Preskoči na sadržaj
petak, 30. oktobar 2026. 03:01:19 KST Sve vijesti Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayTražimo dopisnike iz inostranstva Ko prvi dođe (nova kartica)

Bosanski

AI sažetak u 3 retka · 12,378 rez. · Svi jezici

부평구, 아동학대 예방 넘어 ‘안전 보육 현장’ 구현

Bupyeong-gu ide dalje od prevencije zlostavljanja djece i gradi „sigurno okruženje za brigu o djdeci“

Gradska četvrt Bupyeong-gu u Metropolitanskom gradu Incheon održala je 24. u okružnom uredu obuku o prevenciji zlostavljanja djece i obuku o primjerima usmjeravanja i pregleda za osoblje u ustanovama za brigu o djeci.

2025-09-28

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

Crkva Okryeon Jungang donirala vaučere Onnuri vrijednosti 1 milion vona za Chuseok stanovnicima Okryeon 2-donga

Crkva Okryeon Jungang je 23. dana, uoči Chuseoka, Vijeću za socijalnu sigurnost zajednice Okryeon 2-dong uručila 100 vaučera Onnuri po 10.000 vona.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

Predložen novi standard za upravljanje sigurnošću gradilišta: Bupyeong-gu sprovodi zajedničku intenzivnu provjeru javnog i privatnog sektora s ciljem „nula teških nesreća“ na projektima rekonstrukcije

Bupyeong-gu je od 23. do 25. septembra izvršio provjere na terenu i provjeru rada nadzornika na tri gradilišta rekonstrukcije s ciljem postizanja nule teških nesreća.

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

Sigurnost kroz saradnju: Opština Bupjeong-gu održala sjednicu Odbora za industrijsku sigurnost i zdravlje s jednakom zastupljenošću poslodavaca i radnika te aktivno radi na prevenciji nesreća na radu

Opština Bupjeong-gu je 24. u prostoriji za vanredne situacije i sigurnost opštinske uprave održala sjednicu Odbora za industrijsku sigurnost i zdravlje kako bi razgovarala o načinima sprječavanja povreda na radu među svojim radnicima.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

Dobrobit naše komšiluka brinu sami stanovnici

Vijeće za socijalnu zaštitu zajednice Sangok 4-dong u Bupyeong-guu, Incheon, postavilo je info štand za otkrivanje slijepih tačaka socijalne zaštite na skupštini stanovnika.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

Od ruku koje spašavaju živote do ljubavi prema komšijama: osoblje Bolnice Sveta Marija Katoličkog univerziteta Koreje u Incheonu donira 10 miliona vona okrugu Bupyeong 6-dong

Osoblje The Catholic University of Korea Incheon St. Mary's Hospital donirali su 10 miliona vona (Onnuri vaučeri) okrugu Bupyeong 6-dong uoči praznika Chuseok, kao izraz ljubavi prema komšijama.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

Čuseok ispunjen susjedskom ljubavlju: Vijeće za socijalnu sigurnost zajednice Sangok 1-dong uručilo poklone 'Sarang-ui Haengbok Nanum' za 46 ugroženih domaćinstava

Vijeće za socijalnu sigurnost zajednice Sangok 1-dong u Bupyeong-guu održalo je 23. dana ceremoniju uručenja poklon-setova 'Sarang-ui Haengbok Nanum' povodom praznika Čuseok.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

Bupyeong jučer i danas: Muzej historije Bupyeonga otvara posebnu izložbu 'Dosigieokbeop' i jača kulturni identitet

Muzej historije Bupyeonga je 22. dana održao svečano otvaranje posebne izložbe 'Dosigieokbeop: Kako pamtimo Bupyeong'.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

Dijeljenje koje liječi i srce: Bupyeong-gu, Cheongcheon 1·2-dong surađuju s 365 Best Dental Clinic na podršci stomatološkom liječenju ranjivih skupina

Bupyeong-gu, Cheongcheon 1·2-dong i 365 Best Dental Clinic u Incheonu održali su 24. ceremoniju uručenja podrške za troškove stomatološkog liječenja ranjivih skupina.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

Blagdan Chuseok s podijeljenom rižom: Bupyeong-gu primio 600 kg 'riže ljubavi' od Incheon Takjua i unosi toplinu u zajednicu

Bupyeong-gu je 24. objavio da je pred blagdan Chuseok primio 600 kg bijele riže (60 vreća od po 10 kg) od kompanije Incheon Takju (predstavnik Jeong Gyu-seong).

