日本語
江西区、8月3日にソウル水再生体験館で障害児家族向け夏イベント「Cool~Ha(Ha)Day」を開催 水遊びや見学で暑さの息抜きを提供
江西区は8月3日、ソウル水再生体験館の水遊び場で、障害児家族のための夏イベント「Cool~Ha(Ha)Day」を開催する。
ミチュホル区、歩行環境改善へ交通安全実務協議体を始動
仁川広域市ミチュホル区は6月30日、「2026年第2次交通安全実務協議体会議」を開き、管内の交通安全課題を点検した。
光の記憶：黄元輝、2026ヴェネチア・ビエンナーレ・アートプロジェクト特別企画展に参加
作家の黄元輝（ファン・ウォンフィ）が、2026ヴェネチア・ビエンナーレ・アートプロジェクトの特別企画展「物の痕跡（ムルイ・フンジョク）」に参加し、代表作「光の記憶（ピチュイ・ギオク）」を発表する。
民画作家チェ・ラン、伝統と現代をつなぐ韓国民画の新たな地平
民画作家のチェ・ランは、冊架図・虎・日月五峰図などの伝統的モチーフを、現代的な色彩と画面構成で再解釈した作品を発表している。
ハナム市、学校での感染症集団発生後に現場点検と緊急防疫を強化
ハナム市保健所は、学校での感染症集団発生を受け、6月16日から22日までその学校を訪問し、現場対応を点検した。
九老区、地方自治体健康増進事業の総合部門で2年連続優秀機関に選定
九老区は第18回地方自治体健康増進事業成果大会で総合部門の優秀機関に2年連続で選定され、保健福祉部長官表彰を受けた。
九老区、猛暑から子どもを守る…「アイビッ日陰テント」設置完了
九老区は、乳幼児を猛暑と紫外線から守るための「アイビッ日陰テント事業」により、保育園9カ所への日陰テントの設置を終えた。
安相旭作家、「Knife Dance」の哲学で2026年ベニス特別企画展に参加 刃先に刻む人間と時間の記録
安相旭作家は、2026年ベニス特別企画展「Traces of Water（水の痕跡）」で、刃物で描いた「Knife Dance」シリーズを披露する予定である。
シン・インソン、月壺で韓国の美を世界に発信…2026年ベネチア特別企画展に参加
シン・インソン作家が月壺の作品で、2026年イタリア・ベネチアの韓国作家特別企画展に参加する予定である。
現代抽象美術作家リュ・ジンスク、つながりの美学で生命と癒やしを描く
抽象美術作家のリュ・ジンスクが、神経網や葉脈のような自然の有機的なパターンを線と色で表現した作品世界を紹介された。
リュ・ヨンシン、2026年ベネチア特別企画展に参加…韓国現代美術の森を世界に広げる
リュ・ヨンシン作家が、2026年にイタリア・ベネチアで開かれる韓国作家の特別企画展に参加し、作品を発表する予定だ。
螺鈿作家ナム・ソモク、伝統螺鈿を現代的に再解釈した作品でベニス特別企画展に参加
螺鈿作家のナム・ソモク氏は、伝統的な螺鈿を現代的に再解釈した作品で、2026年のベニス韓国作家特別企画展「ムルイ・フンジョク（物の跡）」に参加する予定です。
キム・ミヨン作家、カルーゼル・デュ・ルーヴル・ヨコハマ国際アートフェスティバルを経てヴェネツィア・ビエンナーレ特別企画展に招待
キム・ミヨン作家は、2026年にイタリア・ヴェネツィアで開催されるヴェネツィア・ビエンナーレの特別企画展で作品を発表する予定である。
![[Day 36] 미오성 가는 길의 흙먼지](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/data/smilestory_kr/mainimages/202607/header-200x300.png)
ミオソンへの道の土ぼこり
連載『三国志』Day 36では、董卓の命により、貂蝉の乗った車が長安の西門を出てミオソンへ向かう。
南洞区報道資料 6月30日
仁川南洞区は30日、特別調整交付金のインセンティブ1億ウォンで論峴洞緩衝緑地とヘオルム近隣公園の整備事業を終えたと明らかにした。
東春2洞の地域社会保障協議体、脆弱階層の子どもに読書・読後活動キットを月1回支援
仁川広域市延寿区の東春2洞地域社会保障協議体が、脆弱階層の子どもに本や読後活動キットを支援する「夢が育つ本支援事業」を実施する。
東村1洞、生活満足度改善の3カ月 施設整備は前年比36.5%増
延寿区東村1洞は、今年3月から推進した「私たちの町の生活満足度改善プロジェクト」により、上半期の施設整備実績が36.5%増加した。
延寿区、環境汚染物質排出事業場を対象に第2四半期官民合同点検を実施
延寿区は6月25日と26日に、環境汚染物質排出事業場を対象とした「第2四半期官民合同点検」を実施した。
九老区、生涯教育機関と業務協約・奨学金伝達式を開催
九老区は、生涯教育の活性化に向けてTrisis Co., Ltd.およびKorea Knowledge Education Association Co., Ltd.と業務協約を結び、奨学金伝達式を開いた。
河南美沙江辺福祉館と住宅管理公団、社会的弱者世帯のLED照明交換を推進
河南市美沙江辺総合社会福祉館と住宅管理公団ソウル支社江南地域本部は、社会的弱者の住居の安全を守るための「スマート・タッチアップ」事業に乗り出した。
