Salt la conținut
vineri, 30 octombrie 2026 18:02:00 KST Toate știrile Autentificare Creează cont 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayCăutăm corespondenți în ordinea înscrierii (filă nouă)

Română

Rezumat AI în 3 rânduri · 12,404 rezultate · Toate limbile

송림6동 주민자치회, 초복 앞두고 정성 가득한 삼계탕 200인분 나눔

Comitetul de autoguvernare al locuitorilor din Songnim 6-dong oferă 200 de porții de samgyetang înainte de chobok

Comitetul de autoguvernare al locuitorilor din Songnim 6-dong a organizat, pe 8 august, evenimentul „Jeongisongsong, Haengbok Gadeuk Samgyetang Nanum DAY”, pregătind supă samgyetang și oferind-o persoanelor în vârstă.

2026-07-09

김선금 신임 신포동장, 부임 후 첫 발걸음은 ‘경로당 소통 행정’

Noua șefă a comunei Sinpo-dong, Kim Seon-geum, începe cu vizite la cluburile pensionarilor

Kim Seon-geum, noua șefă a comunei Sinpo-dong din Jemulpo-gu, Incheon, a vizitat cinci locații, inclusiv cluburi ale pensionarilor, în ziua de 3, imediat după preluarea funcției.

2026-07-09

제물포구, 지역화폐 ‘제물포구e음’ 시동…운영대행사 협약 완료

Jemulpo-gu lansează moneda locală „Jemulpo-gu e-eum” după finalizarea acordului cu operatorul

Jemulpo-gu a semnat pe 7 un acord cu Konai Co., Ltd. pentru operarea monedei locale „Jemulpo-gu e-eum”.

2026-07-09

청시회협동조합, 하남시 다함께돌봄센터 및 학교돌봄터와 아동돌봄 교육 업무협약 체결

Cooperativa Cheongsihoe semnează un acord cu Hanam-si privind educația pentru îngrijirea copiilor

Pe 8 iulie, Cooperativa Cheongsihoe a semnat un memorandum de înțelegere (MOU) cu Centrul Dahamkke Dolbom și Centrul School Care din Hanam-si, pentru a promova educația în domeniul îngrijirii copiilor.

2026-07-09

미리내도서관, 초등학생 대상 ‘어린이 뉴스 크리에이터 되기’ 운영

Biblioteca Mirinae organizează programul „Devino creator de știri pentru copii” pentru elevii din școala primară

Biblioteca Mirinae din orașul Wonju a anunțat că, în iulie și august, organizează programul „Eorini Nyuseu Keuriieiteo Doegi” pentru elevii din școala primară.

2026-07-09

구로구, 제4기 구로마을정원사 양성과정 수료식 개최

Guro-gu organizează ceremonia de absolvire a celei de-a patra promoții de grădinari comunitari

Guro-gu a organizat pe 9 iulie, în sala de conferințe a primăriei districtuale, ceremonia de absolvire a celei de-a patra promoții de grădinari comunitari.

2026-07-09

인천 미추홀구 도화2·3동, 아동들과 함께 버려진 양말목으로 ‘세상에 하나뿐인 폰백’ 제작

Incheon: copiii au creat „poșeta de telefon unică în lume” din fir de șosete aruncat

Centrul Administrativ de Bunăstare Dohwa 2·3-dong din Michuhol-gu, Incheon, a organizat pe 8 a lunii un atelier de lucru manual în care 30 de copii au confecționat huse de telefon din fir de șosete aruncat.

2026-07-09

미추홀구 용현5동 주민자치회, 어르신 정서 안정 돕는 ‘찾아가는 웃음치료사’ 시범 가동

Yonghyeon 5-dong lansează un proiect-pilot cu „Chajaganeun Useumchiryosa” pentru persoanele în vârstă

Comitetul Residents' Autonomy Committee din Yonghyeon 5-dong a lansat un proiect-pilot „Chajaganeun Useumchiryosa”, menit să ajute persoanele în vârstă să își păstreze echilibrul emoțional, a anunțat instituția pe 9.

2026-07-09

인천 미추홀구 주안6동, 인천삼성어린이집 아이들이 보낸 따뜻한 여름나기 후원물품 기부받아

Juan 6-dong din Michuhol-gu, Incheon, primește sprijin de vară din partea copiilor de la Centrul de Îngrijire Incheon Samsung

Centrul Administrativ de Bunăstare Juan 6-dong din Michuhol-gu, Incheon, a primit pe 8 a lunii trecute 15 ventilatoare și 38 de cupe de orez de la Centrul de Îngrijire Incheon Samsung.

2026-07-09

미추홀구 숭의보건지소, 장애인 30여 명과 함께한 영화관 문화체험 나들이 성료

Centrul de sănătate publică Sungui din Michuhol-gu organizează ieșire la cinema cu peste 30 de persoane cu dizabilități

Centrul de sănătate publică Sungui din Michuhol-gu, Incheon, a organizat pe 8 o ieșire la cinema pentru persoanele cu dizabilități din zonă, intitulată „Hamkkehaneun Munhwa Cheheom Jajo Moim”.

2026-07-09

인천 미추홀구청소년센터, 공모사업 4건 선정…안전하고 쾌적한 공간으로 탈바꿈

Centrul de tineret Michuhol-gu din Incheon primește 4 granturi pentru proiecte și va fi transformat într-un spațiu sigur și confortabil

Centrul de tineret Michuhol-gu din Incheon a fost selectat pentru proiectul „Sprijin pentru probleme actuale de bunăstare 2026 (consolidarea facilităților)” al Incheon Community Chest of Korea și va lucra la îmbunătățirea condițiilor din instalații.

2026-07-09

이현재 하남시장, 정부에 교산신도시 정상화와 5대 현안 해결 촉구

Primarul Hanamului, Lee Hyeonjae, cere guvernului normalizarea proiectului Gyosan New Town și rezolvarea a cinci probleme urgente

Primarul Hanamului, Lee Hyeonjae, a cerut guvernului să readucă proiectul Gyosan New Town pe făgașul normal și să rezolve cinci probleme urgente locale.

2026-07-09

“AI가 교사의 창의성에 날개를 달다”… 한국셀프힐링협회, 생성형 AI 교원연수 2기 성료

AI dă aripi creativității profesorilor… Korea Self-Healing Association a încheiat cea de-a doua ediție a cursului de formare în AI generativă pentru cadre didactice

Cea de-a doua ediție a cursului de perfecționare profesională pentru cadre didactice „Proiectarea unei lecții creative și interdisciplinare de viitor folosind AI generativă (bazată pe cărți ilustrate)”, organizat de Korea Self-Healing Association, s-a încheiat pe 8 iulie.

2026-07-09

연수구, 송도국제도시 ‘운행차 소음 특별 합동 단속’ 실시

Yeonsu-gu desfășoară un control special comun privind zgomotul vehiculelor în Orașul Internațional Songdo

Districtul Yeonsu a efectuat în noaptea de 8 un control special comun privind zgomotul vehiculelor și modificările ilegale, împreună cu Postul de Poliție Yeonsu și Korea Transportation Safety Authority.

2026-07-09

이병래 남동구청장, 취임 축하 화분 ‘아름다운 가게’ 기부

Lee Byeong-rae, șeful districtului Namdong-gu, donează flori de felicitare magazinului „Beautiful Store”

Lee Byeong-rae, șeful districtului Namdong-gu din Incheon, a donat 50 de flori de felicitare magazinului „Beautiful Store”, a anunțat districtul pe 9.

2026-07-09

내 삶이 바뀌는 남동 대전환!

O schimbare mare în Namdong care îmi va schimba viața!

Districtul Namdong-gu din Incheon a anunțat pe 9 vești despre Anul Nou Lunar, iar primarul Lee Byeong-rae a donat 50 de ghivece cu flori filialei Beautiful Store Incheon Ganseok Branch, cu ocazia preluării mandatului.

2026-07-09

강서구, 평생교육이용권 2차 대상자 100명 모집…7월 27일까지 온라인 접수, 유형별 1인당 35만 원 수강료·교재비 지원

Gangseo-gu recrutează 100 de beneficiari pentru a doua rundă a voucherului pentru educație pe tot parcursul vieții, înscriere online până pe 27 iulie

Districtul Gangseo-gu din Seul recrutează 100 de beneficiari pentru a doua rundă a voucherului pentru educație pe tot parcursul vieții, între 9 și 27 iulie.

2026-07-09

강서구, 7월 7일부터 봉제산·예솔공원 어린이 물놀이장 개장…바닥분수 12곳도 무료 가동해 ‘집 앞 피서’

Gangseo-gu deschide parcurile acvatice din Bongjesan și Yesol de la 7 iulie, iar 12 fântâni de pe jos funcționează gratuit: „vacanța chiar lângă casă”

Districtul Gangseo-gu din Seul gestionează gratuit parcurile acvatice din Bongjesan Taeyang Gwangjang și din Yesol Children's Park, între 7 iulie și 23 august.

2026-07-09

[코리안투데이_사람을 듣는다] 기네스 공식 인증 현존하는 세계 최고령 저자, 107세 철학자 김형석 교수 "AI는 지식을 만들고, 문학은 사람을 만든다"

Coreea Azi, ascultă oamenii: Kim Hyeong-seok, filozof de 107 ani, recunoscut de Guinness drept cel mai vârstnic autor în viață din lume: „IA creează cunoaștere, literatura creează oameni”

Kim Hyeong-seok, filozof de 107 ani recunoscut de Guinness drept cel mai vârstnic autor în viață din lume, a susținut o prelegere specială cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a Asociației Scriitorilor din Gangnam.

2026-07-09

구로구, ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자 모집

Guro-gu recrutează participanți pentru Concursul Național Studențesc de Robotică, ediția a 21-a

Guro-gu recrutează participanți pentru cea de-a 21-a ediție a Concursului Național Studențesc de Robotică, care va avea loc pe 19 septembrie la Yuhan Technical High School.

2026-07-09

Învață coreeana gratuit — în limba taUn canal YouTube gratuit pentru fiecare limbă. În fiecare zi se adaugă limbi noi. YouTube · @wiakoreanro ↗