Preskoči na vsebino
petek, 30. oktober 2026 11:26:48 KST Vse novice Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayIščemo tuja dopisništva Kdor prej pride (nov zavihek)

Slovenščina

Povzetek AI v 3 vrsticah · 12,375 rez. · Vsi jeziki

옹진군, 추석 연휴 24시간 응급진료체계 가동…“진료 공백 없는 안전한 명절 보낸다”

Ongjin-gun ob prazniku Chuseok vzpostavi 24-urni sistem nujne zdravstvene oskrbe: »Brez vrzeli v oskrbi, varen praznik«

Ongjin-gun je sporočil, da bo od 1. do 12. oktobra, deset dni med praznikom Chuseok, vzpostavil sistem nujne zdravstvene oskrbe.

2025-10-01

구로구, 신도림로 횡단보도 신설 완료

Okrožje Guro je dokončalo nov prehod za pešce na cesti Sindorim-ro

Okrožje Guro je 30. septembra odprlo nov prehod za pešce na križišču ceste Sindorim-ro, pred zadnjimi vrati stanovanjskega kompleksa Sindorim 4-cha Epyeonhan Sesang.

2025-10-01

인천에서 뉴욕까지 울리는 ‘시민의 소리’…중구문화재단, 시민참여 창작 프로젝트 참가자 모집

Od Incheona do New Yorka: »glas meščanov« odmeva, Kulturna fundacija Jung-gu išče udeležence participativnega ustvarjalnega projekta

Kulturna fundacija Incheon Jung-gu skupaj z Music Odyssey išče udeležence participativnega programa, v katerem meščani zbirajo zvoke za ustvarjanje umetniškega dela.

2025-10-01

인천 동구, 추석 연휴에도 의료 공백 없다…문 여는 병·의원·약국 운영

Incheon Dong-gu: med praznikom Chuseok brez prekinitev zdravstvene oskrbe, odprte ambulante, klinike in lekarne

Okrožje Incheon Dong-gu je določilo ambulante, klinike in lekarne, ki bodo odprte med praznikom Chuseok, od 3. do 9. oktobra, da bi zagotovilo sistem nujne medicinske pomoči.

2025-10-01

인천 동구, ‘2025 인천 도시재생 주민참여 경진대회’서 2개 부문 ‘대상’ 수상 쾌거

Incheon Dong-gu osvojil glavni nagradi v dveh kategorijah na »2025 Incheon Urban Regeneration Resident Participation Contest«

Dve stanovanjski zadrugi iz Incheon Dong-gu sta v kategorijah gospodarske revitalizacije in lokalne specializacije osvojili glavno nagrado.

2025-10-01

성동구, ‘성수 라이브’ 연무장길까지 확대 운영

Seongdong-gu širi »Seongsu Live« na Yeonmujang-gil

Okrožje Seongdong-gu je 30. septembra sporočilo, da je razširilo prenos v živo s kamer CCTV »Seongsu Live«, ki v realnem času prikazuje množico v bližini postaje Seongsu, na Yeonmujang-gil.

2025-10-01

울산박물관·울산대곡박물관 추석 전통문화 한마당

Muzej Ulsan in Muzej Ulsan Daegok pripravljata tradicionalni kulturni festival Chuseok

Muzej Ulsan in Muzej Ulsan Daegok sta ob praznikih Chuseok pripravila tradicionalni kulturni festival z ljudskimi igrami, dejavnostmi za obiskovalce in nastopi.

2025-10-01

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제2화: 신화와 역사 사이 – 단군 이야기를 어떻게 읽을 것인가

[Zgodovina živi – poglavje o Kočosonu] 2. del: Med mitom in zgodovino – kako brati legendo o Tangunu?

Drugi del zgodovinske serije The Korean Today o Kočosonu je obravnaval, kako brati legendo o Tangunu kot mit in zapis nacionalne identitete.

2025-10-01

양주 회암사지 주민협의체, 천일홍 축제서 세계유산 등재 홍보

Svet prebivalcev Hoeamsaji v Jangdžuju promovira vpis na seznam svetovne dediščine na festivalu Cheonilhong

Svet prebivalcev Yangju Hoeamsaji Residents' Council je na 7. festivalu Yangju Cheonmansongi Cheonilhong vodil stojnico za promocijo vpisa na seznam svetovne dediščine.

2025-10-01

휠체어 이용 가능한 걷기길, 원주시가 앞장선다

Mesto Wonju prevzema pobudo za pot, dostopno za invalidske vozičke

Mesto Wonju je 29. dne skupaj z organizacijami invalidov opravilo ogled na terenu brezovirne sprehajalne poti v Gukhyeongsi.