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

Osiguravanje integriteta javnog sektora: Bupyeong-gu pokreće obuku o prevenciji četiri vrste nasilja za više državne službenike kako bi obnovio organizacijsku kulturu

Okrug Bupyeong-gu u gradu Incheon je 23. u okružnoj upravi održao obuku „Prevencija četiri vrste nasilja 2025“ za visoke državne službenike od 5. razreda i više.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

Ubrzavanje lokalnog razvoja kroz saradnju: Bupyeong-gu traži nacionalna i gradska sredstva za 2025. kroz budžetske sastanke s političkim strankama

Bupyeong-gu u Incheonu održao je budžetske sastanke s Demokratskom strankom Koreje 29. augusta i sa Strankom narodne snage 22. septembra te zatražio nacionalna i gradska sredstva.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

Model njege demencije zasnovan na zajednici: Bupyeong-gu Dementia Care Center blista grupnom nagradom gradonačelnika Incheona

Bupyeong-gu Dementia Care Center dobio je grupnu nagradu gradonačelnika Incheona za rad na upravljanju programima demencije u 2025. godini.

2025-09-28

미래를 스스로 설계하다: 청천1동, 주민총회와 한마음 축제로 마을 활력 증진

Sami oblikujemo budućnost: Cheongcheon 1-dong jača živahnost zajednice skupštinom stanovnika i festivalom jedinstva

Odbor za samoupravu stanovnika Cheongcheon 1-donga održao je 20. dana skupštinu stanovnika i festival jedinstva u Osnovnoj školi Cheongcheon.

2025-09-28

안산시, ‘명절맞이 세계인의 고향밥상’ 행사 통해 다문화 소통 강화

Grad Ansan jača multikulturalnu komunikaciju kroz događaj „Svjetski domaći obrok uoči praznika“

Grad Ansan je saopštio 26. dana da je 25. dana održao događaj „Svjetski domaći obrok uoči praznika“, uz učešće stranih i domaćih stanovnika.

2025-09-28

안산시, 한두건설로부터 사할린동포 대상 보행 보조기구 기탁받아

Grad Ansan primio pomagala za hodanje od kompanije Handu Construction za sahalinske Korejce

Grad Ansan je 26. saopštio da je 25. od kompanije Handu Construction Co., Ltd. primio 15 pomagala za hodanje i 100 štapova.

2025-09-28

주민 손으로 만드는 우리 마을의 미래: 부평구 산곡4동, 제5회 주민총회 성황리 개최

Budućnost našeg sela u rukama stanovnika: Peta opća skupština stanovnika Sangok 4-dong u Bupyeong-gu održana uspješno

Odbor za samoupravu stanovnika Sangok 4-dong u Bupyeong-gu održao je 21. dana petu opću skupštinu stanovnika u Centru za obrazovanje i kulturu Incheon Bukbu.

2025-09-28

안산시 대부보건지소, ‘오늘의 운동, 내일의 보약 만성질환 관리 대강좌’ 성황리에 마무리

Javna zdravstvena podstanica Daebu u gradu Ansan uspješno završila kurs „Vježba danas, tonik sutra: upravljanje hroničnim bolestima“

Javna zdravstvena podstanica Daebu u gradu Ansan završila je 25. dana kurs „Vježba danas, tonik sutra: upravljanje hroničnim bolestima“ u prostoriji za zdravstveno obrazovanje Javne zdravstvene podstanice Daebu.

2025-09-28

1천 주민의 힘으로 꽃피운 화합: 부평3동, 축제와 주민총회로 마을의 미래를 그리다

Jedinstvo procvjetalo snagom 1.000 stanovnika: Bupyeong 3-dong oblikuje budućnost zajednice kroz festival i skupštinu stanovnika

Dvadesetog dana održan je „6. festival kulture jedinstva Bupyeong 3(sam)-donga i opšta skupština stanovnika” u Bupyeong 3(sam)-dongu, okrug Bupyeong-gu, Incheon.

2025-09-28

양천구, 가을 물들인 14개 동 축제…주민 손으로 만드는 ‘우리동네 마을축제’

Yangcheon-gu jesen ukrašava festivalima u 14 dong-a — 'Uridongne Maeul Festival' koji stvaraju sami stanovnici

Yangcheon-gu od 20. septembra do 25. oktobra održava 'Uridongne Maeul Festival' u 14 dong-a.

2025-09-28

Uči korejski besplatno — na svom jezikuBesplatan YouTube kanal za svaki jezik. Svaki dan dodajemo nove jezike. YouTube · @wiakoreanbs ↗