Português

Ongjin-gun conclui a primeira edição do «Geunyukchaeum Health Management Program» e combate a sarcopenia entre idosos de Jangbongdo
Ongjin-gun realizou a 30 de junho a cerimónia de conclusão da primeira edição do «Geunyukchaeum Health Management Program» para residentes de Jangbongdo.
![[실버 브릿지] 제2권 · 제2장 · 베이징 후통에서 만난 노년, 두유 한 잔의 온기](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026070248186199-300x171.png)
[Ponte de Prata] Volume 2 · Capítulo 2 · Idosos nos hutongs de Pequim e o calor de uma chávena de leite de soja
O colunista descreve o dia a dia dos idosos que encontrou nas ruelas hutong do distrito de Dongcheng, em Pequim, e compara o cuidado com os idosos na China e na Coreia.

Namdong-gu conclui obras contra deslizamentos de terras em zona vulnerável às chuvas intensas
O distrito de Namdong-gu, em Incheon, anunciou a 2 de junho que concluiu, a 17 de junho, as obras de prevenção de deslizamentos de terras na zona vulnerável em redor de Mansu-dong San 95.

Esquadra de Yeongjong inaugurada: 140 mil habitantes passam a ter segurança de proximidade
A Esquadra de Yeongjong abriu a 1 de mês, com a criação do distrito de Yeongjong-gu, e realizou uma cerimónia de inauguração.

Lee Jaeho, chefe do distrito de Yeonsu, inspeciona o ambiente das vias de madrugada no início do novo mandato
Lee Jaeho, chefe do distrito de Yeonsu-gu, inspecionou na madrugada do dia 2 o ambiente das vias, limpando as ruas com funcionários do ambiente, por ocasião do início do 9.º mandato eletivo local.

Yeonsu-gu reforça fiscalização no parque de estacionamento de camiões do Aam Logistics Complex 2
Yeonsu-gu realizou, a 2 de junho, data da abertura do parque de estacionamento de camiões do Aam Logistics Complex 2, inspeções no local e uma ação especial de fiscalização contra o estacionamento e a paragem ilegais.

Gangseo-gu assina o «plano base para a soberania cidadã na administração» com a primeira decisão do 9.º mandato
Jin Gyo-hun, presidente do distrito de Gangseo-gu, em Seul, assinou a 1 de julho, primeiro dia do seu 9.º mandato, como primeira decisão, o «plano base para a concretização da soberania cidadã na administração».

Gangseo-gu inicia o primeiro dia do nono mandato sem cerimónia de tomada de posse
Jin Gyo-hun, presidente da câmara distrital de Gangseo-gu, em Seul, iniciou a gestão no dia 1, primeiro dia do nono mandato local, numa reunião com o pessoal, sem cerimónia de tomada de posse.

Gangseo-gu realiza cerimónia de entrega de prémios do «1.º Concurso de Desenho de Crítica Literária de Gangseo» – 24 crianças premiadas entre 772 participantes, com 32 candidatos por lugar
O distrito de Gangseo-gu, em Seul, realizou na sala de reuniões da repartição distrital a cerimónia de entrega de prémios do «1.º Concurso de Desenho de Crítica Literária de Gangseo» e encorajou as 24 crianças premiadas.

Gangseo-gu realiza cerimónia de lançamento do grupo de aconselhamento político para o 9.º mandato autárquico… 15 peritos em urbanismo, economia, bem-estar e segurança aconselham em 3 comissões sobre uma «governação centrada nos cidadãos»
O distrito de Gangseo-gu, em Seul, realizou no dia 26, na grande sala de reuniões da sede distrital, a cerimónia de lançamento do grupo de aconselhamento político que vai orientar a governação do 9.º mandato autárquico, tendo o grupo entrado em funcionamento.

Gangseo-gu abre o 'Seoul-type Kids Cafe Gangseo No. 4' em Deungchon 3-dong, parque infantil interior público para crianças dos 3 aos 6 anos abre dia 26
O distrito de Gangseo-gu criou o parque infantil interior público 'Seoul-type Kids Cafe Gangseo No. 4' em Deungchon 3-dong e iniciou o funcionamento no dia 26, com uma cerimónia de inauguração.

Gangseo-gu distingue cidadãos exemplares e solidários no Seoul Startup Hub M+ em Magok
Jin Gyohun, presidente da câmara de Gangseo-gu, participou no dia 24 na cerimónia de entrega de distinções a cidadãos exemplares e solidários do primeiro semestre de 2026, no Seoul Startup Hub M+ em Magok.

Gangseo-gu verifica 400 agregados familiares vulneráveis antes da onda de calor
O distrito de Gangseo-gu realizou, em conjunto com a Korea Electrical Safety Corporation Seoul Western Branch, uma inspeção de segurança elétrica de verão a agregados familiares vulneráveis em Deungchon-dong, no dia 22.

Gangseo-gu organiza a 4 de julho o festival 2026 Ujangsan Green Bit Festa, com jogos de pistolas de água e espetáculo de laser, e o Bit-ui Sanchaekro até 24 de julho
Gangseo-gu realiza no sábado, 4 de julho, a partir das 17h, o festival '2026 Ujangsan Green Bit Festa' em redor do campo de futebol de Ujangsan.

Hanam pretende reduzir o défice da linha 5 do metro, Hanam Line, através de reestruturação
A cidade de Hanam avança com medidas de redução de custos que abrangem toda a estrutura de despesas, para diminuir o prejuízo operacional anual de cerca de 20 mil milhões de wons na Subway Line 5 Hanam Line.

Guro-gu arranca no terreno com foco no quotidiano dos cidadãos no primeiro dia do novo mandato
O chefe do distrito de Guro-gu, Jang In-hong, assinou a 1 de julho, primeiro dia do 9.º mandato eleito, o primeiro despacho oficial, relativo ao plano de emissão alargada do Vale Gurosarang para 2026.

Guro-gu vai conceder empréstimos de juro baixo a pequenas empresas e trabalhadores por conta própria
O distrito de Guro-gu pretende avançar com um apoio de empréstimos de juro baixo no valor total de 920 milhões de wons, para aliviar as dificuldades financeiras das pequenas empresas e dos trabalhadores por conta própria.
![[Day 37] 사도의 초당에서](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/data/smilestory_kr/mainimages/202607/6715_header-200x300.png)
[Dia 37] Na pequena cabana de Sado
No Dia 37 da série de tradução de Romance dos Três Reinos, quatro homens reúnem-se na pequena cabana de Wang Yun para traçar um plano para eliminar Dong Tak.
![[ESG 그린 시그널 15회] 샤워 5분 줄이기 챌린지](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026070104116064-300x169.png)
[ESG Sinal Verde, episódio 15] Desafio: duche 5 minutos mais curto
O colunista Baek Chang-hui propôs o «Desafio: duche 5 minutos mais curto» para poupar água e energia gasta no aquecimento da água, reduzindo o tempo de duche em cinco minutos.
![[ESG 그린 시그널 14회] 물 한 방울의 소중함](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/202607012852689-300x169.png)
[ESG Sinal Verde, 14.º episódio] O valor de uma gota de água
A coluna ESG do 14.º episódio afirma que poupar uma gota de água é uma prática ESG do quotidiano que reduz, ao mesmo tempo, a energia e o carbono.
