Vés al contingut
dijous, 29 d’octubre del 2026 Totes les notícies Inicia la sessió Registra't 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBusquem corresponsals per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Resum de 3 línies amb IA · 12,360 resultats · Totes les llengües

영종구, 빗물받이 1만3201개 ‘스마트 지도’로 관리

Yeongjong-gu gestionarà 13.201 embornals amb un «mapa intel·ligent»

El districte de Yeongjong-gu, a Incheon, ha començat a funcionar des del dia 14 un «mapa de camp intel·ligent» per fer front a les inundacions, que mostra la ubicació i l'estat de 13.201 embornals.

2026-07-14

시립하다어린이집, 바자회 수익금 50만원 하남시에 기탁

La guarderia Sirip Hada fa una donació de 500.000 wons a la ciutat de Hanam amb els ingressos d'un basar

La guarderia Sirip Hada ha donat a la ciutat de Hanam 500.000 wons, recaptats amb els ingressos del basar Anabada.

2026-07-14

호원2동, 자매결연 10주년 맞아 여주시 대신면과 도농교류 강화

Howon 2-dong reforça l'intercanvi rural-urbà amb Daesin-myeon, a Yeoju-si, en el 10è aniversari del seu agermanament

Howon 2-dong, d'Uijeongbu-si, ha anunciat que ha visitat Daesin-myeon, a Yeoju-si, per continuar l'intercanvi rural-urbà amb motiu del 10è aniversari del seu agermanament.

2026-07-14

부모님과의 대화, ‘왜’ 대신 건네는 한마디

Converses amb els pares: una frase en lloc de 'per què'

La columnista Kim Mi-hui escriu en el tercer capítol de la sèrie 'We Aa-ssaem Maeum Dolbom Sinho' que es pot parlar amb els pares sense preguntar 'per què'.

2026-07-14

미사강변17단지 야외 쉼터 5곳에 차광막 설치

Instal·len tendals a 5 espais de descans a l'exterior de Misagangbyeon 17-danji

El Centre de Serveis Socials Misagangbyeon de Hanam-si ha instal·lat tendals i cartells informatius en cinc espais de descans a l'exterior de Misagangbyeon 17-danji.

2026-07-14

하남시미사노인복지관, 취약 어르신 56명에 혹서기 물품 지원

El Centre de Benestar per a Gent Gran de Hanam-si Misa lliura material contra la calor a 56 persones grans vulnerables

El Centre de Benestar per a Gent Gran de Hanam-si Misa va lliurar el 3 de juliol coixins refrescants a 56 persones grans vulnerables a la calor.

2026-07-14

구로구, 임산부 친환경농산물 지원…연 24만 원

Guro-gu ofereix ajuts per a productes agrícoles ecològics a dones embarassades: fins a 240.000 won l'any

Guro-gu impulsa el "Programa de suport a productes agrícoles ecològics per a dones embarassades 2026", que ajuda a cobrir el cost de compra d'aquests productes per a dones embarassades i mares recents.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] Volum 2 · Capítol 14 · El silenci que vaig trobar - Per què el cor de la gent gran sempre havia quedat en segon pla?

El capítol 14 del segon volum del llibre de l'autor "Silver Bridge" aborda els problemes de salut mental de la gent gran a Hanguk i Jungguk, a partir d'estadístiques i de l'experiència de l'autor en entrevistes.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] Volum 2 · Capítol 14 · El silenci que vaig trobar - Per què el cor de la gent gran sempre havia quedat en segon pla?

El capítol 14 del segon volum del llibre de l'autor "Silver Bridge" aborda els problemes de salut mental de la gent gran a Hanguk i Jungguk, a partir d'estadístiques i de l'experiència de l'autor en entrevistes.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

[Dia 49] El carro cap a Nagyang

El capítol 49 de la sèrie Romança dels Tres Regnes narra com l'emperador Heonje, alliberat enmig dels combats entre I Gak i Gwak Sa, arriba a Nagyang protegit per Yang Bong, Han Seom i Dong Seung.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

[Dia 49] El carro cap a Nagyang

El capítol 49 de la sèrie Romança dels Tres Regnes narra com l'emperador Heonje, alliberat enmig dels combats entre I Gak i Gwak Sa, arriba a Nagyang protegit per Yang Bong, Han Seom i Dong Seung.

