Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,339 Treffer · Alle Sprachen

만수6동, 만월지구대와 함께하는 찾아가는 경로당 보이스피싱 예방 교육

Mansu 6-dong und Polizeiwache Manwol bieten Präventionsschulung gegen Telefonbetrug in Seniorentreffs

Das Verwaltungs- und Wohlfahrtszentrum Mansu 6-dong im Bezirk Namdong-gu, Incheon, teilte mit, dass es am 23. gemeinsam mit der Polizeiwache Manwol in vier Seniorentreffs eine Schulung zur Vorbeugung von Telefonbetrug durchgeführt hat.

2026-07-28

남동청소년센터 ‘나누밍’건강한 청소년 영양소 섭취 프로젝트 운영

Jugendzentrum Namdong: 'Nanuming' führt Projekt für gesunde Nährstoffaufnahme bei Jugendlichen durch

Am 25. führte die Jugendfreiwilligengruppe Nanuming des Namdong Jugendzentrums das Nährstoffprojekt 'Maeum Eunggeupcheochiso – Yeongyang on, Geongang up' durch.

2026-07-28

하남시, 집중호우 대응 현장점검…취약지역 예찰·지하차도 관리 강화

Hanam überprüft Vor-Ort-Maßnahmen nach starkem Regen

Die Stadt Hanam-si überprüfte am 18. Juli Flussregulierungsarbeiten und das Jaenan-anjeon Sanghwangsil und verstärkte die Überwachung gefährdeter Stellen nach anhaltendem Starkregen.

2026-07-27

금산인삼FC 2026 하반기 개막식 성료…지역 군민과 함께한 축제의 장

Eröffnungsfeier von Geumsan Insam FC für die zweite Saisonhälfte 2026 mit der Gemeinschaft

Geumsan Insam FC hielt am 25. seine Eröffnungsfeier für die zweite Saisonhälfte 2026 ab, verlor das Eröffnungsspiel jedoch 1:3 gegen Jungnang Citizen FC.

2026-07-27

하남시 미래발전위원회 백서, 민선 9기 101개 과제 실행 틀 제시

Zukunftskommission Hanam-si legt Umsetzungsrahmen mit 101 Aufgaben für die 9. gewählte Amtszeit vor

Am 20. Juli übergab die Zukunftskommission Hanam-si Bürgermeister Lee Hyun-jae ein Weißbuch mit den politischen Leitlinien für die 9. gewählte Amtszeit.

2026-07-27

구로구, 취약계층 위한 3천만 원 상당 후원물품 전달식

Guro-gu übergibt Sachspenden im Wert von 30 Millionen Won an benachteiligte Gruppen

Guro-gu hat am 27. im Renaissance Hall des Bezirksamts die Übergabezeremonie für Spendengüter "Haengbok Nanum Sarang-ui Huwon Mulpum Jeondalsik" mit Nanumyeo Hanadoegi abgehalten.

2026-07-27

갤럭시Z8 사전예약 앞두고 ‘지원금 과장광고’ 소비자 경보

Verbraucherwarnung vor übertriebener Werbung mit Zuschüssen zum Galaxy Z8 vor der Vorbestellung

Die Korea Media and Communications Commission hat Verbraucher aufgefordert, am 27. vor übertriebener Werbung von Händlern mit Zuschüssen und Gewinnspielen im Vorfeld der Vorbestellung des Galaxy Z8 auf der Hut zu sein.

2026-07-27

소상공인 전용 신용평가체계 SCB, 8월말부터 16개 은행에 도입

Neues Kreditbewertungssystem SCB für Kleinstunternehmen wird ab Ende August in 16 Banken eingeführt

Die Finanzdienstleistungskommission führt das neue Kreditbewertungssystem SCB für Kleinstunternehmen ab Ende August schrittweise im Bankensektor ein.

