Preskoči na vsebino
petek, 30. oktober 2026 09:11:43 KST Vse novice Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayIščemo tuja dopisništva Kdor prej pride (nov zavihek)

Slovenščina

Povzetek AI v 3 vrsticah · 12,361 rez. · Vsi jeziki

연수구, 여름철 물놀이장 5곳 7월 8일 무료 개장

Yeonsu-gu bo 8. julija brezplačno odprl pet poletnih vodnih igrišč

Yeonsu-gu bo od 8. julija do 30. avgusta v okrožju odprl pet vodnih igrišč.

2026-07-03

연수3동 주민자치회, ‘계절김치 나눔행사’로 이웃사랑 실천

Odbor samoupravljanja prebivalcev Yeonsu 3-dong izkazuje sosedsko skrb z razdeljevanjem sezonskega kimchija

Odbor samoupravljanja prebivalcev Yeonsu 3-dong v okrožju Yeonsu-gu je 1. dne organiziral dogodek razdeljevanja sezonskega kimchija in pripravil kimchi iz redkvice.

2026-07-03

연수구 송도건강생활지원센터, 장애인건강보건 우수기관 선정

Zdravstveni center Songdo v Yeonsu-guju prejel priznanje kot odlična ustanova za zdravje oseb z invalidnostjo

Zdravstveni center Songdo za podporo zdravja in življenja v Yeonsu-guju je bil izbran za odlično ustanovo v oceni programa »Upravljanje zdravja oseb z invalidnostjo 2026«, ki ga organizira ministrstvo za zdravje in socialno varstvo, in je prejel priznanje ministra.

2026-07-03

송도3동, 착한가게 14호 ‘호치킨 송도글로벌점’ 지정

Songdo 3-dong podeli trgovini št. 14 naziv 'Dobra trgovina': Ho Chicken Songdo Global Branch

Svet za socialno varnost skupnosti Songdo 3-dong v okrožju Yeonsu-gu v Incheonu je 24. dne prejšnjega meseca podelil Ho Chicken Songdo Global Branch naziv 14. 'Dobre trgovine' in predal tablo.

2026-07-03

제물포문화재단, ‘신나장 크루’ 서포터즈 50명 발대…개항상권에 젊은 활력

Kulturna fundacija Jemulpo je predstavila 50 podpornikov skupine »Sinnajang Crew«, mladostna energija za trgovinsko četrt Gaehang Huimang

Projektna ekipa kulturne četrti Gaehang Huimang Kulturne fundacije Jemulpo je 25. junija v Naerimaru Munhwa Swimteo pripravila predstavitev podpornikov skupine »Sinnajang Crew«.

2026-07-03

제물포구 송림3·5동, 민관 힘 모아 고독사 위험가구 일상 회복 지원

Jemulpo-gu, Songrim 3·5-dong: javne in zasebne ustanove združujejo moči, da bi gospodinjstvom, ogroženim zaradi osamljene smrti, obnovile vsakdanje življenje

Odbor za samoupravo prebivalcev Songrim 3·5-dong in Razvojni svet Songrim 3·5-dong sta sodelovala v projektu izboljšanja bivalnih razmer gospodinjstev, ogroženih zaradi osamljene smrti, z izboljšanjem življenjskega okolja in zagotavljanjem osnovnih potrebščin.

2026-07-03

제물포문화재단 7월 1일 공식 출범…지역문화 새 도약 이끈다

Kulturna fundacija Jemulpo uradno začne delovati 1. julija, namen je dati nov zagon lokalni kulturi

Kulturna fundacija Jemulpo je zaradi reorganizacije upravnega sistema uradno začela delovati 1. julija 2026.

2026-07-03

인천 제물포구, 학업우수 대학생 50명에 1억5천만원 장학금 전달

Incheon, okrožje Jemulpo: 50 študentov z odličnimi rezultati prejelo štipendije v vrednosti 150 milijonov wonov

Štipendijska fundacija Incheon Jemulpo-gu Scholarship Foundation je 29. junija podelila štipendije v skupni vrednosti 150 milijonov wonov 50 študentom z odličnimi študijskimi rezultati.

2026-07-03

괭이부리마을 우리미술관, 제물포구 출범 기념 ‘제물포 웨이브’ 특별전

Muzej Woori Art v Manseok-dongu pripravlja posebno razstavo »Jemulpo Wave« ob ustanovitvi okraja Jemulpo-gu

Okraj Jemulpo-gu v Inčonu ob ustanovitvi novega upravnega okraja pripravlja posebno razstavo vizualne umetnosti »Jemulpo Wave«, ki bo potekala od 16. julija do 29. septembra.

2026-07-03

제물포구, 2027학년도 대입 수시 전략 설명회 개최

Jemulpo-gu je organiziralo informativno srečanje o strategijah vpisa na fakulteto za študijno leto 2027

Jemulpo-gu je 27. junija v dvorani Sonamu Hall v uradu okrožja organiziralo informativno srečanje o strategijah vpisa na fakulteto za študijno leto 2027.

