Fara í efni
föstudagur, 30. október 2026 16:41:19 KST Allar fréttir Innskrá Nýskrá 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayErlendar fréttastofur óskast Fyrstur kemur, fyrstur fær (nýr flipi)

Íslenska

Þriggja lína samantekt frá gervigreind · 12,415 niðurstöður · Öll tungumál

부평4동 주민자치회, 2025년 주민총회 개최, 내년도 자치계획 2개 사업 확정

Íbúaráð Bupyeong 4-dong heldur íbúafund 2025 og tvö verkefni í sjálfstjórnaráætlun næsta árs staðfest

Íbúaráð Bupyeong 4-dong greindi frá því að það hefði haldið íbúafund í stjórnsýslu- og velferðarmiðstöð Bupyeong 4-dong þann 16. og staðfest tvö verkefni í sjálfstjórnaráætlun næsta árs.

2025-10-21

연수구 송도3동 ‘이즈윈’, 전국 주민자치 경연대회 장려상 수상

ISWIN í Yeonsu-gu Songdo 3-dong hlýtur hvatningarverðlaun í landskeppni um sjálfstjórn íbúa

Liðið 'ISWIN' frá menningar- og sjálfstjórnarmiðstöð íbúa í Songdo 3-dong í Yeonsu-gu hlaut hvatningarverðlaun á 16. landskeppni menningarverkefna íbúamiðstöðva.

2025-10-21

부평구지역아동센터협의회, 제9회 명랑운동회 개최, 아동복지 증진과 공동체 화합 도모

Samráð barnaheimila í Bupyeong-gu heldur níunda íþróttamót sitt, stuðlar að velferð barna og samstöðu samfélagsins

Bupyeong-gu tilkynnti að „níunda íþróttamót barnaheimila hverfisins“, sem Samráð barnaheimila í Bupyeong-gu stóð fyrir, hefði farið fram á grasvelli Baegun Park þann 18.

2025-10-21

성동구, ‘찾아가는 반려식물 클리닉’…집 앞에서 받는 식물 건강상담

Seongdong-gu með 'Heimsóknarklíník fyrir Stofublóm' — Heilsuráðgjöf um plöntur á þröskuldinum

Seongdong-gu mun reka 'Heimsóknarklíník fyrir Stofublóm' sem heimsækir íbúðarhverfi á svæðinu til að veita ráðgjöf um heilsu stofuplantna frá september til október.

2025-10-21

“위급 상황, 내가 먼저 대응한다”…연수구, 주민 대상 심폐소생술 교육 실시

"Ég Bregst Fyrst Við í Neyðartilvikum"…Yeonsu-gu Heldur Hjartahnoðsnámskeið fyrir Íbúa

Yeonsu-gu mun halda námskeið í hjarta- og lungnaendurlífgun (CPR) í heilsufræðslu um forvarnir gegn langvinnum sjúkdómum í Songdo Health Life Support Center klukkan 14:00 þann 10. nóvember.

2025-10-21

부평구, ‘2025년 주민자치 성과공유회’ 개최, 우수사례 시상·동아리 경연으로 성과 확산

Bupyeong-gu heldur 'Árangurskynningu sjálfstjórnar íbúa 2025', dreifir árangri með verðlaunum fyrir góð dæmi og klúbbakeppni

Bupyeong-gu greinir frá því að hún hafi haldið 'Árangurskynningu sjálfstjórnar íbúa Bupyeong-gu 2025' í Bupyeong-gu Youth Training Center þann 18.

2025-10-21

송파구, 2026년 생활임금 시급 12,121원 확정

Songpa-gu ákveður lágmarkslaun 2026 í 12.121 won á klukkustund

Songpa-hverfið í Seúl hefur ákveðið að lágmarkslaun árið 2026 verði 12.121 won á klukkustund.

2025-10-21

성동을 빛낸 12명의 주인공, 제27회 성동구민대상 시상

Tólf einstaklingar sem gerðu Seongdong bjarta fá verðlaun á 27. afhendingu verðlauna íbúa Seongdong

Seongdong-gu í Seúl tilkynnti að 18. október hefði verið haldin 27. verðlaunaafhending íbúa Seongdong og tólf íbúar hlotið verðlaun.

2025-10-21

부평구, 무료 영화 상영회 ‘굴포애(愛)달밤 야외극장’ 31일 개최

Bupyeong-gu heldur ókeypis kvikmyndasýningu „Gulpoae Dalbam Outdoor Theater“ 31. þessa mánaðar

Bupyeong-gu tilkynnti að ókeypis kvikmyndasýning „Gulpoae Dalbam Outdoor Theater“ verði haldin 31. þessa mánaðar á miðtorgi Gulpo Meokgeori Town í Galsan-dong.

2025-10-21

성동 창의예술놀터, 가을 테마 영유아 프로그램 ‘풍성’ 아이와 부모가 함께하는 가족영화제·디지털드로잉 체험 등 큰 호응

Seongdong Creative Art Playground Hosts Popular Autumn-Themed Early Childhood Programs

Seongdong-gu greindi frá því að það hafi haldið "Creative Art Family Film Festival" fyrir ungbörn, smábörn og foreldra þeirra í Seongdong Creative Art Playground þann 27. september.

