日本語
翻訳記事もっと見る ›
[WYD 2027 韓国は準備できているのか ⑱] 障がいがあっても同じ巡礼者だ…「助ける WYD」を超えて「共にある WYD」へ
コリアン・トゥデイ・ソウル支局長のジ・スンジュ氏は、ソウルWYDを障がい者を「助ける」行事ではなく、「共に歩む」行事として設計することを提案した。
江西区、10月31日に科学文化祭 江西星の光宇宙科学館の開館3周年を記念
ソウル江西区は、江西星の光宇宙科学館の開館3周年を記念し、10月31日土曜日に科学文化祭を開催する。
森で休み、自然に惹かれる…河南市「ハナバン癒やしフェスティバル」開催
河南市と河南文化財団は、10月17日から18日にかけて、ナムu孤児院とミサ漢江公園4号一帯で「2026ハナバン癒やしフェスティバル」を開催する。
【100年前の今日】1926年10月17日 ― 公開17日目を迎えた『アリラン』、落成式から2週間後の京城の日曜日と武漢陥落1週間後の世界
1926年10月17日の日曜日、本連載は17日前に落成式を行った総督府の新庁舎と、公開中の映画『アリラン』を振り返ります。
モデル兼俳優のキム・グァンヨン、「2026 グローバル・インフルエンサー・エキスポ」の広報委員に就任… 授賞者としても参加
モデル兼俳優のキム・グァンヨンが「2026 グローバル・インフルエンサー・エキスポ」で広報委員の委嘱状を受け、授賞者として参加した。
保健福祉部、延命医療決定制度改善特別専門委員会の第3回会議を開催…終末期医療の限界を指摘し年内に勧告案を策定
保健福祉部は10月16日、延命医療決定制度改善特別専門委員会の第3回会議を開き、終末期医療の役割と限界について議論したと明らかにした。
[歴史は生きている - 新羅編] 第3話：奈勿王、新羅の真の始まり
新羅の奈勿王は356年から402年までの47年間在位し、金氏中心の王位継承と麻立干の称号の土台を築いた。
【Day 142】世の中の三つの塊
『三国志365』Day 142の連載で、孔明は地図上の三つの塊にそれぞれ異なる色の点を打ち、劉備にゆっくり大きくなるよう頼んだ。
江西区、10月16〜31日に指定動物病院45か所で秋季狂犬病予防接種 ワクチン2,500頭分を無料提供、施術料は1万ウォンのみ
ソウル江西区は、10月16日から31日まで、指定動物病院45か所で秋季の伴侶動物向け狂犬病予防接種を実施する。
【100年前の今日】1926年10月16日 - 総督府の落成式から2週間後の京城、団成社は『アリラン』で賑わい、六・十事件の裁判が続いた土曜日
本連載は、1926年10月16日土曜日の京城を、2週間前の総督府庁舎落成式と団成社での映画『アリラン』上映を中心に振り返るものです。
歴史は生きている――新羅編 第2話：三姓時代、朴・昔・金の三家が分け合った王位
新羅の初期には、朴氏・昔氏・金氏の三家が婚姻によって結びつき、王位を交互に担った「三姓時代」があったと伝えられている。
好院2洞、マスタープラス病院ボランティア団とプロギング…福祉の死角を発掘
議政府市好院2洞住民センターは、9月2日にマスタープラス病院ボランティア団とともにプロギング活動を行ったと明らかにした。
2027年型のスマート体育施設は何が変わるのか
コラムニストのソン・ジョンスク氏は、2027年型スマート体育施設の核心は設備の羅列ではなく、運営方式の統合にあると主張した。
江西区、49年間使った華谷洞時代に幕 麻谷の統合新庁舎へ
江西区は49年間使用してきた華谷洞の庁舎を離れ、10月6日から29日まで部署ごとに麻谷統合新庁舎へ移転する。
誕生日膳と長寿写真で伝える隣人の情
仁川広域市南洞区のガンソク1洞住民自治会は16日、脆弱階層の高齢者50人に誕生日膳を用意し、長寿写真を撮影したと明らかにした。
南東区ボランティアセンター、優秀ボランティア120人と激励視察を実施
南東区ボランティアセンターは、13日に京畿道抱川市一帯で「2026年優秀ボランティア激励視察」を実施した。
【141日目】五つの文字の地図
『三国志365』141回の連載では、孔明が劉備の前に地図を広げ、荊州と益州を劉備の地として示す場面が描かれた。
スカイコリア、南東区の社会的弱者のために生活用品を寄託
㈜スカイコリアは、仁川広域市南東区の地域社会的弱者のために3Lの液体洗剤400個を寄託した。
句月4洞のボランティア団体「ギウリム」、疾病・障害のある世帯へ継続的な支援
仁川広域市南洞区の句月4洞ボランティア団体「ギウリム」が、脆弱世帯支援のため後援金105万ウォンを寄付したと、16日に句月4洞行政福祉センターが明らかにした。
南洞区、「2026 Sorae-chan Gimjang Hanmadang」の事前予約受付を開始
仁川の南洞区は、11月21日に開催される「2026 Sorae-chan Gimjang Hanmadang」を前に、キムチキットの注文と現地体験の事前予約を受け付けている。