2026-07-03

제물포구 첫 민원서류 주인공은 구청장…출범과 함께 민원행정 시작

Prvi uradni dokument okrožja Jemulpo-gu izdan predsedniku okrožja: upravne storitve se začnejo z ustanovitvijo

Okrožje Jemulpo-gu v Inčhonu je 1. julija ob uradni ustanovitvi pripravilo simbolično slovesnost, na kateri je predsednik okrožja prejel prvi uradni dokument.

2026-07-03

인천 동구, 3차 아동친화도시 추진계획 밑그림 완성…연구용역 최종보고회

Incheon Dong-gu dokončal osnutek tretjega načrta mesta, prijaznega otrokom: zaključna predstavitev raziskave

Incheon Dong-gu je pripravil zaključno predstavitev naročene raziskave, ki bo podlaga za tretji akcijski načrt mesta, prijaznega otrokom, za obdobje 2027–2030.

2026-07-03

인천 동구, 아동친화도시 3차 추진계획 밑그림 완성…하반기 최종 수립

Incheon Dong-gu je dokončil osnutek tretje faze načrta mesta, prijaznega otrokom; končna potrditev v drugi polovici leta

Incheon Dong-gu je organiziral zaključno srečanje o rezultatih raziskovalnega naročila, ki določa smernice politike mesta, prijaznega otrokom, za obdobje 2027–2030.

2026-07-03

영종구, 새 홈페이지 오류 찾기 이벤트 ‘영종구는 처음이지?’ 개최

Yeongjong-gu začenja dogodek iskanja napak na novi spletni strani: »Yeongjong-guneun Cheoeumiji?«

Okrožje Yeongjong-gu v Incheonu je 3. julija napovedalo dogodek »Yeongjong-guneun Cheoeumiji?«, v okviru katerega lahko prebivalci prijavijo napake in tipkarske napake na novi uradni spletni strani.

2026-07-03

영종구, ‘지방세입 체납관리단’ 가동…소액 체납자 실태조사·복지 연계

Okrožje Yeongjong-gu zažene ekipo za upravljanje lokalnih davčnih zaostankov

Okrožje Yeongjong-gu v mestu Incheon je 3. dne sporočilo, da bo delovala »Ekipa za upravljanje lokalnih davčnih zaostankov«, ki bo preverjala položaj dolžnikov z majhnimi zaostanki do 1 milijona von.

2026-07-03

손화정 영종구청장, 앞치마 두르고 구내식당 배식 봉사

Predsednica okrožja Yeongjong-gu v predpasniku deli hrano v menzi

Son Hwajeong, prva predsednica okrožja Yeongjong-gu, je 2. ob 12. uri v menzi urada Yeongjong-gu prostovoljno delila hrano zaposlenim.

2026-07-03

강서구, 7월 27일부터 여름방학 청소년 체육교실 운영… 음악줄넘기·인공암벽 등 6개 종목 10개 교실, 초·중·고생 129명 모집

Gangseo-gu organizira poletne športne tečaje za mladino od 27. julija: skakanje z vrvico ob glasbi in umetna plezalna stena med 6 disciplinami v 10 tečajih, 129 mest za učence osnovnih, srednjih in višjih srednjih šol

Gangseo-gu organizira tritedenske poletne športne tečaje za mladino od 27. julija do 14. avgusta.

2026-07-03

강서구, 소액 체납까지 관리 ‘2026 지방세입 체납관리단’ 실태조사원 16명 공개모집…8월 3일부터 근무·6일 접수 시작

Gangseo-gu išče 16 preiskovalcev za davčne zaostanke, tudi za majhne zneske; delo od 3. avgusta, prijave od 6. avgusta

Gangseo-gu je napovedalo javni razpis za 16 preiskovalcev v »Ekipo za upravljanje lokalnih davčnih zaostankov 2026«, ki bo pomagala pri izterjavi zapadlih davkov.

2026-07-03

구로구, ‘구로천왕도서관’ 7월 2일 개관식 열고 시범운영 돌입

Guro-gu je odprl knjižnico Gurocheonwang in začel preizkusno delovanje

Okrožje Guro-gu je 2. julija pripravilo slovesno otvoritev knjižnice Gurocheonwang in začelo preizkusno obratovanje, ki bo trajalo do 30. avgusta.

2026-07-03

구로구, 토지개발사업 지적확정측량 사전 상담제 도입

Guro-gu uvaja predhodno svetovanje o geodetski določitvi meja za projekte razvoja zemljišč

Guro-gu bo od julija začel izvajati sistem predhodnega svetovanja o geodetski določitvi meja za projekte razvoja zemljišč, ki vnaprej pojasnjuje postopek.

2026-07-03

Uči se korejščine brezplačno — v svojem jezikuBrezplačen kanal YouTube za vsak jezik. Vsak dan dodamo nove jezike. YouTube · @wiakoreansl ↗