2025-10-21

부평구, 스마트 교통안전 기반시설 확충, 올해 8곳에 스마트횡단보도 추가 설치

Bupyeong-gu bætir við 8 snjöllum gangbrautum á þessu ári til að efla umferðaröryggi

Bupyeong-gu greindi frá því að settar hafi verið upp snjallar gangbrautir á 8 stöðum til viðbótar á þessu ári, þar á meðal á Galsanyeok-gatnamótunum.

2025-10-21

“함께하여 더 좋은 복지도시 송파”

Saman fyrir betri velferðarborg Songpa

Songpa-gu hélt sýninguna Songpa Welfare Expo 2025 þann 18. október á Mannam-ui Gwangjang á Ólympíugarðinum til að minnast 26. dags félagsmálanna.

2025-10-21

성동구, 조선시대 왕의 행차를 재현하다! ‘태조 이성계 축제’ 25일 개최

Seongdong-gu endurvekur konungsgöngu frá Joseon-tímanum! 'Taejo Yi Seong-gye' hátíðin haldin 25. október

Seongdong-gu í Seúl tilkynnti að '2025 Taejo Yi Seong-gye hátíðin' verði haldin á Salgoji Sports Park laugardaginn 25. október.

2025-10-21

부동산 정책 변화부터 정비사업 리스크까지…양천구 ‘도시정비사업 지식포럼’ 11월 개최

Þekkingarráðstefna um endurskipulagningu borgarinnar í Yangcheon-gu í nóvember, frá breytingum á fasteignastefnu til áhættu í framkvæmdum

Yangcheon-gu í Seúl hefur tilkynnt að hún muni halda „Þekkingarráðstefnu um endurskipulagningu borgarinnar í Yangcheon-gu á seinni hluta 2025“ alla þriðjudaga frá 4. til 25. nóvember.

2025-10-21

초보부터 베테랑까지 한 번에…양천구, 이론·실습 결합한 ‘자동차 정비교실’ 11월 운영

Frá byrjendum til sérfræðinga í einu…Bílaviðgerðanámskeið Yangcheon-gu, sem sameinar fræði og verklega þjálfun, haldið í nóvember

Yangcheon-gu í Seúl tilkynnti að það muni halda ókeypis bílaviðgerðanámskeiðið Jadongcha Jeongbi Gyosil, sem sameinar fræðslu og verklega þjálfun, 9. nóvember í Haenuri Town.

2025-10-21

동두천시 보산동, 추석맞이 태풍지대 방범초소 위문

Heimsókn í öryggisvarðstöð Taepung Jidae í Bosan-dong fyrir Chuseok

Stjórnsýslu- og velferðarmiðstöð Bosan-dong í Dongducheon-si heimsótti öryggisvarðstöð Taepung Jidae 29. september í aðdraganda Chuseok og hvatti sjálfboðaliða í borgaralegu öryggisgæslunni.

2025-10-21

5천 명 모이는 송파구민체육대회, 10월 22일 잠실실내체육관에서 열려

Íþróttahátíð Songpa-gu með 5.000 íbúum fer fram 22. október í Jamsil-innanhússíþróttahöllinni

Songpa-gu tilkynnti að 15. íþróttahátíð íbúa Songpa-gu verði sett í Jamsil-innanhússíþróttahöllinni klukkan 9:30 að morgni 22. október.

2025-10-21

[WIA Languages Day 26/221] 프리울리어 – 알프스 계곡에서 울려퍼지는 어머니의 노래

WIA tungumáladagur 26/221: Furlan - Móðurrödd sem ómar í Ölpudölum

Tungumálaverkefni WIA birti kynningargrein þar sem furlan, tungumál í norðaustanverðri Ítalíu, er kynnt sem 26. dagur í skráningarferðalagi þess á 221 tungumáli.

2025-10-21

제3회 경동사랑음악제, 동문이 함께 만든 품격 있는 합창의 향연

3. Sarang tónlistarhátíð Gyeongdong: Kórtónleikar í háum gæðaflokki sem gamlir nemendur sköpuðu saman

3. Sarang tónlistarhátíð Gyeongdong og 2. tónleikar Gyeongdong OB kórsins fara fram fimmtudaginn 23. október 2025 klukkan 19:30 í Doam-sal Seoul Art Center.

2025-10-21

제1회 장애인 영웅을 닮다 평화기원 문화제, 서울 놀이마당에서 개최

Fyrsta friðarhátíðin sem byggir á fyrirmynd hetja úr röðum fatlaðs fólks verður haldin í Seoul Nori Madang

Fyrsta friðarhátíðin, Að líkjast hetjum úr röðum fatlaðs fólks, verður haldin fimmtudaginn 23. október 2025 klukkan 14 í Seoul Nori Madang.

2025-10-21

Lærðu kóresku frítt — á þínu tungumáliÓkeypis YouTube-rás fyrir hvert tungumál. Ný tungumál bætast við daglega. YouTube · @wiakoreanicelandic ↗