ხელოვნური ინტელექტი არღვევს ჯანგიონგაკს და ხვდება „გლუვი შეცდომის“ ხაფანგში

1. სვეტი ამტკიცებს, რომ ხელოვნური ინტელექტი ბუდისტურ წმინდა ტექსტებს გლუვ თანამედროვე ენაზე თარგმნის, მაგრამ შეუძლია წარმოქმნას „სარწმუნო შეცდომები“, რადგან კარგავს დოქტრინულ კონტექსტს.
2. სვეტში შედარებულია ხუთი პასაჟი Geumganggyeong-იდან, Banyasimgyeong-იდან, Yumagyeong-იდან, Beophwagyeong-იდან და Japahamgyeong-იდან, რათა ნაჩვენები იყოს ხელოვნური ინტელექტის ტიპური შეცდომები და სწორი interpretations.
3. ავტორი მიიჩნევს, რომ ხელოვნური ინტელექტი უნდა გამოიყენებოდეს როგორც წინასწარი თარგმანის ინსტრუმენტი, ხოლო საბოლოო შეფასება უნდა გააკეთოს კლასიკური ჩინურის განათლებისა და ტექსტური კრიტიკის უნარის მქონე ადამიანმა.

რეზიუმე დაწერილია AI-ს მიერ ორიგინალი სტატიის საფუძველზე · 88 ენა