
Guro-gu kerület augusztus 22-én 19 órakor a Gocheok Neighborhood Parkban „G-Bro Suhodae” néven szimulált éjszakai gyakorlatot tartott demenciás eltűnt személyek felkutatására.

A gyeyangi Hyoseong Könyvtár a második félévi olvasáskultúra-programot indítja… találkozás a tanulással és a fejlődéssel a könyvek révén
Az incheoni Gyeyang-gu Hyoseong Könyvtár szeptembertől novemberig gyermekeknek, általános iskolásoknak és felnőtteknek szóló, második félévi olvasáskultúra-programot szervez.

Cantiamo szalonkoncert: klasszikus zenébe burkolózó megindító est
2025. augusztus 28-án, csütörtökön este 7 óra 30 perckor a szöuli Szocso-gu kerületben, a Banpo-daero utcában található Cantiamo koncertteremben szalonkoncert lesz „Cantiamo Concert” címmel.
