본문 바로가기
2026년 10월 18일 일요일 전체기사 로그인 회원가입 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt

영작한마디

기사입력 기사번호 595
오늘의 영작은 “행운을 빌어요” 입니다.

영작하자면,

1. (I) wish you a good luck.
2. (I) give you a good luck (to you).
3. Good wishes to you.
4. Good luck to you.

위에 있는 네가지 또는 그 이상이 가능하지만,
가장 많이 쓰는 건 네 번째다.

문어(쓰거나 제출할때)에서는 길게 가지만 구어에서는 자주 생략한다.

특히 주어를 생략해서 사용하는 경향이 있다. 당황하지 말자.

동시에 짧게 줄여서 말하는 경향이 있다. 말하는 속도가 무지빠른 구어는 특히 미국식에서 많이 생략한다.

생략하는 주요 발음은 무성음 /k/, /t/, /p/로 부드럽게 유음화해서 “굿 러억 투유”처럼 굿과 러억을 길게 발음하자.

 

© 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지.

김두현

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다