2026-07-14

청소년방과후아카데미, 목공 프로젝트로 지역사회 나눔 실천…부천 어르신에 침대 밥상 기부

L'Acadèmia extraescolar juvenil porta a terme un projecte de fusteria en benefici de la comunitat local i fa donació de taules per al llit a la gent gran de Bucheon

Joves que participen en l'Acadèmia extraescolar juvenil del Centre Juvenil de Sosa van donar al Centre de Benestar per a la Gent Gran de Sosa de Bucheon-si una taula per al llit individual que ells mateixos havien fet.

2026-07-14

나는 걸어간다. 박현우 세 번째 싱글…희망과 위로를 전하는 감성 트로트

Jo camino. El tercer single de Park Hyeon-u: un trot emotiu que transmet esperança i consol

El cantant de trot Park Hyeon-u publicarà el seu tercer single, «Naneun Georeoganda», el 15 de juliol de 2026.

2026-07-14

하남시지역사회보장협의체, 2026년 시행계획 모니터링 교육

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Hanam-si organitza una formació sobre el seguiment del pla d'execució del 2026

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Hanam-si va celebrar el dia 7 una formació sobre el seguiment de l'avaluació del pla anual d'execució del 2026.

2026-07-13

하남시, 걷기 생활화 확산 위해 대한걸어야산다협회와 협약

Hanam-si signa un acord amb la Daehan Georeoyasanda Association per difondre la cultura de caminar

Hanam-si ha signat el 8 de juliol un memoràndum d'entesa (MOU) amb la Daehan Georeoyasanda Association per promoure la cultura de caminar.

2026-07-13

옹진군 대청면 새마을부녀회, 어르신 위한 무료급식 나눔

L'associació de dones Saemaeul de Daecheong-myeon, a Ongjin-gun, reparteix menjar gratuït a la gent gran

L'associació de dones Saemaeul de Daecheong-myeon, a Ongjin-gun, va celebrar el dia 10 l'acte «Repartiment de menjar gratuït amb amor», en què es va servir sopa de fideus de soja a la gent gran.

2026-07-13

옹진군 연평면 새마을부녀회, 초복 맞아 어르신 삼계탕 나눔

L'Associació de Dones Saemaeul de Yeonpyeong-myeon reparteix samgyetang a la gent gran pel Chobok

L'Associació de Dones Saemaeul de Yeonpyeong-myeon, a Ongjin-gun, va organitzar el dia 13 un acte de repartiment gratuït de samgyetang per a la gent gran amb motiu del Chobok.

2026-07-13

옹진군, 신도 평화대교 개통 앞두고 분야별 대응태세 점검

Ongjin-gun revisa la preparació per a la inauguració del pont Sindo Pyeonghwadaegyo

Ongjin-gun ha celebrat una reunió d'informe de progrés per revisar la preparació de cada àmbit abans de la inauguració del pont Sindo Pyeonghwadaegyo.

2026-07-13

화수2동 주민자치회, ‘온기나눔 이불세탁 사업’ 발대식

El Comitè d'Autogovern dels Residents de Hwasu 2(i)-dong celebra l'acte d'inauguració del projecte «Ongi Nanum Ibul Setak»

El Comitè d'Autogovern dels Residents de Hwasu 2(i)-dong va celebrar el dia 7 l'acte d'inauguració del projecte «Ongi Nanum Ibul Setak» i va iniciar la seva execució a gran escala.

2026-07-13

강서구, 2026년 여름방학 대학생 행정인턴 35명 근무 시작…8월 7일까지 구청·동주민센터·복지관서 행정·복지 현장 경험

El districte de Gangseo incorpora 35 estudiants universitaris com a becaris administratius per a l'estiu del 2026 — fins al 7 d'agost a l'oficina del districte, a les oficines de barri i al centre de serveis socials

El districte de Gangseo de Seül ha començat el dia 13 la feina de 35 estudiants universitaris com a becaris administratius per a l'estiu de 2026, que s'allargarà fins al 7 d'agost.

2026-07-13

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