2026-07-27

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Stadt Incheon schafft integriertes medizinisches Sicherheitsnetz für Kinderbetreuung

Die Stadt Incheon hat Vereinbarungen mit medizinischen Einrichtungen getroffen, um ein 'integriertes medizinisches Sicherheitsnetz' aufzubauen, das den Umgang mit Kindesmisshandlung und das Wohlergehen des Betreuungspersonals abdeckt.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Stadt Incheon zeigt Stadtwandel auf einen Blick mit realistischer dreidimensionaler Karte

Die Stadt Incheon hat laut eigenen Angaben ein Projekt zur Einführung eines neuen Dienstes „Stadtwandel im Zeitverlauf (Zeitreihe)“ auf Basis einer realistischen, per Drohne präzise aufgenommenen dreidimensionalen Karte vorangetrieben.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom spendet Hähnchen für 49 Senioren zum Chobok

Zum Chobok spendete BBQ Gamil-jeom am 15. Juli Hähnchen für 49 Senioren, die das kostenlose Mittagessenangebot nutzen.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

Regionale freiwillige Katastrophenschutzgruppe Hanam-si startet Hitzeschutzkampagne auf Traditionsmärkten und an Bahnhöfen

Die Regionale Freiwillige Katastrophenschutzgruppe Hanam-si hat am 14. Juli auf dem Deokpung Traditional Market eine Kampagne zur Vorbeugung hitzebedingter Erkrankungen im Sommer gestartet.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Dichterin Park Eunseon: Gedicht des Tages (5) "Hier, und jetzt"… Blicke, die Menschen verbinden, bewegen die Welt

In der Serie "Gedicht des Tages" der Reporterin Park Eunseon, Folge 5, wird das Gedicht "Hier, und jetzt" von der Dichterin Ji Eun-gyeong vorgestellt und erläutert.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu startet erstmals Vertiefungskurs für Dorfgärtner… Beginn am 18. August

Der Bezirk Jung-gu in Seoul bietet erstmals einen Vertiefungskurs zur Ausbildung von Dorfgärtnern für Absolventen des Grundkurses an, der am 18. August beginnt.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu veranstaltet Elternkurs zur Selbstregulation mit 291 Teilnehmenden

Gangseo-gu hat am 20. an der Sinwol Elementary School einen Elternkurs mit dem Titel "Wenn du deinem Kind nur eine Sache beibringen kannst: Selbstregulation" veranstaltet.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin-gun übernimmt 80 % der Fährkosten für Chuseok-Besucher

Der Landkreis Ongjin hat am 27. Juli angekündigt, zu Chuseok 80 % der Passagiertarife für Besucher aus den Inselgebieten zu übernehmen.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu weitet Zuschüsse für Zahnbehandlungen auf das Binnengebiet des früheren Jung-gu aus

Der Bezirk Jemulpo-gu in Incheon weitet seine Förderung der Zahnbehandlungskosten, die bisher nur im früheren Dong-gu galt, auf Einwohner im Binnengebiet des früheren Jung-gu aus.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Ministerium für Gesundheit und Soziales startet ab 27. Juli Ferienbetreuung in 1.461 kommunalen Betreuungseinrichtungen landesweit – Lücken bei Verpflegung und Betreuung sollen geschlossen werden

Das Ministerium für Gesundheit und Soziales hat angekündigt, dass das Projekt „Lückenbetreuung während der Ferien“ für Grundschulkinder ab dem 27. Juli in 1.461 kommunalen Betreuungseinrichtungen im ganzen Land startet.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Gangseo-gu in Seoul: Entwicklung des ehemaligen CJ-Fabrikgeländes in Gayang-dong wird wieder aufgenommen, nachdem die Änderung des Bebauungsplans genehmigt wurde – 960 Wohnungen und Mischnutzungsflächen sollen entstehen

Der Gemeinsame Städtebau- und Architekturausschuss von Seoul hat am 22. die Änderung des Bebauungsplans für das CJ-Fabrikgelände in Gayang-dong beschlossen, wodurch ein Teil des Geländes in Wohnbebauung umgewandelt wird.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Rural Development Administration veranstaltet Wettbewerb zur praktischen Nutzung von Daten und KI…6 herausragende Beispiele ausgezeichnet

Am 23. Juli veranstaltete die Rural Development Administration den „Wettbewerb zur praktischen Nutzung von Daten und künstlicher Intelligenz (KI) 2026“ und zeichnete sechs herausragende Beispiele aus.

2026-07-27

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