Salt la conținut
joi, 29 octombrie 2026 Toate știrile Autentificare Creează cont 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayCăutăm corespondenți în ordinea înscrierii (filă nouă)

Română

Rezumat AI în 3 rânduri · 12,349 rezultate · Toate limbile

부천 전통시장 트럭 돌진 사고, 60대 운전자 급발진 아닌 조작 실수로 드러나

Camion intrat în piața tradițională din Bucheon: șoferul de 60 de ani a greșit la comenzi, nu a fost o accelerare bruscă

Poliția a concluzionat că accidentul camionului din piața tradițională din Bucheon nu s-a produs din cauza unei defecțiuni a vehiculului, ci din cauza unei erori de manevrare a șoferului.

2025-11-14

울산 유홈 양정 입주자 모집…청년 임대주택 18호 공급

Ulsan deschide înscrierile pentru U home Yangjeong: 18 locuințe pentru tineri

Orașul Ulsan a publicat pe 14 noiembrie anunțul de înscriere pentru complexul de închiriere publică pentru tineri U home Yangjeong.

2025-11-14

강서구, 생명존중안심마을 사업, 생명 지키는 ‘희망 안전망’ 구축

Gangseo-gu creează „plasa de siguranță a speranței” pentru a salva vieți, prin proiectul Satul sigur al vieții

Gangseo-gu a organizat pe 6 noiembrie, la Gangseo Public Health Center, „Reuniunea de evaluare a proiectului Satul sigur al vieții 2025” și a împărtășit rezultatele activităților de prevenire a sinuciderii.

2025-11-14

도심 속 숨은 쉼터, 마포구 ‘독막소공원’에서 함께 걷자

Refugiu ascuns în oraș: plimbă-te în Dongmak Small Park din Mapo-gu

Mapo-gu a redeschis recent Dongmak Small Park, recent renovat, ca spațiu în care locuitorii pot merge pe jos și se pot odihni.

2025-11-14

성동구 안전모니터봉사단, 지역 인재 위해 10년간 5천만 원 장학금 기탁

Voluntarii de monitorizare a siguranței din Seongdong-gu donează 50 de milioane de woni pentru burse pentru talentele locale timp de 10 ani

Grupul de voluntari Seongdong-gu Safety Monitor a organizat pe 5 noiembrie ceremonia de înmânare a burselor, pentru al zecelea an consecutiv.

2025-11-14

원주 중대 감사 서한 전달, 샘마루초 학생들이 전하는 6·25 참전의 뜻

Wonju trimite scrisoare de mulțumire; elevii Școlii Semmaru transmit mesajul războiului din Coreea

O delegație de elevi de la Școala Primară Semmaru din Wonju-si înmânează o scrisoare de mulțumire companiei „WONJU” din Regimentul van Huyts, din Schaarbergen, Țările de Jos.

2025-11-14

부평2동 주민자치회, 강화 ‘큰나무 캠프힐’ 선진지 견학 실시

Comitetul de autoguvernare al locuitorilor din Bupyeong 2-dong a vizitat Keunnamu Camphill din Ganghwa

Comitetul de autoguvernare al locuitorilor din Bupyeong 2-dong a făcut, în ziua de 12, o vizită de studiu la Keunnamu Camphill, din insula Ganghwa, a anunțat acesta.

2025-11-14

성동구, 왕십리역 ‘스마트도서관’ 개관…출퇴근길 독서환경 크게 개선

Seongdong-gu inaugurează „biblioteca inteligentă” din stația Wangsimni: condiții mai bune de lectură în drum spre și de la serviciu

Districtul Seongdong-gu din Seul a inaugurat oficial o „bibliotecă inteligentă” în stația Wangsimni, la etajul subteran 1.

2025-11-14

동두천시 드림스타트, ‘드림가족 힐링캠프’ 1박 2일 프로그램 운영

Dream Start din Dongducheon organizează programul de două zile „Dream Family Healing Camp”

Dream Start din orașul Dongducheon a anunțat că a organizat, între 7 și 8 noiembrie, programul de două zile „Dream Family Healing Camp”.

2025-11-14

세계가 흔들린다! 마포구 레드로드서 펼쳐질 ‘댄스 전쟁’

Lumea se va cutremura! „Război de dans” pe Red Road din Mapo-gu

Festivalul 2025 B-Boy to the World Red Road International Street Dance Festival, organizat de Mapo-gu, va avea loc pe 5 decembrie, la ora 17:00, pe Red Road R6.

2025-11-14

부평구, 아동학대 예방의 날 맞아 유관기관 합동 캠페인 진행

Bupyeong-gu organizează o campanie comună cu instituțiile relevante de Ziua prevenirii abuzului asupra copiilor

Districtul Bupyeong-gu a anunțat că, pe 12 noiembrie, a organizat la stația Bupyeong o campanie comună cu instituțiile relevante, cu ocazia Zilei prevenirii abuzului asupra copiilor (19 noiembrie).

