ქართული · 박찬두 ·
დო-ოლ კიმ იონგ-ოკის განმარტება '貞'-ის შესახებ როგორც 'ვიწინასწარმეტყველო' ჯუიოკში: ორიგინალური ტექსტის აღდგენა თუ მკაცრი სიტყვასიტყვითი თარგმანი?
AI-ს 3-ხაზიანი რეზიუმე
- პროფესორი დო-ოლ კიმ იონგ-ოკი ჯუიოკში 貞-ს განმარტავს როგორც 'წინასწარმეტყველებას' და არა 'სწორს', და ამ განმარტების სისწორე კვლავ სადავოა.
- ეს განმარტება ეფუძნება ძვლებზე და ბრინჯაოზე შესრულებული წარწერებისა და აღმოჩენილი დოკუმენტების კვლევას, მაგრამ მას აკრიტიკებენ იმის გამო, რომ წინასწარმეტყველების ფრაზაში ეს ნიშნავს 'ისევ იწინასწარმეტყველო'.
- სტატია გვთავაზობს 貞-ის წაკითხვას ფენებად, დროისა და კონტექსტის მიხედვით: 'კითხვა წინასწარმეტყველებით', 'დადგენილის დაცვა' და 'სწორი და ვერტიკალური'.
რეზიუმე დაწერილია AI-ს მიერ ორიგინალი სტატიის საფუძველზე · 88 ენა
სრული სტატიის წაკითხვა (მანქანური თარგმანი) → ორიგინალი სტატია (კორეულად): 도올 김용옥의 ‘점칠 정(貞)’ 해석, 주역 원문을 되살린 고증인가 과격한 직역인가
AI-ს 3-ხაზიანი რეზიუმემეტი ›
ისტორია ცოცხალია - სილა, ნაწილი 6: მეფე ბეობჰეუნგი და იჩადონი - ბუდიზმის ოფიციალური აღიარება სისხლით
უიჯონგბუს ობსერვატორია მართავს „შემოდგომის ღამის ცის სეირნობას“
ფიტნეს-центრის ელექტრონული გასაღების სისტემა: როგორ დავუკავშიროთ წევრთა მართვას?
გუვოლ 2-დონგის მოსახლეობის თვითმმართველობის კომიტეტი იწვევს იმგიე-მიონს, ჯეონსონ-გუნიდან, ქალაქსა და სოფელს შორის თანამშრომლობის გზების მოსაძებნად
ნამდონ-გუს „კუმდეურიმი“ სკოლის გარეთ მყოფი ახალგაზრდების პოლიტიკურ წინადადებებით გამოირჩა…მიიღო საუკეთესო ჯილდო