2025-10-01

[100년 전 오늘] 1925년 10월 1일 – 조선 총인구 1,952만명, 15년만의 대조사

[Pred 100 leti danes] 1. oktober 1925 – Skupno prebivalstvo Joseona 19,52 milijona, prvo veliko štetje v 15 letih

1. oktobra 1925 je Generalni guvernat Joseona izvedel poenostavljeno nacionalno štetje, po katerem je skupno prebivalstvo Joseona štelo 19.522.945 ljudi.

2025-10-01

구리시지회-구리탑튼튼의원, 지역발전 위한 협력체계 구축 업무 협약

Podružnica Guri Korejskega združenja upokojencev in klinika Guri Top Tunteun podpisali sporazum o vzpostavitvi sistema sodelovanja za regionalni razvoj

Podružnica Guri Korejskega združenja upokojencev in klinika Guri Top Tunteun sta 29. dne podpisali sporazum o vzpostavitvi sistema sodelovanja za regionalni razvoj.

2025-10-01

[WIA Languages Day 5/221] 티니과어(Tinigua) – 콜롬비아 정글의 외로운 목소리

[WIA dan jezikov 5/221] Tinigua (Tinigua) – osamljeni glas kolumbijskega deževnega gozda

Jezikovni projekt WIA je kot peti od 221 zabeleženih jezikov predstavil načrt za digitalno ohranjanje kolumbijskega jezika tinigua.

2025-10-01

2025 APEC 세계정상회의 기원 ‘대한민국 유명작가초대전’ 국회미술관에서 열린다

Razstava znanih južnokorejskih umetnikov ob APEC 2025 bo odprta v Muzeju umetnosti Državne skupščine

Od 18. do 24. oktobra 2025 bo v Muzeju umetnosti Državne skupščine potekala razstava »Daehanminguk Yumyeong Jakga Chodaejeon« kot želja za uspešno izvedbo vrha svetovnih voditeljev APEC.

2025-10-01

중랑구, ‘찾아가는 아스팔트 영화관’ 운영

Jungnang-gu pripravlja »Chajaganeun Aseupalteu Yeonghwagwan«

Jungnang-gu pripravlja »Chajaganeun Aseupalteu Yeonghwagwan«, odprto kino, ki predvaja filme na stanovanjskih naseljih, v parkih in na igriščih.

2025-10-01

중랑구, 추석 앞두고 성수식품 위생점검 강화

Jungnang-gu zaostruje nadzor nad higieno živil pred Chuseokom

Jungnang-gu je do 26. septembra pred praznikom Chuseok opravilo higienske preglede in odvzem vzorcev v živilskih obratih v okrožju.

2025-10-01

중랑구, 서울시 2025 하반기 적극행정 사례 ‘최우수’ 선정

Jungnang-gu izbran za najboljši primer proaktivnega upravljanja v Seulu v drugi polovici leta 2025

Projekt »Jungnang Donghaeng Sarangnet« iz občine Jungnang-gu je bil izbran za najboljši primer v kategoriji okrajev na natečaju za odlične primere proaktivnega upravljanja v drugi polovici leta 2025 mesta Seul.

2025-10-01

중랑구, ‘캠퍼스 인 중랑’ 시범 운영 시작

Jungnang-gu začenja pilotni projekt »Campus in Jungnang«

Okrožje Jungnang-gu je začelo pilotni projekt vseživljenjskega učenja »Campus in Jungnang«, v okviru katerega univerzitetni predavatelji poučujejo neposredno v lokalnih centrih za skupnostne storitve.

2025-10-01

추석 맞아 열리는 화합의 대잔치, 한민족체기업연맹 운동대회 개최

Velika slovesnost enotnosti ob prazniku Chuseok: športni festival Hanminjokche Gieop Yeonmaeng

Hanminjokche Gieop Yeonmaeng bo v nedeljo, 5. oktobra 2025, ob prazniku Chuseok pripravila »Športni festival Hanminjokche Gieop Yeonmaeng«.

2025-10-01

제2회 청소년 & 시니어 월드문화페스티벌 개최….세대를 잇는 화합의 무대

Začenja se 2. svetovni festival kulture za mladino in seniorje, oder povezovanja generacij

Drugi svetovni festival kulture za mladino in seniorje, na katerem skupaj nastopajo mladi in starejši, bo v soboto, 4. oktobra 2025, ob 14.00.

2025-10-01

Uči se korejščine brezplačno — v svojem jezikuBrezplačen kanal YouTube za vsak jezik. Vsak dan dodamo nove jezike. YouTube · @wiakoreansl ↗