العربية · 박찬두 ·
الذكاء الاصطناعي يكشف سر مكتبة جانغكيونغ، ويعيد طرح أسئلة حول «الأخطاء الاصطلاحية» في الترجمة البشرية
ملخص من 3 أسطر بالذكاء الاصطناعي
- تتزايد الجهود الرامية إلى إعادة فحص الترجمات والشروح المقبولة بحكم العادة للنصوص البوذية الكلاسيكية، من خلال المقارنة المتبادلة بالذكاء الاصطناعي.
- قُدِّمت خمسة مقاطع من سوتا-نيباتا وداي سونغ غي سين نون وبوبغوغيونغ وغوم غانغ غيونغ وبانيا سيم غيونغ كأمثلة على إعادة قراءة الترجمات القائمة.
- قال مسؤول في يوك غيونغ وون إنه حتى لو عرض الذكاء الاصطناعي مرشحين، فإن الحكم على ما إذا كان الخطأ ترجمياً يبقى من مهمة الباحثين البشر المدربين على اللغة الصينية الكلاسيكية.
ملخص كتبه الذكاء الاصطناعي من المقال الأصلي · 88 لغة
اقرأ المقال كاملاً (ترجمة آلية) → المقال الأصلي (بالكورية): AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다
ملخص من 3 أسطر بالذكاء الاصطناعيالمزيد ›
معرض التبادل الفني المعاصر بين كوريا والصين يعرض في إنتشون أعمال فنانين من البلدين
الفنانة كيم إيونشيل تقيم معرض دعوة 'Simple thing' في Of Gallery… بحثاً عن جوهر الحياة في آثار الحياة اليومية
حفل موسيقى كلاسيكية عائلي من ذا آرت وان في قاعة لوتي للحفلات الموسيقية في 5 ديسمبر
توقيع مذكرة تفاهم بين فرع "تشايكنامو ميسا سنترال" وجمعية "تشونغجونغ هانام لكبار السن" ومعهد "ويبوك هيلينغ" للتعليم مدى الحياة عن بُعد لتعزيز ثقافة القراءة والتعليم البيئي وخلق فرص العمل
حصن ناملحانسانسونغ، المدرج في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، يحتفل بتاريخ يمتد 400 عام
