延寿区(연수구) 청학동、初伏(초복)を迎えサムゲタン分かち合い行事

仁川広域市延寿区 青鶴洞セマウル協議会(会長:イ・ソンウォン〈이성원〉)とセマウル婦女会(会長:キム・ジョンイム〈김정임〉)は、去る18日、洞(トン)行政福祉センターで「お年寄りサムゲタンふるまい行事」を開催した。初伏を迎え、猛暑の中で地域のお年寄りの健康を祈願するために設けられたこの行事には、老人会のお年寄り100人余りが参加した。

[코리안투데이] 青鶴洞セマウル協議会・婦女会の会員たちがお年寄りにサムゲタンをふるまっている様子。 © 김현수 기자

セマウル協議会・婦女会、手作りのサムゲタンをふるまう

行事には老人会のお年寄り100人余りが参加し、セマウル協議会と婦女会の会員たちが直接用意したサムゲタンとおかずをふるまった。

青鶴洞統長会など自生団体も行事の運営などに協力し、お年寄りたちが心地よく楽しく食事できるよう力を尽くした。

[코리안투데이] 老人会のお年寄り100人余りがサムゲタンふるまい行事に参加し、食事をしている様子。 © 김현수 기자

イ・ソンウォン協議会長「健やかに過ごしていただきたいという思い」

イ・ソンウォン協議会長は「暑い夏を過ごされるお年寄りの皆さんが健康でいらっしゃるようにとの思いで、会員一同心を込めて準備した」と語った。

続けて「今後も地域社会と共にする様々なボランティア活動を通じて、隣人への愛情を絶えず実践していく」と述べた。

キム・ジョンイム婦女会長「取り残される隣人のいない青鶴洞をつくる」

キム・ジョンイム婦女会長も「サムゲタン一杯がお年寄りの健康と活力になることを願う」と語った。

続けて「今後も取り残される隣人のいない、皆が共に幸せな青鶴洞をつくるため、継続的な分かち合い活動を続けていく」と述べた。