Português

Seongdong-gu conclui «floresta-corredor de vento» para arrefecer a cidade
O distrito de Seongdong-gu, em Seul, criou uma «floresta-corredor de vento» junto à saída norte da Ponte de Seongsu, na Gangbyeonbuk-ro, e na encosta da ciclovia de Jungnangcheon.

Dongducheon-si recorda a paz e a segurança com exposição – 4.ª ‘Soyo Freedom Defense Peace Exhibition’ encerrada com sucesso
A cidade de Dongducheon-si encerrou com sucesso, a 14, a 4.ª ‘Soyo Freedom Defense Peace Exhibition’, realizada no mês em que se homenageiam os heróis da pátria.

"Uma semente azul mais bela que as flores"… A estratégia de proteção para a reforma das pequenas empresas num punhado de sementes
O Korea Workers' Compensation & Welfare Service realizou uma campanha de rua junto à estação Guro Digital Complex Station para divulgar o regime de pensões para pequenas empresas, «Pureun Ssiat».

"Moradores de Mapo, com este livro está tudo resolvido!" Nova edição revista do Guia de Mapo torna os residentes mais informados
O distrito de Mapo-gu publicou em 2025 uma edição revista do "Mapo Sayong Seolmyeongseo", um livro que reúne informação do quotidiano num único volume.

Quem fica com os direitos de autor sobre criações feitas por IA?…Ministério procura resposta num guia sobre IA generativa
O Ministério da Cultura, Desporto e Turismo realizou a 13 de junho a segunda reunião do grupo de consulta para a melhoria do regime de direitos de autor da inteligência artificial e analisou dois guias sobre direitos de autor da IA generativa.

Amor ao próximo em kimchi, uma rebelião calorosa em Daeheung-dong, Mapo
No dia 17 de junho, realizou-se na cozinha partilhada no piso inferior do Centro de Serviços Comunitários de Daeheung-dong, no distrito de Mapo-gu, um evento de partilha de acompanhamentos, com a preparação e distribuição de kimchi de rabanete e papas de cogumelos shiitake.

Viajantes em cadeira de rodas encontram caminho em Mapo
O distrito de Mapo-gu avança a partir de junho com o programa de apoio ao aluguer de autocarros turísticos com elevador para cadeiras de rodas.

Com a mamã e o papá na natureza! Campismo familiar em Mapo-gu, sorrisos entre a floresta e o mar
Mapo-gu organizou o «Eombarang Pulbit Camping», de 7 a 8 de junho, e o «Eombarang Haebyeoneuro Kaemping Gaja», de 13 a 14 de junho.

Não evite o imposto automóvel, pague-o de forma inteligente!
O distrito de Mapo-gu lançou a primeira prestação do imposto automóvel sobre cerca de 71 600 veículos registados a 1 de junho e enviou as notas de pagamento.

Dajeong-dong inaugura o percurso 'Hangeul Ieum-gil', unindo saúde e cultura
O bairro de Dajeong-dong, na cidade de Sejong, realizou no dia 18 a cerimónia de inauguração do percurso pedonal 'Hangeul Ieum-gil', junto ao Centro Comunitário Complexo de Dajeong-dong.

Lojas solidárias n.º 18 e 19 de Boram-dong apoiam o amor ao próximo
O Conselho Comunitário de Segurança Social de Boram-dong, em Sejong, designou, no dia 18, a IT Summit e a Igreja Light and Salt como lojas solidárias n.º 18 e 19 de Boram-dong.

Daepyeong-dong Jisahyeop organiza aula de pastelaria solidária com a Escola Primária de Daepyeong
A aula de pastelaria solidária, organizada pelo Daepyeong-dong Jisahyeop e dirigida pela Escola Primária de Daepyeong, decorreu no salão da Escola Primária de Daepyeong.

Museu de Arte de Ulsan organiza palestra especial associada a exposição de escultura infantil
O Museu de Arte de Ulsan anunciou que realizará, no dia 21 de junho (sábado) às 14h00, uma palestra especial associada à exposição infantil «Moyang gwa Moyang».

Aumentam as burlas em nome da empresa de gestão de instalações de Sejong: empresas locais alertadas
Foi registada uma tentativa de burla em que um indivíduo se fez passar por funcionário da Sejong Special Self-Governing City Facilities Management Corporation e pediu a empresas que transferissem dinheiro para compras em nome da instituição.

Abertas inscrições para a formação avançada "Comércio Justo 2025"
Guro-gu procura participantes para a formação avançada "Comércio Justo 2025", destinada a reforçar as competências dos ativistas do comércio justo.

12 frases de vida retiradas de «A Vegetariana», de Han Kang
O artigo apresenta doze frases do romance «A Vegetariana», de Han Kang, como lições de vida.

Napulleong Kkonyak e Eorin Sijeol: dois aromas em palco em Geumcheon
O grupo de teatro Noriteo apresenta a sua 4.ª apresentação regular apenas num dia, segunda-feira, 30 de junho, às 19h00, no 3.º piso do Geumcheon Musical Center, em Seul.

Fim de uma longa espera: Namyangju Gungjip abre ao público após seis anos de obras
O Namyangju Gungjip, que esteve seis anos em obras de restauro, realiza uma cerimónia de inauguração a 20 de junho às 15h00 e fica depois aberto ao público.

"Refúgio da imaginação em Seochon"… Parque infantil interior público 'Sangsang Gulttuk' é popular em Jongno-gu
Jongno-gu transformou uma antiga sala de caldeiras e um terreno não utilizado no parque infantil 'Sangsang Gulttuk Playground', que se afirma como o principal espaço público de acolhimento de crianças no bairro.

Libertados 170 mil jovens lulas ao largo de Gunsan
A cidade de Gunsan libertou, no dia 19, cerca de 170 mil jovens lulas nas águas de Bian-do, Bangchuk-do e Yeon-do.
