नेपाली · 박찬두 ·
'貞' लाई 'दैवी उत्तर सोध्नु' भनी व्याख्या गर्ने डूल किम योङ-ओकको दृष्टिकोण: प्राचीन पाठको साँचो पुनर्जीवन कि अत्यधिक शाब्दिक अनुवाद?
AI ३ लाइनको सारांश
- प्राध्यापक डूल किम योङ-ओकले 《जुयोक》 (झोउयी) मा रहेको '貞' शब्दलाई 'दृढ, सही' नभई 'दैवी उत्तर सोध्नु' भनी व्याख्या गर्दै आएका छन्, र यो व्याख्याको औचित्यबारे बहस जारी छ।
- यो व्याख्या हाड र काँसाका अभिलेख तथा उत्खनित दस्तावेजको अध्ययनमा आधारित छ, तर दैवी उत्तरको वाक्यभित्र 'फेरि दैवी उत्तर सोध' भन्ने अर्थ आउने विसंगतिका कारण यसको आलोचना भएको छ।
- लेखले '貞' लाई युग र सन्दर्भअनुसार 'दैवी उत्तर सोध्नु', 'तोकिएको कुरा पालन गर्नु' वा 'सही र विश्वासिलो' भनी फरक तहमा पढ्न सुझाउँछ।
मूल लेखबाट AI ले तयार गरेको सारांश · 88 भाषा
पूरा लेख पढ्नुहोस् (मेसिन अनुवाद) → मूल लेख (कोरियाली): 도올 김용옥의 ‘점칠 정(貞)’ 해석, 주역 원문을 되살린 고증인가 과격한 직역인가
AI ३ लाइनको सारांशथप हेर्नुहोस् ›
इतिहास जीवित छ - सिल्ला भाग: ६ औं अंक: राजा बोपहेउङ र इचाडोन - रगतले मान्यता पाएको बौद्ध धर्म
Uijeongbu वेधशालामा 'शरद ऋतुको रातको आकाश भ्रमण': शनि ग्रहको अवलोकन र वैज्ञानिक व्याख्या
जिमको इलेक्ट्रोनिक किि प्रणालीलाई सदस्य व्यवस्थापनसँग कसरी जोड्ने
गुवोल २(ई)-डोङ बासिन्दा स्वायत्त समितिले गाङवोन प्रान्तको जोङसोन-गुनको इम्ग्ये-म्योनलाई आमन्त्रण गर्यो; शहर-गाउँबीच पारस्परिक लाभका उपाय खोज्दै
नाम्दोङ-गु आउट-अफ-स्कूल युथ सपोर्ट सेन्टर 'कुमदेरिम' ले युवा नीति प्रस्तावमा चमक देखायो…उत्कृष्ट पुरस्कार प्राप्त
