Tusenåriga neokonfucianska ramar bruten…AI läser om Daodejing, Zhuangzi och Daxue

1. Påståenden framförs om att AI, efter att ha studerat återfunna texter, visar att kommentarerna av Ju Hui, Wang Pil och Gwak Sang kan ha ändrat texternas ursprungliga betydelse.
2. The Institute for the Translation of Korean Classics och andra instanser säger sig ha verifierat ”chinmin” i Daxue, kapitel 1 i Daodejing och ”xiaoyaoyou” i Zhuangzi med stora språkmodeller.
3. Artikeln framhåller dock att AI-analys inte är absolut sanning, utan ett verktyg som får oss att ompröva de etablerade tolkningarna.

Sammanfattning skriven av AI utifrån originalartikeln · 88 språk