Português

Guro-gu realiza formação em direito do quotidiano para proteger os direitos dos seus cidadãos
Guro-gu realiza a 20 de setembro, no auditório do gabinete municipal, a formação «Direito do Quotidiano», e recebe inscrições por ordem de chegada a partir de 28 de julho.

Yeom Bokri, diretor da Yedian, participa como realizador do Concurso de Seleção de Modelos Imperatriz Myeongseong 2025
Yeom Bokri, diretor da Yedian, foi nomeado realizador e membro do júri do «Concurso de Seleção de Modelos Imperatriz Myeongseong da Coreia 2025», que se realiza a 1 de agosto de 2025.

A autora ucraniana Mariia Chernozhukova retrata guerra, paz e um mundo de sonhos na série 'MRIYALAND'
A artista contemporânea nascida na Ucrânia, Mariia Chernozhukova, transmitiu numa nota de artista como mudou a sua visão da arte após a guerra e a mensagem de cura que dela decorre.

Flores por cor e o seu significado: sugestões para oferecer
Foi divulgado um guia que organiza por cor as flores adequadas para oferecer como presente.

Guia Michelin divulga 11 restaurantes de esparguete frio na Coreia do Sul
Uma lista de 11 restaurantes sul-coreanos de esparguete frio selecionados pelo Guia Michelin está a despertar grande interesse.

Série Inteligência Artificial: A Igualdade na Era da IA
O livro da professora Yu Jiyeon, «Série Inteligência Artificial: A Igualdade na Era da IA», aborda de forma crítica a realidade de a IA aprender e reproduzir as desigualdades existentes.

Inggongjineung Chongseo AI Jayul Jumhaengcha-ui Regeol Isyu
O livro do professor Hwang Chang-geun «Inggongjineung Chongseo AI Jayul Jumhaengcha-ui Regeol Isyu» é apresentado como uma obra sobre a tecnologia de condução autónoma de nível 4 ou superior e as lacunas jurídicas que a acompanham.

Inggongjineungchongseo AI wa Biseuniseu Peureimwokeu Hyeoksin: inovação na IA e nos quadros empresariais
"Inggongjineungchongseo AI wa Biseuniseu Peureimwokeu Hyeoksin" mostra como combinar a IA com quadros estratégicos para ganhar profundidade de pensamento e capacidade de execução.

A revolução da IA e a regulação política: livro da série sobre inteligência artificial
"A revolução da IA e a regulação política" é um livro que aborda a relação entre a IA e a regulação política em dez questões.

Inggongjineung Chongseo AI wa Seomneil Jejak: IA e criação de miniaturas
O livro «Inggongjineung Chongseo AI wa Seomneil Jejak», do autor Seon Jeong-hun, é apresentado como uma obra sobre o papel do designer na era da IA generativa.

Unir corações, partilhar cultura: Jung-gu estabelece pela primeira vez contacto oficial com a comunidade chinesa em Hoehyeon-dong
Hoehyeon-dong, no distrito de Jung-gu, em Seul, realizou a 18 de julho, no auditório do Centro de Serviços Comunitários de Hoehyeon-dong, o evento Hoehwajeongdam, o primeiro encontro oficial com a comunidade chinesa.

Ganghwa-gun lança campanha contra o calor: "Segurança dos trabalhadores no local é prioridade máxima"
Ganghwa-gun realizou, no dia 25, uma campanha de prevenção contra o calor extremo para trabalhadores do Complexo Industrial de Ganghwa.

Zonas residenciais antigas respiram… Densidade de construção flexibilizada temporariamente em Jongno-gu a partir de agosto
Jongno-gu, em Seul, anunciou que, a partir de agosto e durante três anos, o índice de construção nas zonas residenciais antigas será temporariamente flexibilizado.

Peça do projeto internacional 'TUKO! TUKO!' estreia em 2025 no Dream Theater, em Daehangno
A peça do projeto internacional 'TUKO! TUKO!' foi apresentada de 23 a 27 de julho no Dream Theater, em Daehangno, Seul.

Coro de Cheorwon para pessoas com deficiência intelectual conquista prata no Seoul Gugakje
O Cheorwon-gun Developmental Disabilities Pansori Chorus conquistou, a 27 de julho, o prémio de ouro (segundo lugar) na categoria de grupos do 16.º Seoul Gugakje.

A narrativa da canção, o eco da esperança
Por ocasião do 80.º aniversário da libertação, o 43.º Seoul Art Song Festival realiza-se a 28 de julho, às 18h30, no Prugio Hall, em Seul.

Guro-gu inaugura 'Seoul-style Kids Cafe Sindorim-dong Branch' e inicia funcionamento regular a 29
Guro-gu realizou a cerimónia de inauguração do 'Seoul-style Kids Cafe Sindorim-dong Branch' a 25 e começa o funcionamento regular a 29.

Guro-gu realiza cerimónia de entrega de distinções a cidadãos exemplares do primeiro semestre de 2025
Guro-gu realizou no dia 25 uma cerimónia de entrega de distinções a cidadãos exemplares do primeiro semestre de 2025, no auditório do quinto andar da câmara distrital.

Espetáculo de teatro musical em vídeo «Bongodong-ui Yeoyeongung» apresentado na Gyeonggi Museum Art Hall
O espetáculo de teatro musical em vídeo «Bongodong-ui Yeoyeongung» será apresentado na terça-feira, 29 de julho, às 19h30, na Museum Art Hall do Gyeonggi Provincial Museum.

Figura satírica «Os monstros da linha 1» revelada… uma crítica à cultura do metro
A marca de figuras Gachappop revelou «Os monstros da linha 1», uma figura satírica que retrata, com humor negro, as personagens peculiares da linha 1 do metro de Seul.
