Português · 박찬두 ·
IA revela os segredos do Janggyeong e volta a questionar os “erros de tradução convencionais” da tradução humana
Resumo da IA em 3 linhas
- Cresce o movimento para cruzar textos clássicos budistas com recurso à IA e reexaminar traduções e comentários que foram aceites como convencionais.
- Foram apresentados como exemplos de releitura de traduções existentes cinco passagens do Sutta-nipāta, do Daeseunggisinnon, do Beopgugyeong, do Geumgganggyeong e do Banyasimgyeong.
- Um responsável do Yeokgyeongwon afirmou que, mesmo quando a IA apresenta candidatos, cabe a investigadores humanos com formação em chinês clássico determinar se se trata de um erro de tradução.
Resumo escrito por IA a partir do artigo original · 88 idiomas
Ler o artigo completo (tradução automática) → Artigo original (em coreano): AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다
Resumo da IA em 3 linhasMais ›
[Dia 153] O pai que atirou a criança
Gwanak-gu seleciona 21 empresas para o Gwanak S Valley, candidaturas até 16 de novembro
Diretor da Anidu Lee Jin-sik, do VHS à IA: um desafio de conteúdos para crianças de todo o mundo
Património mundial ou requalificação…3500 residentes de Jung-gu junto à Hanyangdoseong temem restrições
Porta mais baixa no cabeleireiro aproxima o quotidiano: Songpa-gu apresenta 'cabeleireiros amigos das pessoas com deficiência'
