Català

Seleccionat entre els 100 millors destins de turisme de bellesa i benestar de Seül 2025
El Seoul Oriental Medicine Center, al districte de Dongdaemun-gu, ha estat seleccionat en el programa «Seoul Beauty Wellness Tourism 100 2025», organitzat per l'Ajuntament de Seül.

El Consell de Desenvolupament Esportiu de Guro-gu celebra la desena edició de la marxa Myeongpum Guro Olle-gil
La desena edició de la marxa Myeongpum Guro Olle-gil, organitzada pel Consell de Desenvolupament Esportiu de Guro-gu, se celebrarà l'1 de novembre a les 8:30 del matí al Parc Esportiu Onsu.
![[역사는 살아있다] 제7화: 광개토대왕 – 정복 군주의 탄생](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/202511093143379-300x295.jpg)
[La història és viva] Capítol 7: Gwanggaeto el Gran – El naixement d'un conqueridor
El setè capítol de la sèrie «La història és viva» sobre Goguryeo tracta de Gwanggaeto el Gran, que va pujar al tron el 391 als 18 anys i va proclamar la seva pròpia era, «Yeongnak».

El Centre d’Aprenentatge Permanent de la ciutat de Dongducheon obre les inscripcions per a cursos especials sota el lema «Un novembre càlid aprenent»
El Centre d’Aprenentatge Permanent de l’Agència de Promoció de l’Educació Mirae de la ciutat de Dongducheon ha anunciat la inscripció d’alumnes per a cursos especials de novembre sota el lema «Un novembre càlid aprenent».

Els secrets per obtenir descompte en l'assegurança del cotxe
Una columna d'experta de Lee Yu-jung, MBA, presenta deu condicions especials de descompte en l'assegurança del cotxe i maneres de reduir les primes.

«Formació sobre el terreny»: Jin Gyo-hoon, cap del districte de Gangseo: «Formem talent per a la quarta revolució industrial»
El districte de Gangseo-gu de Seül va organitzar el 28 d’octubre, juntament amb l’empresa d’informàtica EXEM Co., Ltd. del districte de Magok, un programa d’orientació professional per a joves basat en la pràctica sobre el terreny.

Guro-gu fa una inspecció completa d'edificis amb revestiment dryvit — el primer districte de Seül
El districte de Guro-gu està fent una inspecció completa de prop de 700 edificis amb revestiment exterior dryvit i distribueix avisos; és el primer districte de Seül que ho fa.

Gangseo-gu acull la 22a edició del Festival Eoullim Hanmadang per a persones amb discapacitat: unió a través de la comunicació i l'empatia
La 22a edició del Festival Eoullim Hanmadang per a persones amb discapacitat es va celebrar el 29 d'octubre al parc Banghwa Geunrin de Gangseo-gu, Seül, i hi van participar més de 900 persones.

Jongno-gu resol un problema de set anys a Changsin-dong i Seungin-dong amb un centre multifuncional amb 176 places d'aparcament i un centre cultural juvenil
Jongno-gu ha completat i posat en funcionament l'aparcament públic Changsin Sodam i un edifici multifuncional al número 641 de Changsin-dong.

El musical "Nambawan" estrena en format de prova al Ojeong Art Hall de Bucheon
El musical "Nambawan" farà la seva estrena en format de prova el 31 d'octubre (divendres) a les 19:00 h i l'1 de novembre (dissabte) a les 14:00 h.

Un programa de suport per a joves de famílies multiculturals ofereix educació sexual gratuïta i assessorament grupal a Incheon
A Incheon s'està duent a terme un programa de suport que ofereix educació sexual gratuïta i assessorament grupal per a joves de famílies multiculturals.

Finalitza amb èxit el 14è Festival de Música de Tardor del Bosc de la Pau Mundial
El districte de Jung-gu d'Incheon va anunciar que el dia 25 es va celebrar el «14è Festival de Música de Tardor del Bosc de la Pau Mundial» a la plaça de gespa del Bosc de la Pau Mundial.

Geumsan-gun presenta la ruta gastronòmica K-Cinturó Gastronòmic: Ginseng de Geumsan
Geumsan-gun ha anunciat, en col·laboració amb la Fundació Cultural i de Turisme de Chungnam i altres entitats, el llançament del paquet «K-Cinturó Gastronòmic: Ruta Gastronòmica del Ginseng de Geumsan».

El Mujangae Nanum-gil, sense barreres, del Geumsan Forest Culture Town guanya popularitat com a passeig segur pel bosc
El Mujangae Nanum-gil, sense barreres, del Geumsan Forest Culture Town s'està fent popular com a lloc de passeig on les persones amb discapacitat i la gent gran amb demència poden caminar amb seguretat.

El bosc natural d'oci de Deokjeokdo es consolida com a nou destí per a escapades a illes prop de Seül
El bosc natural d'oci de Deokjeokdo, a Ongjin-gun (Incheon), ha superat els 13.000 visitants totals set mesos després de la seva obertura el 4 de març.

Jongno: la Universitat Cibernètica Oberta de Corea supera els límits entre la intel·ligència artificial i l'art
La Universitat Cibernètica Oberta de Corea ha anunciat que va participar en la taula rodona inaugural de l'exposició d'art mediàtic «New-Media Jaehae-seok», celebrada el 27 d'octubre al Centre d'Art Jungnang.

El Centre de Benestar Social Integral de Changyeong, a Dong-gu, clou el 'Festival de Cinema Familiar' amb més de 100 participants
El Centre de Benestar Social Integral de Changyeong, a Dong-gu (Incheon), ha anunciat que el dia 24 va celebrar un 'Festival de Cinema Familiar' al gespa davant del centre.

Els veïns trien els canvis de l’any… Yangcheon-gu obre la votació de les «10 notícies de 2025»
Yangcheon-gu anuncia que la votació de les «10 notícies de 2025 de Yangcheon-gu», triades directament pels veïns, es farà del 27 d’octubre al 14 de novembre.

Ongjin-gun completa la construcció del moll de càrrega del port de Seungbong-ri
Ongjin-gun ha completat la construcció del moll de càrrega del port de Seungbong-ri, a Jawol-myeon, i ha celebrat un acte d'inauguració.

Jung-gu, a Incheon, inicia la segona meitat de la campanya «Camins verds nets»
El districte de Jung-gu, a Incheon, va celebrar el dia 24 la primera acció de la segona meitat de la campanya «Camins verds nets» a la zona del camí Chorok-gil de Yeongjong Haneul-doshi.
