AI onthul die geheim van die Jangkyeonggak, en vra weer na die 'gewoonlike misvertalings' in menslike vertalings

1. Daar is toenemende beweging om, met behulp van AI om Boeddhistiese klassieke kruisgewys na te gaan, vertalings en kommentaar wat as gewoonte aanvaar is, weer te ondersoek.
2. Vyf passasies uit Sutta-nipāta, Daeseunggisinnon, Beopgugyeong, Geumgganggyeong en Banyasimgyeong is aangebied as voorbeelde van hoe bestaande vertalings weer gelees word.
3. 'n Amptenaar van Yeokgyeongwon het gesê dat, al wys AI kandidate, dit die taak van menslike navorsers met opleiding in Klassieke Chinees is om te bepaal of iets 'n misvertaling is.

Opsomming deur KI geskryf uit die oorspronklike artikel · 88 tale