Zum Inhalt springen
Donnerstag, 29. Oktober 2026 Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,339 Treffer · Alle Sprachen

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Agrartechnisches Zentrum Incheon sucht 30 Teilnehmer für Ausbildung zu Stadtlandwirtschafts-Experten im zweiten Halbjahr

Das Agrartechnische Zentrum Incheon hat angekündigt, 30 Teilnehmer für den Kurs „Expertenausbildung Stadtlandwirtschaft, zweites Halbjahr 2026“ zu suchen.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Stadt Incheon verteilt 2.300 Flaschen Wasser an Bewohner von Kleinstzimmern zur Vorbeugung von Hitzeerkrankungen

Die Stadt Incheon hat angekündigt, über 2.300 Flaschen Wasser à 500 ml an Bewohner von Kleinstzimmern zu verteilen, um hitzebedingten Erkrankungen bei extremer Hitze vorzubeugen.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon startet Bewerbungsrunde für vorsoziale Unternehmen in der zweiten Jahreshälfte

Die Stadt Incheon hat angekündigt, dass die zweite Ausschreibung 2026 zur Ernennung von vorsozialen Unternehmen vom Typ Incheon-hyeong vom 3. bis 21. August stattfindet.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam will 13 alltagsnahe Wahlversprechen im ersten Jahr der 9. Amtszeit abschließen

Die Stadt Hanam hat einen Plan bestätigt, 13 alltagsnahe Wahlversprechen der 9. Amtszeit noch in diesem Jahr umzusetzen.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu betreibt 'Uridongne Subang Geojeom' in drei überschwemmungsgefährdeten Gebieten

Der Bezirk Guro-gu hat in drei überschwemmungsgefährdeten Gebieten den mit Hochwasserschutzausrüstung ausgestatteten 'Uridongne Subang Geojeom' eingerichtet und betreibt ihn seit dem 20. Juli.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu erweitert Sammelstellen für Akkus auf 169 Standorte

Der Stadtbezirk Jung-gu in Seoul hat die Zahl spezieller Sammelbehälter für Altbatterien von 49 auf 169 erhöht, indem er 120 neue aufgestellt hat.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Jugendvertreter aus Guro-gu tauschen sich mit französischer Partnerstadt kulturell aus

Jugendvertreter aus Guro-gu besuchten die Partnerstadt Issy-les-Moulineaux in Frankreich und nahmen an kulturellen Austauschaktivitäten mit lokalen Jugendlichen teil, teilte die Stadtverwaltung von Guro-gu mit.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Feier zum 34. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Südkorea und zum 2. Gründungsjubiläum — Regionalverband Busan-Gyeongnam der Vereinigung chinesischer Landsleute in Korea veranstaltet Begegnungsfest

Der Regionalverband Busan-Gyeongnam der Vereinigung chinesischer Landsleute in Korea hat eine Feier zum 34. Jahrestag der Normalisierung der Beziehungen zwischen China und Korea sowie zum 2. Gründungsjubiläum veranstaltet.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi in Wonjong-dong, Bucheon: Traditionelles Hähnchen über Holzkohle gegrillt

Das Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi in Wonjong-dong, Bucheon-si, Gyeonggi, wird als Spezialrestaurant für über Holzkohle gegrilltes Dakgalbi vorgestellt, zubereitet mit inländischen Hähnchenschenkeln.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Städtische Kita Pureunsol spendet 1 Million Won an Hanam-si für Kleinkinder aus einkommensschwachen Familien

Die städtische Kita Pureunsol Sirip in Gamil-dong, Hanam-si, hat der Stadt Hanam-si 1 Million Won gespendet, um einkommensschwache Familien mit Kleinkindern zu unterstützen.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Kochinhalte auf Basis der vegetarischen Kultur erweitern sich auf Gemeinschaften und Kunst: ein Wandel der Essgewohnheiten

Das Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae hat Kochinhalte zur Förderung vegetarischer Essgewohnheiten gedreht.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center unterstützt schutzbedürftige Senioren zum Chobok mit 250 Portionen Stärkungsgerichten

Am 23. führte das Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center anlässlich des Chobok zum zehnten Mal das Projekt „Ginseng-Hühnersuppe-Lieferung“ durch.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Hanam-si-Rat des Nationalen Beratenden Rates für die Friedliche Wiedervereinigung hält Bürgerkurs mit 120 Teilnehmern ab

Am 23. Juli veranstaltete der Hanam-si-Rat des Nationalen Beratenden Rates für die Friedliche Wiedervereinigung den "2026 Bürgerkurs zur Friedlichen Wiedervereinigung" im Konferenzsaal des Rathauses von Hanam.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

Glatte Fehlübersetzungen: Wie KI die buddhistischen Schriften gefährdet

Eine Kolumne warnt, dass KI buddhistische Sutras in flüssiges modernes Deutsch übertragen kann, dabei aber den lehrmäßigen Kontext übersehen und plausible Fehlübersetzungen erzeugen kann.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Über 800 Besucher innerhalb von zehn Tagen bei Ausstellung der Wonju Art Gallery

Fast 800 Bürger haben die von der Stadt Wonju veranstaltete Ausstellung „Animals in the Canvas“ in der Wonju Art Gallery innerhalb von zehn Tagen nach der Eröffnung besucht.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Stadt Hanam unterstützt Fitnesstests und Trainingsempfehlungen für registrierte Menschen mit Behinderungen

Die Stadt Hanam hat das Programm „Nae Cheryeok Baro Algi“ durchgeführt, das die körperliche Fitness registrierter Menschen mit Behinderungen misst und individuelle Trainingsempfehlungen gibt.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Jung-gu installiert 11 Hinweisschilder zum Sinjungang-Markt am unterirdischen Zugang des Bahnhofs Sindang

Der Bezirk Jung-gu in Seoul hat entlang der Route vom unterirdischen Zugang des Bahnhofs Sindang zum Sinjungang-Markt 11 Richtungsschilder installiert.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Namhan-Mittelschule schafft Schularchiv von Schülerhand… Club 'Schulchronisten' startet vollständig

Die Namhan Middle School in Hanam-si gibt bekannt, dass sie von April bis November den kreativen Schulclub 'Schulchronisten' betreibt, in dem Schüler die Geschichte der Schule dokumentieren.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Guro-gu treibt die Ausarbeitung des sechsten kommunalen Sozialschutzplans voran

Guro-gu hat eine Zwischenpräsentation der Forschungsstudie zur Ausarbeitung des kommunalen Sozialschutzplans für die sechste Periode (2027–2030) abgehalten.

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Hanam startet 15-wöchiges Programm „Play Hwallyeok UP“ für alleinlebende Senioren

Die Stadt Hanam führt das Sportprogramm „2026 Play Hwallyeok UP“ durch, um die Gesundheit alleinlebender älterer Menschen zu erhalten und soziale Isolation zu verhindern.

2026-07-26

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