2025-11-14

송파구, ‘가을 수변 산책길 BEST 4’ 추천….도심 속 힐링길 따라 걷는다

Songpa-gu recomandă „cele mai bune 4 trasee de toamnă lângă apă”: plimbați-vă pe aleile de relaxare urbană

Districtul Songpa-gu din Seul recomandă patru trasee de plimbare lângă apă pentru toamnă: Parcul Jangjicheon Subyeon Gamseong, Lacul Seokchon, traseul de-a lungul Tancheon și traseul frunzelor de toamnă de-a lungul Seongnaecheon.

2025-11-14

부평구다문화가족지원센터, 개소 15주년 맞아 ‘명랑운동회’ 개최

Centrul de sprijin pentru familiile multiculturale din Bupyeong-gu marchează 15 ani cu o „Zi sportivă veselă”

Centrul de sprijin pentru familiile multiculturale din Bupyeong-gu a organizat, în ziua de 8, „Bupyeong-gu Multicultural Family Myeongnang Undonghoe” cu ocazia împlinirii a 15 ani de la înființare.

2025-11-14

부평2동 협의체, 중장년 1인 가구 대상 ‘동소정이 무지개’ 사업 추진

Consiliul comunitar Bupyeong 2-dong lansează proiectul 'Dongsojeongi Mujigae' pentru gospodăriile de o persoană de vârstă mijlocie și în vârstă

Consiliul Comunitar pentru Securitate Socială Bupyeong 2-dong a anunțat că, pe 11, a organizat o sesiune de preparare a sandviciurilor în cadrul proiectului de grup 'Dongsojeongi Mujigae' pentru bărbații de vârstă mijlocie și în vârstă care locuiesc singuri.

2025-11-14

녹지생태도심 ‘서소문빌딩 재개발’…녹지‧문화 품은 혁신 업무지구로 재탄생

Dezvoltare urbană verde: renovarea clădirii Seosomun devine un spațiu de lucru inovator, cu spații verzi și cultură

Administrația orașului Seul a organizat pe 5 noiembrie ceremonia de începere a lucrărilor de renovare a clădirii Seosomun și a prezentat rezultatele strategiei de recreare a unui centru urban verde și ecologic.

2025-11-14

중랑구, 청년과 함께하는 사회적경제 창업 아카데미 운영

Jungnang-gu organizează o academie de antreprenoriat în economia socială pentru tineri

Jungnang-gu organizează „Academia de antreprenoriat în economia socială pentru tineri”, pentru a ajuta tinerii să-și transpună în practică ideile de afaceri.

2025-11-14

산곡1동, 취약계층 겨울나기 지원 ‘2025 사랑의 김장 나눔’ 진행

Sangok 1-dong distribuie kimchi grupurilor vulnerabile pentru iarnă, în cadrul „2025 Sarang-ui Gimjang Nanum”

Sangok 1-dong din Bupyeong-gu a organizat pe 10 la centrul administrativ de bunăstare evenimentul „2025 Sarang-ui Gimjang Nanum” pentru grupurile vulnerabile.

2025-11-14

부평1동, 홀몸 어르신 초청 오카리나 연주와 하반기 ‘웃음팡팡’ 행사 진행

Bupyeong 1(il)-dong organizează un recital de ocarina și evenimentul „Useumpangpang” pentru vârstnicii care trăiesc singuri, în a doua jumătate a anului

Bupyeong 1(il)-dong a anunțat că, pe 10, a organizat în Centrul Administrativ de Asistență Socială Bupyeong 1(il)-dong un recital de ocarina și evenimentul „Useumpangpang” din a doua jumătate a anului.

2025-11-14

청천1동, 국공립 청천1동어린이집 ‘사랑나눔 성금’ 100만원 기탁

Cheongcheon 1-dong primește o donație de 1.000.000 won din partea Cheongcheon 1-dong National and Public Daycare Center

Cheongcheon 1-dong a anunțat în ziua de 10 că a primit de la Cheongcheon 1-dong National and Public Daycare Center o donație „Sarang Nanum” de 1.000.000 won pentru sprijin comunitar.

2025-11-14

부평구, 수질오염 사고 대비 민관 합동 방제훈련 실시

Bupyeong-gu organizează un exercițiu comun al autorităților și cetățenilor pentru combaterea poluării apei

Districtul Bupyeong-gu a anunțat, în data de 6, că a organizat un exercițiu comun al autorităților și cetățenilor pentru combaterea poluării apei, în apropiere de Parcul Sinaemul, lângă Gulpocheon, din Samsan-dong.

2025-11-14

Învață coreeana gratuit — în limba taUn canal YouTube gratuit pentru fiecare limbă. În fiecare zi se adaugă limbi noi. YouTube · @wiakoreanro ↗